| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, the growth was deep-rooted. An operation would have been no earthly use at all. | ครับมะเร็งลุกลามไปมากแล้ว ต่อให้ผ่าตัดก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้ |
| This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process. | การคาดการณ์นี้ถูกสร้างขึ้นด้วยการใช้ ข้อมูลผสม ดังนั้นการเปรียบเทียบจึงเป็นสิ่งที่ยาก แต่ผมเชื่อว่าลักษณะโครงสร้างของเด็ก คนนี้เหมือนกุญแจไปสู่การแก้ปัญหา ปริศนาของ แบบแผนในกระบวนการเติบโตของอากิระ |
| As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake. | เท่าที่ฉันรู้ มาดามสเปราต์ เพิ่งจะปลูกต้นแมนเดรก |
| The Civil War and the Industrial Revolution created enormous growth in corporations. | สงครามกลางเมืองและการปฏิวัติอุตสาหกรรม ทำให้บรรษัทเติบโตขึ้นมาก |
| One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone with Monsanto I didn't realize how effectively a | ข่าวเรื่องแรก ๆ ที่เจนขุดคุ้ย คือการเปิดโปงว่านมส่วนใหญ่ ในรัฐฟลอริดา |
| The scientists within Health Canada looked very carefully at bovine growth hormone and came to very different conclusions than the Food and Drug Administration in the U.S. did. | นักวิทยาศาสตร์ของสาธารณสุขแคนาดาตรวจสอบ ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของวัวอย่างละเอียดรอบคอบ และได้ข้อสรุปที่แตกต่างจาก อย. |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| The cellular growth is enough to regenerate her but not enough to cause mutation. | -ใช่ เชื้อเจริญเติมโตพอที่จะรักษาเธอ... ...แต่ไม่เพียงพอที่ทำให้เธอกลายพันธ์ |
| He looks like he's got a two or three-day growth now. | แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนไม่ได้โกนหนวดมา 2-3 วัน |
| If I stop the growth of Gu-Da, and receive the loyalty and tribute of Gae-Ma, wouldn't that be killing two birds with one stone? | ถ้าข้าหยุดการเติบโตของกูดาได้ และได้รับความภักดีและเครื่องบรรณาการจากเมืองแกมา นั่นจะไม่ฆ่านกสองตัวด้วยหินเพียงก้อนเดียวหรือ? |
| The growth depends on the rate of mitosis versus apoptosis-- | การเจริญเติบโตขั้นอยู่กับไมโตซิส |
| What I lack is growth hormone. | แต่ฉันขาด โกร์ธฮอร์โมน (โกร์ธฮอร์โมน=ฮอร์โมนเกี่ยวกับการเจริญเติบโต) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刺激素 | [cì jī sù, ㄘˋ ㄐㄧ ㄙㄨˋ, 刺激素] growth hormone |
| 增长率 | [zēng zhǎng lǜ, ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 增长率 / 增長率] growth rate |
| 年轮 | [nián lún, ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˊ, 年轮 / 年輪] growth ring |
| 成长率 | [chéng zhǎng lǜ, ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 成长率 / 成長率] growth rate |
| 生长激素 | [shēng zhǎng jī sù, ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄙㄨˋ, 生长激素 / 生長激素] growth hormone |
| 椮 | [sēn, ㄙㄣ, 椮 / 槮] lush growth (trees); fishing using bundled wood (archaic) |
| 次生林 | [cì shēng lín, ㄘˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ, 次生林] secondary growth of forest |
| 形成层 | [xíng chéng céng, ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ, 形成层 / 形成層] vascular cambium (layer of tissue responsible for growth inside wood) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エピタキシー | [, epitakishi-] (n) (See エピタキシャル成長) epitaxy; epitaxial growth |
| オーキシン | [, o-kishin] (n) auxin (plant growth hormone) |
| グロースリセッション | [, guro-surisesshon] (n) growth recession |
| ヒト成長ホルモン | [ヒトせいちょうホルモン, hito seichou horumon] (n) human growth hormone |
| マイナス成長 | [マイナスせいちょう, mainasu seichou] (n) negative growth |
| 上皮細胞成長因子 | [じょうひさいぼうせいちょういんし, jouhisaibouseichouinshi] (n) epidermal growth factor; EGF |
| 安定成長 | [あんていせいちょう, anteiseichou] (n) stable growth |
| 弥生 | [やよい(P);いやおい, yayoi (P); iyaoi] (n) (1) (obs) third month of the lunar calendar; (2) (いやおい only) (arch) thick growth (of grass, etc.); (3) Yayoi period (ca. 300 BCE - 300 CE); (P) |
| 悪性新生物 | [あくしょうしんせいぶつ, akushoushinseibutsu] (n) malignant growth |
| 成長ホルモン;生長ホルモン | [せいちょうホルモン, seichou horumon] (n) growth hormone (esp. somatotropin in animals and auxins in plants) |
| 成長を阻む | [せいちょうをはばむ, seichouwohabamu] (exp,v5m) to hinder the growth of (e.g. plants, someone); to hamper the growth of |
| 成長曲線 | [せいちょうきょくせん, seichoukyokusen] (n) logistic curve; growth curve |
| 成長期 | [せいちょうき, seichouki] (n) growth period; growing season |
| 指数的成長 | [しすうてきせいちょう, shisuutekiseichou] (n) {comp} exponential growth |
| 植え込み;植込み;植込(io) | [うえこみ, uekomi] (n) thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket |
| 気相エピタキシー | [きそうエピタキシー, kisou epitakishi-] (n) (See 気相エピタキシャル成長) vapor phase epitaxy; VPE; vapor phase epitaxial growth |
| 知恵熱 | [ちえねつ;ちえぼとり, chienetsu ; chiebotori] (n) (1) teething fever; (2) developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt |
| 経済成長予測 | [けいざいせいちょうよそく, keizaiseichouyosoku] (n) economic growth forecast |
| 腋生 | [えきせい, ekisei] (n,vs) axillary growth |
| 茫々;茫茫 | [もうもう;ぼうぼう, moumou ; boubou] (n) (1) wide expanse of flat surface (e.g. sea, plains); (2) endless; (3) rampant growth of (weeds, hair) |
| 高度成長 | [こうどせいちょう, koudoseichou] (n,adj-no) (See 高度経済成長) rapid growth (e.g. of the economy); advanced maturity |
| 高度経済成長 | [こうどけいざいせいちょう, koudokeizaiseichou] (n) rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 急成長 | [きゅうせいちょう, kyuuseichou] rapid growth |
| 指数的成長 | [しすうてきせいちょう, shisuutekiseichou] exponential growth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการเติบโต | [n. exp.] (attrā kān t) EN: growth rate FR: taux de croissance [m] ; niveau d'augmentation [m] |
| ชะลอการเกิด | [v. exp.] (chalø kān k) EN: slow down population growth ; space out the family ; practice birth control FR: |
| ดัชนีการเติบโต | [n. exp.] (datchanī kā) EN: growth rate FR: |
| การเจริญ | [n.] (kān jaroēn) EN: growth FR: croissance [f] ; développement [m] |
| การเจริญเติบโต | [n.] (kān jaroēn ) EN: growth ; progress FR: croissance [f] ; développement [m] |
| การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān jaroēn ) EN: economic growth FR: croissance économique [f] |
| การเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน | [n. exp.] (kān jaroēn ) EN: sustainable growth FR: croissance soutenable.[[f] |
| การขยายกิจการ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: expansion growth ; intensive growth FR: |
| การขยายตัวทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: economic expansion ; expansion of the economy ; economic growth FR: expansion économique [f] |
| การพัฒนาทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān phattha) EN: economic development ; economic growth FR: développement économique [m] |
| การเพิ่มขึ้น | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: increase ; growth FR: majoration [f] ; hausse [f] ; augmentation [f] ; élévation [f] ; accroissement [m] |
| การเพิ่มขึ้นของพลเมือง | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: population growth FR: |
| การเพิ่มขึ้นของประชาชน | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: population growth FR: |
| การรวมตัวของกิจการ | [n. exp.] (kān rūam tū) EN: integrative growth FR: |
| การเติบโต | [n. exp.] (kān toēptō) EN: growth FR: croissance [f] |
| การเติบโตเชิงเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: economic growth ; GDP FR: croissance économique [f] |
| การเติบโตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: economic growth ; GDP FR: croissance économique [f] |
| การเติบโตอย่างรวดเร็ว | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: explosive growth FR: |
| การเติบโตอย่างยั่งยืน | [n. exp.] (kān toēptō ) EN: sustainable growth FR: croissance durable [f] |
| ความเจริญเติบโต | [n. exp.] (khwām jaroē) EN: growth FR: croissance [f] ; développement [m] |
| ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām jaroē) EN: economic growth FR: croissance économique [f] ; développement économique [m] |
| ความงอกงาม | [n.] (khwām ngøk-) EN: growth FR: croissance [f] |
| กลยุทธ์การเติบโต | [n. exp.] (konlayut kā) EN: growth strategy FR: stratégie de croissance [f] |
| ก้อนเนื้องอก | [n. exp.] (køn neūa-ng) EN: tumor ; neoplasm ; new growth FR: néoplasie [f] |
| โกรทฮอร์โมน | [n. exp.] (krōt hǿmōn) EN: growth hormone (GH or HGH) FR: hormone de croissance [f] ; somatotropine [f] ; somatropine [f] |
| เนื้องอก | [n.] (neūa-ngøk) EN: tumor ; polyp ; neoplasm ; morbid growth FR: tumeur [f] ; polype [m] ; néoplasme [m] |
| พัฒนาการ | [n.] (phatthanākā) EN: development ; growth ; progress FR: développement [m] ; progrès [m] |
| พงหญ้า | [n. exp.] (phong yā) EN: thick growth of weeds ; mass of grasses FR: hautes herbes [fpl] |
| โรคเนื้องอก | [n. exp.] (rōk neūa-ng) EN: tumor ; polyp ; neoplasm ; morbid growth FR: tumeur [f] ; polype [m] ; néoplasme [m] |
| ศักยภาพการเติบโต | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: growth potential FR: potentiel de croissance [m] ; potentiel de développement [m] |
| ศักยภาพการเติบโตในระยะยาว | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: long-term growth potential FR: potentiel de croissance à long terme [m] ; potentiel de développement à long terme [m] |
| ศักยภาพการเติบโตสูง | [n. exp.] (sakkayaphāp) EN: strong growth potential FR: potentiel de croissance élevé [m] ; fort potentiel de développement [m] |
| เส้นโค้งการเติบโต | [n. exp.] (sen khōng k) EN: growth curve FR: |
| อุตสาหกรรมที่กำลังขยายตัว | [n. exp.] (utsāhakam t) EN: growth industry FR: industrie en pleine croissance [f] |
| วัฒนะ | [n.] (watthana ) EN: development ; prosperity ; progress ; growth FR: développement [m] ; progrès [m] ; l'essor [m] |
| วัฒน- | [pref. (n.)] (watthana-) EN: development ; prosperity ; progress ; growth FR: |
| วัฒนา | [n.] (watthanā) EN: progress ; growth FR: |
| วงปี | [n. exp.] (wong pī) EN: annual ring ; growth ring FR: cycle annuel [m] |
| วุฒิ | [n.] (wutthi = wu) EN: prosperity ; growth ; adulthood ; seniority ; intelligence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Epitaxiewachstum | {n}; Aufwachsen einer Halbleiterschicht [electr.]epitaxial growth |
| Zellwachstum | {n} [biol.]cell growth |
| Streckungswachstum | {n}elongation growth |
| Wachstumsfaktor | {m}factor of growth |
| saftig; grün; üppig | {adj} | üppiger Wuchslush | lush growth |