| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| The dark water of the gulf is the greatest healer that there is. " | เป็นหมอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มี |
| Came up in the Gulf Stream, from southern waters. | มันตามกระเเสนํ้าอุ่นในอ่าว มาจากน่านนํ้าทางใต้ |
| "stared into the illimitable gulf of the unknown... | จ้องมองอ่าวอันกว้างใหญ่ไร้ขีดจำกัด ของสิ่งที่เขามิอาจรู้ได้ |
| The landing at Lingayen Gulf was the largest naval operation ever undertaken in the Pacific. | การยกพลขึ้นบกที่อ่าวลินกายัน นับเป็นภารกิจทางเรือที่ใหญ่ที่สุด.. ของการรบในแปซิฟิค |
| Anywhere you go on earth... sea of cortez, nantucket sound gulf of mexico... . | ทุกที่ในโลกที่คุณเคยไป จากทะเลคอร์เทค แนนทัคคิท ซาว |
| And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. | ระหว่างที่มันผ่านไปในอ่าวเหนือผืนน้ำอุ่นนั้น มันสะสมพลังงานและเพิ่มความรุนแรงยิ่งขึ้น มากขึ้นและมากขึ้น |
| And one of the ones they're most worried about, where they've spent a Iot of time studying the problem, is in the North atlantic where the gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over GreenIand. | หนึ่งในบรรดาบริเวณที่น่าเป็นห่วงที่สุด บริเวณที่ใช้เวลาในการศึกษาปัญหาอย่างยาวนาน อยู่ในแอตแลนติกเหนือ |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| The gulf Stream is the best known of them. | กัลฟ์สตรีมคืออันที่รู้จักกันดีที่สุด |
| Moving at over 4 miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deep water currents. | เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 4 ไมล์ต่อชั่วโมง สายน้ำที่นี่เป็นหนึ่งในแห่งที่ มีพลังใต้น้ำแรงที่สุดในโลก |
| With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream -- | จับใส่ถุง ทำความสะอาด และอ้อมมาทางลำน้ำอ่าว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 北部湾 | [Běi bù wān, ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄨㄢ, 北部湾 / 北部灣] Gulf of Tonkin |
| 墨西哥湾 | [Mò xī gē wān, ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄨㄢ, 墨西哥湾 / 墨西哥灣] Gulf of Mexico |
| 几内亚湾 | [Jǐ nèi yà wān, ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄨㄢ, 几内亚湾 / 幾內亞灣] Gulf of Guinea |
| 格尔夫波特 | [gé ěr fū bō tè, ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄈㄨ ㄅㄛ ㄊㄜˋ, 格尔夫波特 / 格爾夫波特] Gulf Port (Florida or Mississippi) |
| 渤 | [bó, ㄅㄛˊ, 渤] Gulf of Chili |
| 胶州湾 | [Jiāo zhōu wān, ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄨㄢ, 胶州湾 / 膠州灣] Gulf of Jiaozhou (Shandong province) |
| 莫塔马湾 | [Mò tǎ mǎ wān, ㄇㄛˋ ㄊㄚˇ ㄇㄚˇ ㄨㄢ, 莫塔马湾 / 莫塔馬灣] Gulf of Martaban, Myanmar (Burma) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| カーペンタリア湾 | [カーペンタリアわん, ka-pentaria wan] (n) Gulf of Carpentaria |
| ガルフサージョンフィッシュ;ガルフサージャンフィッシュ | [, garufusa-jonfisshu ; garufusa-janfisshu] (n) Gulf surgeonfish (Acanthurus randalli, species of tang found in Florida and northeastern Gulf of Mexico) |
| ゴマフトラザメ | [, gomafutorazame] (n) boa catshark (Scyliorhinus boa, species from the Caribbean and Gulf of Mexico) |
| トンキン湾事件 | [トンキンわんじけん, tonkin wanjiken] (n) Gulf of Tonkin Incident |
| ノーザンバラムンディ;ノーザン・バラムンディ | [, no-zanbaramundei ; no-zan . baramundei] (n) northern barramundi (Scleropages jardinii); gulf saratoga |
| パナマスペードフィッシュ | [, panamasupe-dofisshu] (n) Panama spadefish (Parapsettus panamensis, species of Eastern Pacific spadefish found from the Gulf of California to Peru) |
| ブラックサージョンフィッシュ;ブラックサージャンフィッシュ | [, burakkusa-jonfisshu ; burakkusa-janfisshu] (n) black surgeonfish (Acanthurus gahhm, species of tang endemic to the Red Sea and the Gulf of Aden in the western Indian Ocean) |
| メキシコ湾 | [メキシコわん, mekishiko wan] (n) Gulf of Mexico; (P) |
| 湾岸 | [わんがん, wangan] (n) gulf coast; bay coast; (P) |
| 湾岸危機 | [わんがんきき, wangankiki] (n) Gulf War (1990); Persian Gulf crisis |
| 湾岸戦争 | [わんがんせんそう, wangansensou] (n) the Gulf War |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าว | [n.] (āo) EN: gulf ; bay FR: golfe [m] ; baie [f] |
| อ่าวอลาสก้า | [n. prop.] (Āo Alātkā) EN: Gulf of Alaska FR: golfe d'Alaska [m] |
| อ่าวกินี | [n. prop.] (Āo Kinī) EN: Gulf of Guinea FR: golfe de Guinée [m] |
| อ่าวเม็กซิโก | [n. prop.] (Āo Meksikō) EN: Gulf of Mexico FR: golfe du Mexique [m] |
| อ่าวเปอร์เซีย | [n. prop.] (Āo Poēsīa) EN: Persian Gulf FR: golfe Persique [m] |
| อ่าวไทย | [n. prop.] (Āo Thai) EN: Gulf of Thailand FR: golfe de Thaïlande [m] |
| เกียน | [n.] (kīen) EN: gulf FR: |
| สายการบิน กัลฟ์ แอร์ | [TM] (Sāikānbin K) EN: Gulf Air FR: Gulf Air |