| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whenever I should have had a gun in my right hand I thought of you! | คราวไหนที่ฉันควรใช้ มือขวาถือปืน... ...ฉันคิดถึงแกทุกที! |
| Every gun makes its own tune and it's perfect timing large one. | ปืนทุกกระบอกมีจังหวะของมันเอง... ...นี่เป็นจังหวะเหมาะ ไอ้ตัวโต |
| Put your drawers on and take your gun off. | ใส่กางเกงซะ แล้ววางปืนลง |
| Let your hand drop to your side and let the gun slip out. | ปล่อยให้มือของคุณที่จะอยู่เคียงข้างคุณและปล่อยให้ปืนหลุดออก |
| We might be able to tape the gun behind it. | เราอาจจะสามารถไปยังเทปปืนที่อยู่เบื้องหลังมัน |
| Did he tell you to drop the gun right away? | เขาบอกคุณที่จะวางปืนทันทีหรือไม่ |
| Well, it got so that every piss-ant prairie punk who thought he could shoot a gun would ride into town to try out the Waco Kid. | ฉันมักเจอพวกจิ๊กโก๋ ...มาขอดวลปืน... ...คิดจะโค่นแว็คโก้ คิด |
| We've got to have help. Anybody with a gun or a boat. | เราต้องหาคนช่วย คนที่มีปืนหรือเรือ |
| Somebody get a gun and shoot it! | ใครก็ได้ช่วยยิงหน่อย! |
| Remember, you don't aim a gun at a man unless you intend to shoot him. | แล้วจำไว้ว่าอย่าเล็งถ้าไม่ตั้งใจจะยิง |
| Put your gun down, I'll show you who the pansy is! | ลงปืนของคุณ ผมจะแสดงให้คุณที่เป็นกะเทย |
| With a gun in our hand we walk through the forest. | ด้วยปืนอยู่ในมือของเรา เราเดินผ่านป่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿尔衮琴 | [Ā ěr gǔn qín, ㄚ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧㄣˊ, 阿尔衮琴 / 阿爾袞琴] Algonquin (North American people) |
| 加特林机枪 | [Jiā tè lín jī qiāng, ㄐㄧㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄤ, 加特林机枪 / 加特林機槍] Gatling gun, the first machine gun (1861) |
| 光棍儿 | [guāng gùn r, ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄣˋ ㄖ˙, 光棍儿 / 光棍兒] single person; bachelor |
| 枪战 | [qiāng zhàn, ㄑㄧㄤ ㄓㄢˋ, 枪战 / 槍戰] gun battle |
| 枪管 | [qiāng guǎn, ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ, 枪管 / 槍管] gun barrel |
| 曲棍球 | [qū gùn qiú, ㄑㄩ ㄍㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ, 曲棍球] hockey |
| 双节棍道 | [shuāng jié gùn dào, ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ ㄉㄠˋ, 双节棍道 / 雙節棍道] nunchaku martial arts |
| 来复线 | [lái fù xiàn, ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 来复线 / 來復線] rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet) |
| 摇滚乐 | [yáo gǔn yuè, ㄧㄠˊ ㄍㄨㄣˇ ㄩㄝˋ, 摇滚乐 / 搖滾樂] rock music; rock 'n roll |
| 射杀 | [shè shā, ㄕㄜˋ ㄕㄚ, 射杀 / 射殺] shooting to death; to gun down |
| 屁滚尿流 | [pì gǔn niào liú, ㄆㄧˋ ㄍㄨㄣˇ ㄋㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 屁滚尿流 / 屁滾尿流] to piss in one's pants in terror (成语 saw); scared witless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアガン | [, eagan] (n) air gun |
| ガンベルト | [, ganberuto] (n) gun belt |
| ガンマニア | [, ganmania] (n) gun mania |
| グリースガン | [, guri-sugan] (n) grease gun |
| サブマシンガン | [, sabumashingan] (n) submachine gun |
| スプレーガン | [, supure-gan] (n) spray gun |
| ボウガン;ボーガン | [, bougan ; bo-gan] (n) modern crossbow; bow gun |
| 出し抜く | [だしぬく, dashinuku] (v5k,vt) to forestall; to anticipate; to jump the gun on; to outwit; to circumvent; to steal a march on |
| 叢立ち;総立ち;群立ち | [そうだち(総立ち);むらだち(叢立ち;群立ち), soudachi ( soudachi ); muradachi ( sou tachi ; gun tachi )] (n) standing in a group; standing up in unison |
| 対戦車砲 | [たいせんしゃほう, taisenshahou] (n) antitank gun |
| 弾き | [ひき, hiki] (n) (1) (uk) (See ピストル) gun (slang); pistol; (2) (See お弾き) tiddlywinks; marbles; (3) repellence |
| 捕鯨砲 | [ほげいほう, hogeihou] (n) (whaling) harpoon gun |
| 施条 | [しじょう, shijou] (n,vs) rifling a gun barrel; making lines |
| 曲射砲 | [きょくしゃほう, kyokushahou] (n) howitzer; high-angle gun |
| 機銃 | [きじゅう, kijuu] (n) machine gun |
| 水鉄砲 | [みずでっぽう, mizudeppou] (n) water pistol; squirt gun; water gun |
| 滑腔砲 | [かっこうほう, kakkouhou] (n) smooth-bore gun; unrifled gun |
| 短機関銃 | [たんきかんじゅう, tankikanjuu] (n) submachine gun |
| 砲身 | [ほうしん, houshin] (n) gun barrel |
| 砲車 | [ほうしゃ, housha] (n) gun carriage |
| 硝煙反応 | [しょうえんはんおう, shouenhan'ou] (n) (1) chemical reaction used to detect residue from gunshots; (2) (col) gunpowder residue; gun shot residue; GSR |
| 空砲 | [くうほう, kuuhou] (n) (See 空包) empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank; (P) |
| 筒 | [つつ, tsutsu] (n) (1) pipe; tube; cylinder; (2) gun barrel; (3) gun; (P) |
| 軽機 | [けいき, keiki] (n) light machine gun |
| 軽機関銃 | [けいきかんじゅう, keikikanjuu] (n) light machine gun |
| 郡 | [ぐん(P);こおり, gun (P); koori] (n) (1) (ぐん only) district; county; (2) (See 国郡里制) district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period); (P) |
| 重機関銃 | [じゅうきかんじゅう, juukikanjuu] (n) heavy machine gun |
| 銃撃戦 | [じゅうげきせん, juugekisen] (n) firefight; gun battle; shoot-out |
| 銃身 | [じゅうしん, juushin] (n) gun barrel |
| 電子銃 | [でんしじゅう, denshijuu] (n) electron gun |
| 騎銃 | [きじゅう, kijuu] (n) (See カービン) carbine (short gun used by cavalry) |
| 高射砲 | [こうしゃほう, koushahou] (n) antiaircraft gun |
| 鳥銃 | [ちょうじゅう, choujuu] (n) fowling gun |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 群オクテット | [ぐんオクテット, gun okutetto] group octet |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 郡 | [ぐん, gun] Thai: ชื่อเรียกเขตปกครองในญี่ปุ่น เทียบเท่ากับ อำเภอ ในเมืองไทย English: Gun (pl) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกอาวุธ | [v. exp.] (baēk āwut) EN: carry a weapon ; shoulder a gun FR: |
| แบกปืน | [v. exp.] (baēk peūn) EN: shoulder a gun FR: |
| บรรจุกระสุน | [v. exp.] (banju krasu) EN: load a gun ; charge a gun FR: charger une arme |
| บรรจุปืน | [v. exp.] (banju peūn) EN: load a gun FR: charger une arme |
| ชักปืน | [v. exp.] (chak peūn) EN: draw a gun FR: |
| กำเพลิง | [n.] (kamphloēng) EN: flintlock gun FR: |
| คำเพลิง | [n.] (khamphloēng) EN: gun FR: |
| กระบอกปืน | [n. exp.] (krabøk peūn) EN: gun barrel ; barrel FR: canon de fusil [m] |
| กระสุนปืนลม | [n. exp.] (krasun peūn) EN: air gun pellet FR: |
| กระโตกกระตาก | [v.] (kratōkkratā) EN: jump the gun ; spill the beans FR: |
| เล็งปืนใส่ | [v. exp.] (leng peūn s) EN: aim a gun at FR: pointer une arme dans la direction de |
| มือปืน | [n.] (meūpeūn) EN: body-guard with a gun FR: |
| ง้างนก | [v. exp.] (ngāng nok) EN: cock the hammer of a gun FR: |
| นกคุ่ม | [n.] (nokkhum) EN: gun FR: |
| ปากกระบอกปืน | [n. exp.] (pāk krabøk ) EN: muzzle ; gun muzzle ; gunpoint FR: |
| ปืน | [n.] (peūn) EN: gun ; firearm ; rifle FR: arme [f] ; revolver [m] ; fusil [m] ; pistolet [m] ; arme à feu [f] |
| ปืนฉีดน้ำ | [n.] (peūn chīt n) EN: water gun FR: pistolet à eau [m] |
| ปืนอิเล็กตรอน = อิเล็กตร็อน | [n. exp.] (peūn ilektr) EN: electron gun ; electron emitter FR: |
| ปืนแก๊ป | [n. exp.] (peūn kaep) EN: cap gun ; musket FR: canon à électrons [m] |
| ปืนกล | [n.] (peūnkon) EN: machine gun FR: mitrailleuse [f] |
| ปืนกลมือ | [n.] (peūnkonmeū) EN: burp gun FR: mitraillette [f] |
| ปืนลม | [n.] (peūnlom) EN: air gun FR: carabine à air comprimé [f] |
| ปืนต่อสู้อากาศยาน | [n. exp.] (peūn tøsū ) EN: anti-aircraft gun ; anti-aircraft gun ; anti-aircraft fire ; flak FR: canon antiaérien [m] |
| เรือปืน | [n. exp.] (reūa peūn) EN: gun boat FR: |
| ศร | [n.] (søn) EN: gun FR: |
| ทะเบียนปืน | [n. exp.] (thabīen peū) EN: gun licence FR: |
| ทำปืนลั่น | [v. exp.] (thampeūnlan) EN: fire a gun ; make a gun fire FR: |
| ยิงตัวเองตาย | [v. exp.] (ying tūa-ēn) EN: commit suicide with a gun ; kill oneself FR: se suicider avec une arme |
| ยิงตัวตาย | [v. exp.] (ying tūa tā) EN: commit suicide with a gun ; kill oneself FR: se suicider avec une arme |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schreckschusspistole | {f}blank gun |
| Fettpresse | {f}grease gun |
| Harpunenkanone | {f}harpoon gun |
| Knarre | {f}rattle; gun |
| Schnellfeuergeschütz | {n} [mil.]rapid fire gun |
| Selbstlader | {m}self-loading gun |
| Jagdgewehr | {n}sporting gun |
| Turmgeschütz | {n}turret gun |
| Visier | {n}backsight; gun sight |