| Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth... but... | แน่นอนฉันแค่คริกเก็ตร้องเพลง ทางของฉัน |
| It's the hearth of the Christmas home. | ปราศจากมัน ไม่มีที่ไหนให้แขวนเครื่องประดับ |
| Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come, from the last hearth in the North to the Salt Shore in the South, and you will be Queen over all of them. | บรรดาสุภาพบุรุษแลสตรีทั้งหลายจาก ทั่วเจ็ดอาณาจักรจะมาร่วมงาน ตั้งแต่เหนือจรดใต้ |
| The wood it provides will keep our family's hearth warm this winter. | ไม้นี่ จะช่วยให้เตาผิงของครอบครัวเรา อบอุ่นไปตลอดฤดูหนาวนี่ |
| And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home. | ที่นี่คือบ้านของฮอบบิท ที่ซึ่งหมายถึง อาหารอร่อยและหัวใจอบอุ่น |
| He has thought of nothing but his soft bed and his warm hearth since first he stepped out of his door. | ข้านึกว่าเขาอยู่กับโดรี - อย่าโทษข้าสิ - ครั้งสุดท้ายเห็นเขาที่ไหน |
| There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. | มีที่กำบังถัดจากเตาที่ทำจาก กิ่งไม้และหนังสัตว์ ซึ่งปกคลุมด้วยใบไม้ |
| For hearth and home. | เพื่อคนรักและบ้านเกิด |
| For hearth and home, right, sir? | เพื่อคนที่บ้านไงครับ |
| Reclaim our hearth and home. | ชิงคนรักและบ้านเกิดคืน |
| If they breach the Wall, the first two castles in their path are Last Hearth and Karhold. | ถ้าพวกมันทำลายกำแพง 2 ปราสาทแรกในเส้นทางของมัน คือ Last Hearth and Karhold. |
| We should give the Last Hearth and Karhold to new families, loyal families who supported us against Ramsay. | เราควรจะยกปราสาทลาสฮาร์ท และ คาร์โฮลด์ ให้แก่ตระกูลอื่น ตระกูลผู้ภักดีที่สนับสนุนเราต้อต้านแรมเซย์ |