| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was the hatching out of the shell of my ignorance | มันเป็นการฟักตัวความไม่รู้ของฉัน |
| One month ago we were hatching out of our shells, now we run. | พวกเราออกจากไข่กันหมด ตอนนี้เราวิ่งกันแล้ว |
| The eggs should be hatching soon. | ไข่น่าจะฟักตัวในไม่ช้า |
| Hmm. Hatching schemes is not really my wheelhouse. | เรื่องการวางแผนมันไม่เข้ามาตรฐานของฉันเท่าไหร่นะ |
| They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon! | พวกเขาอยู่ในคุกเพื่อรวบรวม ความคิดที่จะวางแผน แผนของพวกเขาที่จะใช้ จะต้องทำลายศาสตราวุธได้แน่ |
| He's hatching a new plan. | กำลังฟักแผนไข่อันใหม่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハッチング | [, hacchingu] (n) {comp} hatching |
| 人工孵化;人工ふ化 | [じんこうふか, jinkoufuka] (n) artificial incubation; artificial hatching |
| 孵化;ふ化 | [ふか, fuka] (n,vs) incubation; hatching |
| 文士の卵 | [ぶんしのたまご, bunshinotamago] (n) hatching writer |
| 陰影;陰翳 | [いんえい, in'ei] (n) (1) shadow; gloom; (2) shading; hatch; hatching |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟักตัว | [v.] (faktūa) EN: be coming on ; be hatching ; be developing ; be growing ; incubate FR: |
| ไข่ฟัก | [n. exp.] (khai fak) EN: hatching egg FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schraffurhilfskontur | {f}frame for hatching |