| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นางกวัก | (n.) woman statue beckoning happy lot in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She is not too happy with her marks | เธอไม่ยินดีมากนักกับคะแนนที่ได้ |
| I'm kind of happy that school has finished | ฉันค่อนข้างมีความสุขที่โรงเรียนปิดเทอมแล้ว |
| I'm very happy that you treated me so well | ฉันดีใจมากๆ ที่คุณปฏิบัติต่อฉันเป็นอย่างดียิ่ง |
| No matter how hard I try, there's no happy ending | ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักขนาดไหน ก็ไม่มีทางจบอย่างมีความสุขได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I really feel quite happy now. | ฉันรู้สึกมีความสุขมากใน ขณะนี้ |
| Wouldn't it be wonderful if they'd let us live and be happy again? | มันจะดีไหมหากพวกเขา ต้องการให้เราอยู่อย่างสงบอีกครั้ง |
| Schultz, I'm happy you're with us again. | ชูลท์ซ ผมดีใจที่คุณกลับมารบอีกครั้ง |
| Yes, that happy land of carefree boys... where every day is a holiday! | ใช่ว่ามีความสุขแผ่นดินเด็กชาย ห่วง ที่ทุกวันเป็นวันหยุด! |
| I'm very happy for you both. - When and where is the wedding to be? | ฉันดีใจด้วย แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหน เมื่อไหร่คะ |
| I'll be your friend, your companion. I'll be happy with that. | ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้ว |
| Oh, thank you, Frith, why, I... I'm sure Mr. De Winter will be very happy to hear it. | ขอบใจนะฟริธ คุณเดอ วินเทอร์ได้ยินคงจะปลื้มใจ |
| She said she'd rather destroy Manderley than see us happy here. | หล่อนบอกว่ายอมทําลายเเมนเดอเลย์ เสียดีกว่าจะทนดูเรามีความสุข |
| That's not a very happy beginning. | นั่นเป็นจุดเริ่มต้นไม่ได้มีความสุขมาก |
| "This is the spirit-god of happy homes. | {\cHFFFFFF}"นี่คือจิตวิญญาณของพระเจ้าของบ้านที่มีความสุข |
| I am very happy to be here. | {\cHFFFFFF}ผมมีความสุขมากที่จะอยู่ที่นี่ |
| I am happy you could accept my invitation for lunch. | {\cHFFFFFF}ผมมีความสุขที่คุณสามารถที่จะยอมรับ คำเชิญของฉันสำหรับมื้อกลางวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好事 | [hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ, 好事] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead |
| 心甘情愿 | [xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心甘情愿 / 心甘情願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do |
| 欢天喜地 | [huān tiān xǐ dì, ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ, 欢天喜地 / 歡天喜地] delighted; wild with joy; lit. pleased with heaven, happy with earth (成语 saw) |
| 喜事 | [xǐ shì, ㄒㄧˇ ㄕˋ, 喜事] happy occasion; wedding |
| 奇遇 | [qí yù, ㄑㄧˊ ㄩˋ, 奇遇] happy encounter; fortuitous meeting; adventure |
| 嬉皮笑脸 | [xī pí xiào liǎn, ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, 嬉皮笑脸 / 嬉皮笑臉] happy and giggling (成语 saw); frivolous |
| 喜从天降 | [xǐ cóng tiān jiàng, ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ, 喜从天降 / 喜從天降] joy from heaven (成语 saw); overjoyed at unexpected good news; unlooked-for happy event |
| 寿比南山 | [shòu bǐ Nán shān, ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ, 寿比南山 / 壽比南山] Live as long as Mt Nan! (成语 saw, conventional greeting); We wish you Happy Birthday and many more of them. |
| 拜年 | [bài nián, ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ, 拜年] pay a New Year call; wish sb a Happy New Year |
| 享福 | [xiǎng fú, ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 享福] to live comfortably; happy and prosperous life |
| 恭喜发财 | [gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭喜发财 / 恭喜發財] Wishing you a prosperous New Year! (traditional New Year greeting); Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!; Happy New Year! |
| 喜糖 | [xǐ táng, ㄒㄧˇ ㄊㄤˊ, 喜糖] sweet given on a happy occasion (esp. wedding) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あけおめ | [, akeome] (exp) (abbr) Happy New Year |
| おめでた | [, omedeta] (n) matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event |
| お誕生日おめでとう | [おたんじょうびおめでとう, otanjoubiomedetou] (exp) Happy Birthday |
| お誕生日おめでとうございます;御誕生日おめでとうございます | [おたんじょうびおめでとうございます, otanjoubiomedetougozaimasu] (exp) Happy Birthday |
| ギャランドゥー;ギャランドゥ | [, gyarandou-; gyarandou] (n) happy trail (line of hair from the navel to the genitals); pubic hair |
| ハッピーバースデー;ハッピーバースデイ | [, happi-ba-sude-; happi-ba-sudei] (int) (See お誕生日おめでとう・おたんじょうびおめでとう) Happy Birthday |
| ハピバー;ハッピバー | [, hapiba-; happiba-] (int) (abbr) (sl) (See ハッピーバースデー) Happy Birthday |
| 一家団欒 | [いっかだんらん, ikkadanran] (n) happy family get-together |
| 不思議な縁 | [ふしぎなえん, fushiginaen] (n) quirk of fate; curious coincidence; happy chance |
| 偕老同穴 | [かいろうどうけつ, kairoudouketsu] (n) (1) happy life partnership; (2) (uk) Venus's flower basket (species of sponge, Euplectella aspergillum); Venus flower basket |
| 円居 | [まどい, madoi] (n,vs) small gathering; happy circle |
| 嘉例 | [かれい, karei] (n) happy precedent |
| 嘉辰;佳辰 | [かしん, kashin] (n) lucky day; auspicious occasion; happy day |
| 夫婦円満 | [ふうふえんまん, fuufuenman] (n) matrimonial happiness; happy marriage |
| 好い顔;いい顔 | [いいかお, iikao] (n) (1) big-shot; influential person; (2) happy face; smiling face; (3) sympathetic attitude |
| 嬉しげ | [うれしげ, ureshige] (adj-na,n) seeming happy |
| 嬉笑 | [きしょう, kishou] (n) happy laughter |
| 家族団欒 | [かぞくだんらん, kazokudanran] (n,vs) happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family |
| 幸福に浸る | [こうふくにひたる, koufukunihitaru] (exp,v5r) to be blissful; to be very happy |
| 往生 | [おうじょう, oujou] (n,vs) (1) death; passing to the next life; dying a happy death; (2) giving up a struggle; submission; (3) at wit's end; flummoxed; (P) |
| 欣欣然;欣々然 | [きんきんぜん, kinkinzen] (adj-t,adv-to) quite joyous; quite cheerful; quite happy |
| 琴瑟 | [きんしつ, kinshitsu] (n) (1) (See 瑟,琴・きん) qin and se (two different kinds of Chinese zither); (2) happy marriage |
| 福徳円満 | [ふくとくえんまん, fukutokuenman] (n) being perfectly happy and prosperous; wealth and happiness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาใจ | [v.] (aojai) EN: please ; pamper ; make happy ; try to please ; behave well ; appease FR: faire plaisir ; dorloter ; flatter ; amadouer ; contenter ; gâter |
| อภิรมย์ | [adj.] (aphirom) EN: happy ; delighted FR: |
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn |
| บันเทิง | [v.] (banthoēng) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| เบาสมอง | [adj.] (baosamøng) EN: lighthearted ; happy and relaxed ; relaxed FR: décontracté |
| เบิกบาน | [v.] (boēkbān) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux ; rayonner de joie ; rayonner de bonheur |
| แช่มชื่น | [adj.] (chaemcheūn) EN: cheerful ; joyful ; happy ; gay FR: |
| แชล่ม | [adj.] (chalaem) EN: healthy ; happy ; glowing ; beautiful ; lovely FR: |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชื่นชมโสมนัส | [v. exp.] (cheūnchom s) EN: be happy FR: |
| ชื่นชมยินดี | [v.] (cheūnchomyi) EN: be pleased with ; be exultant ; be satisfied with ; be happy ; be thrilled ; rejoice FR: |
| ชื่นใจ | [v.] (cheūnjai) EN: be cheerful ; be happy ; be satisfied with ; be exultant FR: |
| ชุ่มชื่น | [v.] (chumcheūn) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry FR: être ravi ; être content |
| ดีใจ | [v.] (dījai) EN: be glad ; be happy ; be delightful ; be blissful FR: être heureux ; être content |
| ดีใจ | [adj.] (dījai) EN: happy ; glad ; pleased ; in high spirits ; delighted ; joyous FR: content ; heureux ; enchanté ; ravi ; satisfait |
| ดีใจมาก | [adj.] (dījai māk) EN: very happy FR: très heureux ; enchanté ; ravi ; radieux |
| ดีใจสุดๆเลย = ดีใจสุด ๆ เลย | [adj.] (dījai sut-s) EN: happy as can be FR: |
| แฮปปี้ | [adj.] (haeppī) EN: happy FR: heureux |
| แฮปปี้เบิร์ธเดย์ | [n. exp.] (haeppī boēt) EN: happy birthday FR: joyeux anniversaire [m] |
| หฤษฎ์ | [adj.] (harit) EN: amusing ; happy FR: |
| อิ่มบุญ | [adj.] (im bun) EN: happy at having done a good deed FR: |
| อิ่มเอิบ | [v.] (im-oēp) EN: glow with happiness ; feel so happy ; look so happy FR: |
| เจริญใจ | [v. exp.] (jaroēn jai) EN: be pleased ; be happy ; be highly delighted ; be joyful FR: être heureux |
| เกษมสันต์ | [adj.] (kasēmsan) EN: happy ; peaceful ; joyful ; blissful FR: |
| เกษมศานต์ | [adj.] (kasēmsān) EN: happy ; peaceful ; joyful ; blissful FR: |
| ขยิ่ม | [v.] (khayim) EN: be happy ; be proud of ; smile complacently FR: |
| ขอให้มีความสุขมาก ๆ = ขอให้มีความสุขมากๆ | [X] (khø hai mī ) EN: many happy returns (of the day) FR: |
| ครึ้มใจ | [adj.] (khreum jai) EN: happy ; in high spirits FR: |
| กระเษมสานต์ | [adj.] (krasēmsān) EN: happy FR: |
| กระสรวล | [v.] (krasūan) EN: be glad ; be happy FR: |
| กระหยิ่ม | [v.] (krayim) EN: be pleased with ; exult in ; feel elated at ; be happy FR: |
| กระหยิ่ม | [adj.] (krayim) EN: glad ; happy ; pleased ; proud ; smug FR: |
| กริ่ม | [v.] (krim) EN: be happy ; be pleased ; be satisfied ; be contented FR: |
| ไม่สู้สบายใจนัก | [v. exp.] (mai sū sabā) EN: not be so happy FR: |
| มีความสุข | [adj.] (mī khwāmsuk) EN: happy FR: heureux |
| มีความยินดี | [v. exp.] (mī khwām yi) EN: be glad ; be delighted ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: être enchanté ; être ravi |
| หน้าบาน | [v.] (nābān) EN: delight ; look happy FR: |
| ไนตรัสออกไซด์ | [n. exp.] (naitrat øks) EN: nitrous oxide ; happy gas ; laughing gas FR: protoxyde d'azote [m] ; oxyde nitreux [m] ; gaz hilarant [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wunschlos | {adj}perfectly happy |