| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, fellows, haul in your sheet. Make it fast. | ไอ้หนู เอาเรือขึ้นฝั่ง รีบด้วย |
| I'm not going to haul them up like a lot of catfish. | ผมจะไม่ลากมันมาเหมือนปลาดุก |
| I'm gonna haul ass over there and get rid of that warning barrier... around the mine shaft and camouflage it. | ส่วนฉันจะไปเตรียมสุสานให้ไอ้นรกนั่น จะทำกับดักรอไว้ที่แถวๆเหมือง |
| A rig big enough to haul that fat tank of gas. | รถที่ใหญ่พอจะบรรทุกน้ำมันถังใหญ่ |
| Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker. | 2 วันก่อนผมเห็นรถใหญ่ พอที่จะลากน้ำมันได้ |
| I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry. | ผมเอารถใหญ่มาให้ ลากถังน้ำมันนั่นได้... ...คืนรถให้ผมพร้อมน้ำมัน เท่าที่จะเอาไปได้ |
| This'll make the Air France haul look like goddamn peanuts. | ครั้งนี้เราจะรวยกันขี้แตกเลย |
| Got a long, heavy haul down to the settlement. | ต้องเดินทางไกล เข้าไปในเมืองกัน |
| To haul your bony ass all the way back again. | ให้ลากตูดเหี่ยวๆ ของคุณกลับไปได้แล้ว |
| Let's just haul out our swords and start banging away at each other. | ชักดาบกันออกมา ตีรันฟันแทงกันอย่างกับเด็ก ๆ |
| I think that it is gonna be one sad-ass day up here in Farmerville when they haul all your hard work off to the junkyard. | ฉันคิดว่ามันคงเป็นวันที่เศร้ามากวันนึง ในฟาร์มเมอร์วิล... ...ตอนที่พวกเขาฉุดนายลงมาจากสิ่งที่ทำ |
| From what you've told me, you and rex didn't haul andrew into bed with you. | จากที่คุณบอกผม คุณกับเร็กซ์ก็ไม่ได้เอาแอนดรูมานอนบนเตียงกับคุณด้วยหนิใช่มั้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巻き網;巻網 | [まきあみ, makiami] (n) purse seine; round haul net |
| 巻き網漁船 | [まきあみぎょせん, makiamigyosen] (n) round haul netter; seine netter; purse seiner |
| 引き下ろす;引下ろす(io);引きおろす;引き降ろす | [ひきおろす, hikiorosu] (v5s,vt) to haul down; to drag down |
| 引っ張り上げる | [ひっぱりあげる, hippariageru] (v1) to pull up; to haul up |
| 掻い繰る | [かいぐる, kaiguru] (v5r,vt) to haul in hand over hand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ฉุด | [v.] (chut) EN: pull ; drag ; haul ; tug ; draw FR: tirer ; traîner |
| ดึง | [v.] (deung) EN: pull ; haul ; draw ; drag ; tug ; pluck FR: tirer ; amener |
| ดึงแห | [v. exp.] (deung haē) EN: drag a fishnet ; haul a fishnet FR: |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| จวก | [v.] (jūak) EN: haul over the coals ; censure FR: |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| ขนล่ง | [v.] (khonlong) EN: transport ; carry ; ship ; haul FR: |
| ขนส่ง | [v.] (khonsong) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter |
| กว้าน | [v.] (kwān) EN: haul up ; wind ; winch FR: |
| ลาก | [v.] (lāk) EN: haul ; drag ; draw ; pull ; tow ; heave FR: tirer ; traîner ; remorquer |
| ลากถูลู่ถูกัง | [v. exp.] (lāk thūlūth) EN: drag ; tow ; haul ; draw ; pull FR: |
| ลำเลียง | [v.] (lamlīeng) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder |
| สาว | [v.] (sāo) EN: pull ; draw ; drag ; haul ; tug ; tow FR: |
| ถอนสมอ | [v.] (thønsamø) EN: weigh an anchor ; hoist an anchor ; haul an anchor ; raise an anchor FR: lever l'ancre ; appareiller |