| "'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe | เพลาสี่โมง กิ้งตุนโดดโผง ขุดเป็นโพลงเวียนวน |
| Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters. | สิ่งของที่ติดอยู่ใน\ นํ้าวนนี้ปรกติจะวนอยู่ที่นี่ ถูกชี้ชะตาให้เดินทางนี้ หมุนวนตลอดกาล\ ในน่านนํ้าแห่งนี้. |
| 20 years after the rubber ducks were lost at sea, they are still arriving on beaches around the world, and the number of ducks in the gyre has decreased, which means it's possible to break free. | 20ปี หลังจากที่เป็ดยางพวกนั้น หายไปในทะเล พวกมันมักจะมาให้พบ บนชายหาดทั่วโลก ขณะที่จำนวนของเป็ดพวกนี้\ ในวังนํ้าวนก็ลดลง |
| Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters. | สิ่งของที่ติดอยู่ใน นํ้าวนนี้ ปรกติจะวนอยู่ที่นี่ ถูกชี้ชะตาให้เดินทางนี้ |