| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I saw the boat heel over and sink. | ผมเห็นเรือพลิกควํ่า... เเล้วจมลง |
| It's just that my heel is getting rather raw. | แต่ตอนนี้เท้าผมเจ็บไปหมดแล้ว |
| Police have discovered the heel of a woman's shoe close to her abandoned car on Argyle Avenue. | ตำรวจพบส้นรองเท้าของสตรี ใกล้รถของเธอที่ถูกทิ้ง บนถนนออร์กัล |
| Young-bin, a heel broke off my shoe! | ยองบิน, ส้นรองเท้าฉันหักอะ! |
| The heel drop woman? | คนที่เอาส้นเท้าเตะเรานี่? |
| Park's Achilles' heel is taking too long to release. | ผู้กล้าปาร์ค ใช้เวลายิงมากเกินไป |
| I'm going to put my heel through your skull. Do you understand? | ฉันจะเอาส้นรองเท้าเจาะหัวแกเข้าใจที่ฉันพูดมั้ย |
| I, no longer have the courage to ignore the moans of the land under the heel of Japanese imperialism. | ผมไม่อาจนิ่งเฉยต่อเสียงร่ำไห้ของแผ่นดินเกิด ภายใต้การกดขี่ของจักรวรรดินิยมญี่ปุ่นได้อีกต่อไป |
| We're gonna stick this in the heel of our shoe, put it in a tube of toothpaste, something like that? | เรากำลัง gonna ติดนี้ ในส้นรองเท้าของเรา ใส่ไว้ใน หลอดยาสีฟัน, สิ่งที่ต้องการนั้น |
| You all better be at that fund-raiser tomorrow, unless you want a size-nine high heel boot up your ass. | ถ้าจะให้ดีพรุ่งนี้พวกนายทุกคน ควรจะไปงานระดมเงินทุน ยกเว้นนายจะใส่รองเท้าบูทส้นสูงเบอร์เก้า ให้สูงจนติดก้นนาย |
| Hey, she actually fell and broke her heel here. | เธอหกล้มแล้วก็เจ็บข้อเท้า |
| Post-graduate study at the University of North Carolina. He's a Tar Heel like you. | หลังจากจบ ม.นอร์ธ แคโรไลน่า เขาตระเวณไปทั่วเหมือนนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 跟腱 | [gēn jiàn, ㄍㄣ ㄐㄧㄢˋ, 跟腱] heel tendon of mammals; Achilles tendon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックヒール | [, sutakkuhi-ru] (n) stacked heel |
| スパイクヒール | [, supaikuhi-ru] (n) spike heel; stiletto heel |
| ちょん掛け;ちょん掛 | [ちょんがけ, chongake] (n) pulling heel hook (sumo) |
| ヒール | [, hi-ru] (n) (1) heel; (2) heel (pro-wrestling); (vs) (3) heal; (P) |
| 傾く | [かたむく(P);かたぶく(ok), katamuku (P); katabuku (ok)] (v5k,vi) (1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline; (P) |
| 傾ぐ | [かしぐ;かたぐ(ok), kashigu ; katagu (ok)] (v5g,vi) (1) (See 傾く・1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) (See 傾く・2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline |
| 泣き所;泣き処;泣きどころ | [なきどころ, nakidokoro] (n) weak point; vulnerable point; Achilles' heel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปัณหิ | [n.] (panhi) EN: heel FR: |
| พระปัณหิ | [n. exp.] (phra panhi) EN: heel FR: |
| ปราษณี | [n. exp.] (phra prātsa) EN: heel FR: |
| ปราษณี | [n.] (prātsanī) EN: heel FR: |
| ซ่น | [n.] (son) EN: heel ; butt FR: |
| ส้น | [n.] (son) EN: heel FR: talon [m] |
| ส้นรองเท้า | [n.] (sonrøngthāo) EN: heel FR: talon [m] |
| ส้นเท้า | [n.] (sonthāo) EN: heel FR: talon [m] |
| ส้นตีน | [n.] (sontīn) EN: heel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hornfußradius | {m}bead seat radius; heel radius |
| Pfennigabsatz | {m}stiletto heel |
| Pfennigabsatz | {m}spike heel |