| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I used to gulp like a fish every time a general touched me. | ทุกครั้งที่มีทั่วไปสัมผัสฉัน |
| And do you also know that she can gulp down four-five pegs of Vodka at a time. | และคุณควรจะรู้ด้วยว่า เธอกระดกว๊อดก้าได้่ทีละ 5... 6 เป็ก |
| Don't you wish to gulp Haywards hot like me? | คุณไม่อยากได้แฟนที่ร้อนแรงเหมือนฉันหรือ? |
| Don't gulp it down. | อย่าดื่มเยอะอย่างนี้เลย |
| All right, so we're looking for a guy carrying a big gulp and checking his watch. | ถ้างั้นเราก้กำลังมองหา/nผู้ชายที่ดื่มบ่อยๆ และคอยดูนาฬิกาของเขา |
| Oh, yes, you will. You will gulp it down. | โอ้ใช่คุณจะ คุณจะอึกมันลง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がぶ飲み | [がぶのみ, gabunomi] (n,vs) swig; gulp |
| パクつく;ぱくつく | [, paku tsuku ; pakutsuku] (v5k,vt) (See ぱくぱく) to open your mouth wide and eat heartily; to gulp down food |
| 一気に飲む | [いっきにのむ, ikkininomu] (exp,v5m) to drink in one gulp |
| 呷る | [あおる, aoru] (v5r,vt) to gulp down (a drink); to slurp |
| 声を呑む | [こえをのむ, koewonomu] (exp,v5m) to gulp in astonishment; to be taken aback speechless |
| 掻っ込む | [かっこむ, kakkomu] (v5m,vt) to bolt one's food; to gulp down |
| 飲み下す;飲下す(io);飲みくだす | [のみくだす, nomikudasu] (v5s,vt) to swallow; to gulp down |
| 飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む | [のみこむ, nomikomu] (v5m,vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วงโสน | [X] (dūang sanō) EN: at one gulp FR: |
| ดวด | [X] (dūat) EN: at one gulp FR: d'un trait |
| อึก | [n.] (euk) EN: swallow ; gulp FR: gorgée [f] |
| อึก ; อึ๊ก ; อึ๊ก ๆ = อึ๊กๆ | [n.] (euk ; euk-e) EN: sound of a gulp ; gurgling sound ; swallowing sound FR: |
| กะซวก | [v.] (kasūak) EN: wolf down ; scarf down ; gulp down voraciously FR: |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: swallow ; gulp down ; devour ; engulf ; eat greedily FR: dévorer ; engloutir ; ingurgiter |
| ขยอก | [v.] (khayøk) EN: gulp ; swallow ; bolt FR: avaler ; gober ; engloutir |
| กลืน | [v.] (kleūn) EN: swallow ; gulp ; gobble ; engulf ; devour ; absorb FR: avaler ; absorber ; ingurgiter ; engloutir ; dévorer |
| กลืนน้ำลาย | [v. exp.] (kleūn namlā) EN: be mouth-watering ; gulp down one's saliva ; feel like eating ; gulp FR: être appétissant |
| กระเดือก | [v.] (kradeūak) EN: swallow ; gulp ; swallow with difficulty FR: |