| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... | มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล |
| Coral reefs cover less than 1% of the ocean floor, but they provide a habitat for thousands of species of fish, mollusks and algae. | แนวปะการังขึ้นปกคลุมพื้นที่น้อยกว่า 1% ของพื้นมหาสมุทร แต่เป็นที่อยู่อาศัยของปลา หอย และสาหร่ายหลายพันชนิด |
| Despite your vulnerability, you have taken possession of every habitat and conquered swathes of territory, like no other species before you. | แม้ร่างกายจะอ่อนแอ แต่คุณกลับยึดครองทุกถิ่นที่อยู่ พิชิตทุกแผ่นดิน แบบที่ไม่เคยมีสายพันธ์ใดทำได้มาก่อน |
| The trees of the primary forests provide a habitat for three-quarters of the planet's biodiversity, that's to say, of all life on Earth. | ป่าให้ที่อยู่อาศัย แก่สิ่งมีชีวิต 3 ใน 4 ของโลก เกือบจะพูดได้ว่า ทุกชีวิตบนโลก |
| We can build a house for habitat for humanity. | ค่อยไปสร้างบ้านให้คนไร้ที่อยู่ |
| The Ganwar region is the habitat of the remarkable Somali pygmy gerbil. | ของสัตว์พิเศษชนิดหนึ่ง ลักษณะคล้ายหนูทะเลทราย |
| This habitat was for humanity. Whoever did it, step forward. | ใครเป็นคนทำ ก้าวออกมาข้างหน้า |
| I learned to build when I volunteered with habitat for humanity. | ฉันเคยเรียนก่อสร้างตอนฉันเป็นอาสาสมัคร ว่าด้วยที่อยู่อาศัยของมนุษย์ |
| This habitat is dying. | ที่อยู่อาศัยนี้กำลังจะตาย. |
| Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently. | มีการล่ารายชื่อเพื่อออกกฎคุ้มครอง แหล่งอาศัยของหมาป่าเมื่อเร็วๆนี้ |
| Oh, this is Zoe, uh, my supervisor for habitat for humanity. | โอ้ นี่ซูอี้ค่ะ เธอเป็นหัวหน้าที่อยู่อาศัย ตอนหนูเป็นอาสาสมัคร |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バヒタット | [, bahitatto] (n) HABITAT (1996 UN conference on Human Settlements) |
| ハビタット | [, habitatto] (n) {comp} Habitat |
| 住み処;住家;住み家;住みか;住処;棲家;栖 | [すみか;じゅうか(住家), sumika ; juuka ( juuka )] (n) (See 住い) dwelling; house; residence; den; habitat |
| 住み分け;棲み分け | [すみわけ, sumiwake] (n) (1) habitat isolation (biology); (n,vs) (2) compartmentalization; segregation; isolation |
| 行動範囲 | [こうどうはんい, koudouhan'i] (n) field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハビタット | [はびたっと, habitatto] Habitat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [n.] (āsai) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [f] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| เคหะ | [n.] (khēha) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหา | [n.] (khēhā) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| แหล่งที่อยู่ | [n. exp.] (laeng thīyū) EN: habitat ; residence ; dwelling place ; residence quarters FR: lieu de résidence [m] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| แหล่งที่อยู่อาศัย | [n. exp.] (laeng thīyū) EN: FR: habitat [m] ; milieu [m] |
| ภูมิลำเนา | [n. exp.] (phūmilamnao) EN: domicile ; home town ; native town ; native habitat FR: domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] ; terre natale [f] |
| ภูมิลำเนา | [n. exp.] (phūmlamnao ) EN: domicile ; home town ; native town ; native habitat FR: domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] |
| ถิ่นอาศัย | [n. exp.] (thin āsai) EN: habitat ; natural environment ; local residence ; hometown FR: habitat naturel [m] |
| ถิ่นที่อยู่ | [n. exp.] (thin thīyū) EN: habitat ; residence FR: habitat [m] |
| ที่อยู่ | [n.] (thīyū) EN: lodging ; habitat ; habitation ; living room ; place to live ; accomodation ; living quarters FR: demeure [f] ; habitation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Meereslebensraum | {n} [biol.]marine habitat |