| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it. | และเครื่องทำน้ำอุ่นอุ่น ไหลออกมามีแต่ขี้สนิม และผุจนเป็นรูตามพื้นบ้าน ซึมออกมาจากห้องส้วม และเราไม่มีปัญญาซื้อหรือซ่อมมัน |
| Who's gonna fix my water heater when it breaks? | ถ้าเครื่องทำน้ำอุ่นฉันเสียใครจะซ่อมล่ะ |
| I'm sure she'll be grateful that you fixed that nasty old water heater and you took care of the place. | ฉันมั่นใจว่า เค้าต้องซาบซึ้งที่เธอซ่อม เครื่องอุ่นน้ำเก่าๆ นั่นแล้วก็เธอดูแลที่นี่ให้เค้า |
| He's got a busted water heater part. Show him. | เขามีส่วนของ เครื่องทำน้ำร้อน โชว์เขาสิ |
| This won't do it, we'll turn on the car heater and dry them on our way back. | นี่มันไม่ควรทำ เีราจะขึ้นรถไปเปิดฮีตเตอร์ และเป่ามันให้แห้งตอนขากลับนะ |
| I'm just calling, um... because I'm in the basement... and I'm trying to get the water heater working, um... because the pilot light's out and I don't know how to relight it. | ฉัน แค่โทรมา... เพราะฉันอยู่ห้องใต้ดิน และฉันพยายามเปิดเครื่องทำน้ำอุ่น |
| Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool. | โจชส์ ช่วยฉันหน่อย ปิดฮีตเตอร์ และคลุมสระให้ด้วย |
| And then my water heater broke. | แล้วเครื่องทำน้ำร้อนของฉันเสีย |
| And I rigged the water heater so it either comes out scalding or freezing. | ฉันติดตั้งเครื่องทำน้ำร้อน ปล่อยน้ำร้อนจัดหรือเย็นจัด |
| She fixed up the apartment. Even got the hot water heater working. | แม่ซ่อมอพาร์ทเมนท์ ซ่อมเครื่องทำน้ำอุ่นด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 热得快 | [rè de kuài, ㄖㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄞˋ, 热得快 / 熱得快] immersion heater; electric heater for liquid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォームビズ | [, uo-mubizu] (n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter) |
| カーヒーター | [, ka-hi-ta-] (n) car heater |
| ガスストーブ | [, gasusuto-bu] (n) gas stove; gas heater |
| クリーンヒーター | [, kuri-nhi-ta-] (n) vented heater; clean heater |
| シースヒーター | [, shi-suhi-ta-] (n) sheathed heater |
| シーズヒーター | [, shi-zuhi-ta-] (n) sheath heater; electric coil heater contained in metal tube |
| ストーブ | [, suto-bu] (n) heater (from stove); (P) |
| ハロゲンヒーター | [, harogenhi-ta-] (n) halogen heater |
| 加熱器 | [かねつき, kanetsuki] (n) heating apparatus; heater |
| 懐炉 | [かいろ, kairo] (n) pocket heater; hand warmer; heater pack |
| 瞬間湯沸し器 | [しゅんかんゆわかしき, shunkanyuwakashiki] (n) instant water heater; on-demand water heater |
| 融雪ヒータ | [ゆうせつヒータ, yuusetsu hi-ta] (n) snow melting heater |
| 電気こんろ;電気焜炉 | [でんきこんろ, denkikonro] (n) electric cooking stove; electric heater |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เครื่องทำความร้อน | [n. exp.] (khreūang th) EN: heater FR: radiateur [m] ; appareil de chauffage [m] |
| เตาผิง | [n. exp.] (taophing) EN: fireplace ; heater ; stove ; fire for warmth FR: cheminée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Elektrolufterhitzer | {m}electrical air heater |
| Heizstrahler | {m}radiant heater |