| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Very heavily mined, you'll find, I'm sure. | อย่างหนักศีลธรรมคุณจะพบ ฉันแน่ใจว่า ใช่เรากำลังที่ดีที่สุดออกจากที่นี่ |
| The road to Dushanbe is a heavily traveled military artery. | ถนน Dushanbe มันเป็นเส้นทางลำเลียงพลหลักเลยนะ |
| Now, the entrance is heavily guarded. We need a way to get inside. | เอาล่ะ ทางเข้าถูกเฝ้าแน่นหนามาก เราต้องเข้าไปในนั้น |
| That bastard´s so heavily leveraged, it would wipe him out. | เขาเก็บเงินสดไว้เยอะเขาพังแน่ |
| Dear Eun-joo, you were right, it snowed heavily on January 9. | คุณ มุนจู / คุณพูดถูก / หิมะตกหนักจริงๆด้วย |
| Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack. | ร่างกายถูกเคลือบด้วยเกราะ ทนทานต่อการโจมตี ขั้นรุนแรง |
| Before we start, I don't know if Mandy mentioned, but I'm pretty heavily into the Lord, and I was just wondering if you could just sort of convey a sort of a... a feeling of inner happiness. | ก่อนเราจะเริ่ม ผมไม่รู้ว่าแมนดี้บอกอะไรคุณบ้าง แต่ผมค่อนข้างจะเชื่อในพระผู้เป็นเจ้านะ และผมก็สงสัยว่า คุณจะสามารถทำให้ภาพมันแสดงออกถึง... |
| Banking heavily manufacturing | ทั้งที่ดิน การเงิน อุตสาหกรรมหนัก |
| But, you'll be surprised how heavily they can weigh. | พวกเจ้าอาจทำให้เหล่าบรรพชนรู้สึกประหลาดใจ พวกเขาจะรู้สึกได้เอง |
| We believe it's heavily fortified. We're not sure how many troops are guarding it. | เราเชื่อว่ามีการตรึงกองกำลังหนาแน่นทีเดียว ไม่แน่ใจด้วยว่า มีกำลังอยู่ตรงนั้นมากเท่าไหร่ |
| It is heavily fortified by observation balloons, cables on three sides, and Archie batteries in these six positions. | มีการป้องกันแน่นหนา บอลลูนสังเกตการณ์ ขึงสายเคเบิลสามด้าน และปตอ.วางอยู่หกจุด |
| The diamond is heavily guarded inside of Peyman Alahi's Malibu compound. | ในที่พักย่านมาลิบูของเพย์แมน อลาฮี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雕楹碧槛 | [diāo yíng bì kǎn, ㄉㄧㄠ ˊ ㄅㄧˋ ㄎㄢˇ, 雕楹碧槛 / 彫楹碧檻] carved pillar, jade doorsill (成语 saw); heavily decorated environment |
| 负债纍纍 | [fù zhài lěi lěi, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ, 负债纍纍 / 負債纍纍] heavily in debt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごろっと;ごろりと | [, gorotto ; gororito] (adv) (1) (on-mim) slumping; flopping down; (2) heavily rotating |
| コンコン;こんこん | [, konkon ; konkon] (adv,adv-to) (1) (on-mim) tap-tap; knock-knock; bang-bang; (2) (on-mim) cough-cough; (3) (on-mim) bark (of a fox); yelp; cry; (4) (on-mim) heavily (e.g. of snow falling); (n) (5) (chn) (See 狐・1) fox |
| どかり | [, dokari] (adv-to,adv) (on-mim) falling heavily |
| どしん | [, doshin] (adv-to,adv) (on-mim) plump; with a thud; heavily |
| のしのしと歩く | [のしのしとあるく, noshinoshitoaruku] (exp,v5k,vi) to walk heavily and clumsily; to lumber |
| 塗り立てる | [ぬりたてる, nuritateru] (v1,vt) to paint beautifully; to paint thickly; to powder heavily |
| 塗籠;塗篭 | [ぬりごめ, nurigome] (n) (See 寝殿造り) interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace |
| 撓わ;撓 | [たわわ, tawawa] (adj-na) (of a branch heavily laden with fruit, etc.) drooping; bending |
| 涔々;涔涔 | [しんしん, shinshin] (adv-to,adj-t) (uk) falling heavily (of rain, snow, etc.) |
| 肩で息をする | [かたでいきをする, katadeikiwosuru] (exp,vs-i) to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders) |
| 黒い雨 | [くろいあめ, kuroiame] (n) heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินขย่มธรณี | [v. exp.] (doēn khayom) EN: bounce heavily along ; have a heavy bouncing gait FR: |
| ฝนตกไม่ลืมหูลืมตา | [v. exp.] (fon tok mai) EN: rain heavily ; it's raining without letup ; it's raining cats and dogs FR: |
| ฝนตกหนัก | [v. exp.] (fon tok nak) EN: rain heavily ; rain cats and dogs ; rain hard FR: pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; dracher (Belg.) ; il pleut à verse ; il tombe des cordes ; il pleut très fort |
| หายใจเฮือก | [v. exp.] (hāijai heūa) EN: breathe heavily FR: |
| เฮือก | [adv.] (heūak) EN: deeply ; heavily FR: profondément |
| เฮือก ๆ = เฮือกๆ | [adv.] (heūak-heūak) EN: heavily FR: |
| หอบ | [v.] (høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff and blow ; lose one's breath ; breathe heavily FR: |
| ขนานใหญ่ | [adv.] (khanān yai) EN: heavily ; hugely ; largely ; mass FR: |
| เขตชุมชนหนาแน่น | [n. exp.] (khēt chumch) EN: heavily populated district FR: zone densément peuplée [f] |
| แหลก | [adv.] (laēk) EN: ruinously ; crushingly ; heavily FR: |
| หนักหน่วง | [adv.] (naknūang) EN: severely ; heavily ; strongly ; seriously ; violently FR: |
| หนาแน่น | [adj.] (nānaen) EN: crowded ; packed ; congested ; busy ; dense ; heavily populated FR: surpeuplé |
| หนี้สินรุงรัง | [X] (nīsin rungr) EN: heavily in debt ; head over heels in debt FR: très endetté |
| เป็นบ้าเป็นหลัง | [adv.] (penbāpenlan) EN: seriously ; wildly ; madly ; extremely ; very ; heavily ; zealously FR: |
| ผีดุ | [n. exp.] (phī du) EN: heavily haunted ; evil spirit FR: esprit maléfique [m] |
| เพียบ | [adj.] (phīep) EN: loaded to capacity ; full to the brim ; fully loaded ; heavily loaded FR: surchargé |
| ถองเหล้า | [v. exp.] (thøng lao) EN: drink heavily FR: |
| ทุ่มทุน | [v. exp.] (thum thun) EN: pour money (into) ; invest heavily (in) ; invest a large amount FR: |
| ตอกเหล้า | [v. exp.] (tøk lao) EN: throw the drinks back ; drink heavily FR: |
| อย่างหนัก | [adv.] (yāng nak) EN: harshly ; severely ; heavily FR: grièvement ; gravement ; fortement |
| ยุบยับ | [adv.] (yupyap) EN: disastrously ; crushingly ; heavily ; into pieces FR: |