| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Brother, you got to wake up and smell the gull crap here. | เพื่อนฝูง คุณต้องตื่นแล้วดมกลิ่นน้ำดีแล้วนะ |
| Yeah, I saw him at the grey gull on Friday night, and he was 30. | ใช่ ฉันเห็นเขา ที่ร้านนกนางนวลเทาคืนวันศุกร์ และเขาอายุ 30 |
| So Helen was at the grey gull the past two Fridays. | แล้วเฮเลน อยู่ที่นั่นมาสองศุกร์แล้ว |
| No one saw Helena at the gull last night. | เมื่อคืน ไม่มีใครเห็น เฮลิน่าที่ร้านนกนางนวล |
| Helena was at the grey gull on Friday. | เฮลิน่า ไปที่ร้านนกนางนวลเทา เมื่อวันศุกร์ |
| Sandy food, pink skin, limited and unengaging topography, but mostly the drug-resistant bacteria spread by sea gull feces. | อาหารเปื้อนทราย โดนแดดเผาตัว มีข้อจำกัด เป็นพื้นที่โล่ง แต่เต็มไปด้วยแบคทีเรียที่ไม่มียารักษา |
| This amateur storm chaser Harold Gull is under arrest. | นักล่าพายุอ่อนหัดคนนี้ นายเเฮโรลด์ กัลล์ ถูกจับกุมได้ |
| Now that Fahey won't get far, I think the mysterious Mr. Gull might be my next great challenge. | ตอนนี้ เจ้าหน้าที่ฟาเฮ่ย์คนนี้คงไปต่อไม่ได้ไกลนัก / ผมคิดว่า คุณกัลล์ผู้ลึกลับคนนี้ น่าจะเป็นสิ่งท้าทายใหม่ของผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棕头鸥 | [zōng tóu ōu, ㄗㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄡ, 棕头鸥 / 棕頭鷗] brown-headed gull (Larus brunnicephalus) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海猫 | [うみねこ, umineko] (n) black-tailed gull (Larus crassirostris) |
| 笑い鴎 | [わらいかもめ;ワライカモメ, waraikamome ; waraikamome] (n) laughing gull (larus atricilla) |
| 都鳥 | [みやこどり;ミヤコドリ, miyakodori ; miyakodori] (n) (1) (uk) Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus); (2) (arch) (See 百合鴎) black-headed gull (Larus ridibundus); (3) (uk) (See 都鳥貝) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod) |
| 鴎 | [かもめ;かまめ(ok);カモメ, kamome ; kamame (ok); kamome] (n) (1) (uk) common gull (Larus canus); mew gull; (2) gull (Laridae spp.); seagull |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลอกล่อ | [v.] (løklø) EN: deceive ; fool ; gull ; hoodwink ; lure FR: leurrer |
| นางนวล | [n.] (nāng-nūan) EN: sea gull ; gull ; Larinae FR: mouette [f] ; Larinae [fpl] |
| นกนางนวล | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: seagull ; gull ; tern FR: mouette [f] |
| นกนางนวลแฮร์ริ่ง | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Herring Gull FR: Goéland argenté [m] ; Goéland à manteau bleu [m] |
| นกนางนวลหางดำ | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Black-tailed Gull FR: Goéland à queue noire [m] ; Mouette du japon [m] |
| นกนางนวลหัวดำใหญ่ | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Palla's Gull ; Great Black-headed Gull FR: Goéland ichthyaète [m] ; Goéland à tête noire [m] ; Mouette ichthyaète [f] ; Grande Mouette à tête noire [f] |
| นกนางนวลขอบปีกขาว | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Black-headed Gull ; Common Black-headed Gull FR: Mouette rieuse [f] ; Mouette rieuse d’Europe [f] ; Goéland rieur [m] |
| นกนางนวลหลังดำเล็ก | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Lesser Black-backed Gull FR: Goéland brun [m] ; Goéland à pieds jaunes [m] ; Goéland voisin (L. f. graellsii) [m] |
| นกนางนวลหลังดำพันธุ์รัสเซีย | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Heuglin's Gull ; Siberian Gull FR: Goéland d’Heuglin [m] |
| นกนางนวลเล็ก | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Little Gull FR: Mouette pygmée [f] ; Goéland pygmée [m] ; Goéland à pieds rouges [m] |
| นกนางนวลปากเหลือง | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Mew Gull ; Common Gull FR: Goéland cendré [m] ; Goéland à bec court [m] ; Mouette à pieds blancs [f] ; Mouette cendrée [f] ; Mouette grise [f] |
| นกนางนวลปากเรียว | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Slender-billed Gull FR: Goéland railleur [m] ; Goéland à bec grêle [m] ; Mouette à bec grêle [f] |
| นกนางนวลพันธุ์มองโกเลีย | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Mongolian Gull FR: Goéland de Mongolie [m] |
| นกนางนวลธรรมดา | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Brown-headed Gull FR: Mouette du Tibet [f] ; Goéland du Tibet [m] ; Mouette à tête brune [f] |
| ผีเสื้อเหลืองสยามขอบดำ | [n. exp.] (phīseūa leū) EN: Lesser Gull FR: |
| ผีเสื้อเหลืองสยามลายขีด | [n. exp.] (phīseūa leū) EN: Common Gull FR: |
| ผีเสื้อเหลืองสยามธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa leū) EN: Orange Gull FR: |
| ต้มหมู | [v. exp.] (tom mū) EN: dupe ; swindle ; gull ; cheat FR: |
| เหยื่อ | [n.] (yeūa) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [f] ; victime [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amerikanische Silbermöwe | {f} [ornith.]American Herring Gull (Larus smithsonianus) |
| Andenmöwe | {f} [ornith.]Andean Gull |
| Aztekenmöwe | {f} [ornith.]Laughing Gull (Larus atricilla) |
| Bonapartemöwe | {f} [ornith.]Bonaparte's Gull (Larus philadelphia) |
| Lavamöwe | {f} [ornith.]Dusky Gull |
| Eismöwe | {f} [ornith.]Glaucous Gull (Larus hyperboreus) |
| Graukopfmöwe | {f} [ornith.]Grey-headed Gull |
| Hemprichmöwe | {f} [ornith.]Sooty Gull |
| Polarmöwe | {f} [ornith.]Iceland Gull (Larus glaucoides) |
| Elfenbeinmöwe | {f} [ornith.]Ivory Gull (Pagophila eburnea) |
| Japanmöwe | {f} [ornith.]Japanese Gull |
| Dominikanermöwe | {f} [ornith.]Kelp Gull |
| Heringsmöwe | {f} [ornith.]Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus) |
| Mantelmöwe | {f} [ornith.]Great Black-backed Gull (Larus marinus) |
| Maorimöwe | {f} [ornith.]Black-billed Gull |
| Schwarzkopfmöwe | {f} [ornith.]Mediterranean Gull (Larus melanocephalus) |
| Dickschnabelmöwe | {f} [ornith.]Pacific Gull |
| Reliktmöwe | {f} [ornith.]Relict Gull |
| Silberkopfmöwe | {f} [ornith.]Silver Gull |
| Steppenmöwe | {f} [ornith.]Caspian Gull (Larus cachinnans) |
| Tundramöwe | {f} [ornith.]Siberian (Heuglin's) Gull |