| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Motorcycle Guy. His helmet has secret compartments. | "มนุษย์มอเตอร์ไซค์ มีอาวุธลับอยู่ที่หมวก" |
| Easiest way to kill them might have been to put a helmet on them | วิธีง่ายๆที่จะฆ่ามัน คือใส่หมวกเหล็กให้มัน |
| Sounds like the armed perpetrator in the pith helmet and khakis you reported. | รู้สึกจะเป็นพรานไพร ที่คุณแจ้งเข้ามา |
| How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! | นายกล้าเปิดหมวกบนดาวที่นักบินอวกาศไม่รู้จักอย่างงั้นหรอ! |
| Your helmet does that, that, that whoosh thing. | หมวกของนาย นั่น นั่น เปิดปิดได้ด้วย |
| Don't ever take your helmet off | เค้าเป็น หัวหน้าหน่วยเรา |
| His helmet was stifling. | และเป้าของท่านก็อยู่ไกลออกไป |
| What are we doing? Video from the helmet of a skydiver without a chute. | วิดีโอจากหมวกกันน๊อค\ ของนักกระโดดร่มที่ชูชีพไม่กาง |
| But this girl had a helmet on. | แต่ผู้หญิงคนนี้สวมมัน |
| No, the gateau is for misplacing his helmet the other week. | ไม่ใช่.. อันนี้ลงโทษที่ไม่ใส่หมวกกันน๊อคสัปดาห์ที่แล้ว |
| Save your helmet for the parade. They're coming. Two of our boys have been shot. | เก็บหมวกไว้ใส่ในพาเรดเถอะ พวกนั้นกำลังมา เด็กของเราถูกยิงไป 2 คนแล้ว! |
| The guy who wore this helmet before you drowned. | คนที่ใส่หมวกนี่คนก่อนหน้านี้น่ะ จมน้ำตาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノーヘル | [, no-heru] (n) (abbr) without a helmet |
| メット | [, metto] (n) (abbr) (See ヘルメット) helmet |
| メットイン | [, mettoin] (n) (See メット) scooter with a compartment under the seat to hold a helmet (wasei |
| 三革 | [さんかく, sankaku] (n) (1) (obsc) armor, helmet & shield (armour); (2) (See 陰陽道) kakurei, kakuun & kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to onmyou-dou) |
| 兜(P);冑;甲;胄(iK) | [かぶと, kabuto] (n) helmet (of armor, armour); headpiece; (P) |
| 天辺(P);頂辺 | [てっぺん(P);てへん(ok);てっぺい(天辺)(ok), teppen (P); tehen (ok); teppei ( ten hen )(ok)] (n) (頂辺 usually refers to the top of a helmet or one's head) top; summit; apex; peak; (P) |
| 宇宙帽 | [うちゅうぼう, uchuubou] (n) space helmet |
| 幌;母衣 | [ほろ, horo] (n) (1) canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood; (2) helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle |
| 老頭 | [おいがしら, oigashira] (n) (1) (See 老冠) helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person; (2) kanji "old" radical at top |
| 角兜 | [つのかぶと, tsunokabuto] (n) spiked helmet |
| 錣;錏 | [しころ, shikoro] (n) (See 兜) series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet |
| 鎧櫃 | [よろいびつ, yoroibitsu] (n) storage chest for a suit of armour and a helmet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะโล่ | [n.] (kalō) EN: sun helmet ; topee ; pith helmet FR: |
| หมวกกะโล่ | [n.] (mūakkalō) EN: topee ; pith helmet FR: |
| หมวกกันแดด | [n. exp.] (mūak kandaē) EN: sun helmet FR: |
| หมวกกันน็อก | [n.] (mūakkannǿk) EN: helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; safety helmet FR: casque de motocycliste [m] ; casque [m] |
| หมวกกันน็อค เรียล | [TM] (mūakkannǿk ) EN: REAl helmet FR: |
| หมวกนิรภัย | [n.] (mūaknirapha) EN: safety helmet ; anti-knock helmet ; crash helmet ; helmet FR: casque [m] ; casque de sécurité [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blauhelm | {m}blue beret; blue helmet |
| Schutzhelm | {m}safety helmet; helmet |
| Tropenhelm | {m}sun helmet; pith helmet |