| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was making a hasty departure. It was so rude of me not to let you know. | ฉันต้องไปอย่างฉุกละหุก เสียมารยาทจริงที่ไม่ได้บอกให้คุณทราบ |
| Forgive me. I was hasty in my joy..... | ยกโทษให้หม่อมชั้นด้วยเพคะ หม่อมชั้นรีบร้อนไป... |
| But before you reach any hasty conclusions let me show you something. | แต่ก่อนที่เธอจะไปถึง ข้อสรุปทุเรศๆ ให้ฉันแสดงบางอย่างให้เธอดูก่อน |
| Vengeance against the killer, who to your surprise and dismay, was set free after a hasty trial. | ความแค้น ต่อคนที่พรากลูกคุณไปไม่ทันตั้งตัว ถูกปล่อยตัวหลังจากทนทุกข์ได้ไม่นาน |
| Return lies within hasty keys. | จงย้อนกลับ.. อย่างรวดเร็ว.. |
| (Return lies within hasty keys.) | (จงย้อนกลับ.. อย่างรวดเร็ว.. |
| Yeah, I'm just calling to procure a hasty abortion. | ฮัลโหล ค่ะ ฉันโทรมาเพราะ ต้องการทำแท้งอย่างเร่งด่วนน่ะค่ะ |
| Oh, uh, well, Mr. Bronson, as a concerned citizen, wanted to bring points to my attention before I made any hasty decisions about the property. | ฉันอยากคิดถึงผลที่ตามมา ก่อนที่ฉันจะด่วนตัดสินใจ |
| I wouldn't be so hasty if I were you | ถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะไม่ใจร้อน |
| I'm a lowly federal prosecutor,and Hasty is a big-shot federal judge. | ฉันเป็นแค่อัยการรัฐผู้ต่ำต้อย แต่เฮสตี้น่ะ ผู้พิพากษาขาใหญ่เชียวนะยะ |
| This is proof that Federal Judge Myles Hasty murdered Gemma Harrington. | นี่คือหลักฐาน ว่าผู้พิพากษาไมลส์ เฮสตี้ ฆ่าเจมมา แฮริงตัน |
| I mean,why did Hasty chase her through the back of the theater? | หมายถึง ทำไมเฮสตี้ ต้องวิ่งไล่เธอ หลังโรงละคร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 跮 | [chì, ㄔˋ, 跮] hasty walking |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あわてん坊;慌てん坊;慌てんぼう | [あわてんぼう, awatenbou] (n) flustered person; hasty person |
| 乱筆 | [らんぴつ, ranpitsu] (n) hasty writing; scribble |
| 乱筆乱文 | [らんぴつらんぶん, ranpitsuranbun] (n) (my) poor writing; scribbling; hasty writing |
| 俄仕込み | [にわかじこみ, niwakajikomi] (n) hasty preparation |
| 応急攻撃 | [おうきゅうこうげき, oukyuukougeki] (n) hasty attack |
| 応急渡河 | [おうきゅうとか, oukyuutoka] (n) hasty crossing |
| 憶断;臆断 | [おくだん, okudan] (n,vs) jumping to hasty conclusions; conjecture |
| 早合点 | [はやがってん;はやがてん, hayagatten ; hayagaten] (n,vs) jumping to a hasty conclusion |
| 気が早い | [きがはやい, kigahayai] (exp,adj-i) (See 気の早い) short-tempered; quick-tempered; hasty |
| 気の早い | [きのはやい, kinohayai] (exp,adj-i) (See 気が早い) short-tempered; quick-tempered; hasty |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] (n,vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P) |
| 短絡的 | [たんらくてき, tanrakuteki] (adj-na) simplistic; hasty |
| 買い急ぎ | [かいいそぎ, kaiisogi] (n) buying spree; hasty purchase; rush to buy |
| 走り書き(P);走り書(io) | [はしりがき, hashirigaki] (n,vs) scribbling; scrawl; hasty writing; (P) |
| 軽挙 | [けいきょ, keikyo] (n,vs) hasty or rash act |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
| หุนหันพลันแล่น | [v.] (hunhanphlan) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir |
| ใจเร็ว | [adj.] (jaireo) EN: impetuous ; quick-tempered ; hasty FR: irascible ; impétueux ; qui a le sang chaud |
| ใจร้อน | [adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud |
| ขมีขมัน | [adj.] (khamīkhaman) EN: active ; quick ; hurried ; hasty ; speedy ; immediate ; busy ; brisk FR: |
| กระผลีกระผลาม | [adj.] (kraphlīkrap) EN: hasty FR: |
| กระตือรือร้น | [adj.] (krateūreūro) EN: enthusiastic ; eager ; ardent ; fervent ; anxious ; hasty ; ardent ; energetic FR: enthousiaste ; fervent ; ardent |
| ลุกลี้ลุกลน | [v.] (luklīluklon) EN: hurry ; scurry ; flurry ; be hasty ; be flurried ; be flustered ; rush FR: |
| ลุกลี้ลุกลน | [adj.] (luklīluklon) EN: hurried ; hasty FR: agité ; énervé |
| ลุกลน | [v.] (luklon) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité |
| ลุกลน | [adj.] (luklon) EN: hurried ; hasty FR: agité ; énervé |
| ผลีผลาม | [v.] (phlīphlām) EN: be hasty ; rush ; go headlong FR: |
| พรวดพราด | [v.] (phrūatphrāt) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden FR: |
| รีบเร่ง | [v.] (rīp reng) EN: rush ; hasten ; hurry ; be hasty ; be snap FR: se dépêcher ; se hâter ; être pressé ; s'activer |
| รีบร้อน | [adj.] (rīprøn) EN: hurried ; hasty FR: hâtif |