| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Once Marcin had toothache he heated the iron and pressed it here. | ครั้งหนึ่ง มาร์ชีนปวดฟัน เขาเสียบปลั๊กเตารีด แล้วก็ทาบลงตรงนี้ |
| These heated comments aside, it's been a very positive experience. | เสียงค้านโหวกเหวกจากคนส่วนน้อยนิด ไม่อาจลบล้างประสบการณ์ด้านดีได้ |
| Even though it is only a symbolic bill, but still triggered waves of heated debates. | ความจริงที่ว่า เงิน เป็นแค่สิ่งจูงใจอย่างแรกเท่านั้น แต่การที่จะได้เปิดเผยตัวตน เป็นอะไรที่เป็นผลพลอยได้ตามมา |
| One day they heated some barley and ended up with alcohol. | แล้ววันนึง พวกเค้าต้มข้าวบาร์เล่ย์ แล้วก็ทำให้เกิดแอลกอฮอล์ |
| AND--AND THEN YOU HEATED THEM UP IN ATTEMPT TO MAKE YOUR GESTURE | และ.. และคุณอุ่นมัน เพื่อพยายามที่จะให้ผมรู้สึก |
| Men with biceps of a mountain, men with loneliness of wolves, men with heated passion, men with warm hearts, that man is me. | ~กล้ามออกจะโต~ ~เด็ดเดี่ยวดั่งหมาป่า~ เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ~ |
| And when heated to a certain degree... it eats through steel. | แล้วเมื่อได้รับความร้อน... ...มันก็จะกัดเหล็กน่ะ |
| They use groundwater heated by firewood. | เขาใช้น้ำบาดาลต้มด้วยถ่านไม้ |
| Can't you see I'm in the middle of a heated game? | คุณไม่เห็นเหรอ เรากำลังอยู่ระหว่าง. . การเล่นหมากรุก |
| Is the one about a heated floor room where you can read lying down? | เป็นสิ่งนึงในการทำให้พื้นห้องร้อน คุณจะไปนอนอ่านได้ที่ไหน |
| Episode 7 Soon you'll be an expert in heated brick beds, you know? | อีกไม่นาน เธอจะเป็นคนที่ทำให้เตียงอุ่น ที่ดีที่สุดเลย, รู้มัย? |
| The heated bed is warm. | ที่นอนอุ่นกำลังพอดี. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エジソン効果 | [エジソンこうか, ejison kouka] (n) Edison effect (thermionic emission from a heated metal or semiconductor) |
| ずぶ焼き入れ | [ずぶやきいれ, zubuyakiire] (n) immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil) |
| 五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) |
| 口角泡を飛ばす;口角あわを飛ばす | [こうかくあわをとばす, koukakuawawotobasu] (exp,v5s) to engage in a heated discussion |
| 太占;太兆 | [ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy |
| 岩盤浴 | [がんばんよく, ganbanyoku] (n) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 岩盤風呂 | [がんばんぶろ, ganbanburo] (n) (See 岩盤浴) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 押し問答 | [おしもんどう, oshimondou] (n) dispute; heated questioning and answering; (P) |
| 据え風呂;居え風呂;据風呂;居風呂 | [すえふろ, suefuro] (n) (See すいふろ) deep bathtub with a water-heating tank; bathtub heated from below |
| 温水プール | [おんすいプール, onsui pu-ru] (n) heated swimming pool |
| 温石 | [おんじゃく, onjaku] (n) heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth) |
| 温野菜 | [おんやさい, onyasai] (n) heated vegetables; warm vegetables |
| 火針;火鍼 | [ひばり, hibari] (n) heated acupuncture needle; hot acupuncture needle |
| 論難攻撃 | [ろんなんこうげき, ronnankougeki] (n,vs) attacking by argument; denunciation; condemnation; heated controversy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุนเฉียว | [adj.] (chunchīo) EN: bristly ; easily angered ; irascible ; heated FR: |
| โกรธ | [adj.] (krōt) EN: angry ; heated ; mad (Am.) ; cross FR: irrité ; fâché ; courroucé (litt.) |
| เผ็ด | [adj.] (phet) EN: sharp ; heated ; pungent FR: |
| ระงม | [adj.] (ra-ngom) EN: hot ; warm ; heated ; fumigated FR: |