| An enchanting oasis of tranquility in a quiet English hamlet just 40 minutes from exciting London." | "โอเอซิสอันมีมนต์ขลัง ในหมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ" "ห่างจากแสงสีนครลอนดอนแค่ 40 นาที" |
| Yes, I will be your hamlet of 800 people or less. | ได้ ฉันจะเป็นชาวบ้านให้คุณ ใน 800 คนหรือน้อยกว่านั่น |
| Dave Lizewski, shouldn't you be looking at Hamlet right now? | ไปกับกระดาษทิชชู่ มันยิ่งทำให้ผมถอนตัวไม่ขึ้น |
| (Emily) as Hamlet said to Ophelia, | อย่างที่แฮมเล็ตเคยกล่าวกับโอฟีเลียไว้ว่า |
| Okay, Hamlet is different. This is Fanny. | โอเค แฮมเล็ตต์เป็นอะไรที่ต่างออกไป แต่นี่คือ Fanny |
| Aw, don't Hamlet me, okay? | เอ้อ ไม่แฮมเล็ทนะ โอเคมั๊ย |