| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As an officer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion? | ท่านไม่คิดว่ามันมีมูลเหตุอื่นที่น่าสงสัยรึครับ - ฆาตกรรมงั้นรึ |
| He was born in a slum. Slums are breeding grounds for criminals. | เขาเกิดในสลัม สลัมจะผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับอาชญากร |
| And these grounds we can obtain in the once forbidden zone. | เเละยึดครองเขตต้องห้ามมาซะ |
| You have been ordered out of the province on the grounds of disturbing the peace. | คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบ |
| But I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley! | แต่ฉันเชื่อว่าฉันเป็นอย่างนั้นตั้งแต่ที่ ได้เห็นทิวทัศน์อันแสนงดงามของเพมเบอร์ลี่เป็นครั้งแรก |
| Excuse me? Is this the Buildings and Grounds office? | ขอโทษใช่ที่ทำงานนัการหรือเปล่า |
| Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts. | รูเบียส แฮกริด ผู้รักษากุญแจ และแผ่นดินของฮอกวอตส์ |
| Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born. | ยังไม่รวมความเสียหาย ของต้นวิลโลว์เก่าแก่ ที่อยู่มาก่อนพวกเธอจะเกิดเสียอีก |
| I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries. | ผมอ่านในนิวส์ว่าเศรษฐกิจสถานที่ที่มีความสุข ... เป็นเหมือนผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับทุกชนิดของวิสัยทัศน์สันทราย |
| We're not leaving the hotel grounds unless we have an armored car. | เราจะไม่ออกไปไหนจนกว่า จะมีรถหุ้มเกราะไปถ่าย |
| It says here that one of the previous fires was set with diesel fuel that disappeared from the grounds keeping facility. | ในรายงานนี้บอกว่า/Nเพลิงไหม้ครั้งก่อน ๆ ต้นเพลิงมาจากน้ำมันดีเซล ที่หายไปจาก/Nชั้นเก็บของใต้ดินของคณะ |
| I often came to play around the school grounds on a saturday. | ผมมักจะมาเล่นแถวสนาม โรงเรียนในวันเสาร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凭准 | [píng zhǔn, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄣˇ, 凭准 / 憑準] evidence (that one can rely on); grounds (for believing sth) |
| 论据 | [lùn jù, ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩˋ, 论据 / 論据] grounds (for an argument); a contention; a thesis |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コーヒー粉 | [コーヒーこ, ko-hi-ko] (n) coffee grounds |
| とて | [, tote] (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that |
| 原告適格 | [げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) |
| 営巣地 | [えいそうち, eisouchi] (n) nesting place; nesting site; nesting grounds |
| 境内 | [けいだい, keidai] (n) grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts; (P) |
| 境域;疆域 | [きょういき, kyouiki] (n) boundary; border; precinct; grounds |
| 宮地 | [みやち;みやじ, miyachi ; miyaji] (n) grounds of a Shinto shrine |
| 武徳殿 | [ぶとくでん, butokuden] (n) (1) (See 大内裏) building on the greater palace grounds used by the emperor for viewing horse racing, horseback archery, etc.; (2) martial arts practice hall at Heian Shrine (est. in 1895 by the Dai Nippon Butoku Kai, now defunct) |
| 神鹿 | [しんろく, shinroku] (n) deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods) |
| 競技場 | [きょうぎじょう, kyougijou] (n) field; stadium; grounds |
| 領地 | [りょうち, ryouchi] (n,adj-no) territory; dominion; grounds (e.g. school); (P) |
| 餌場;えさ場 | [えさば, esaba] (n) feeding grounds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุผล | [n.] (hētphon) EN: reason ; reasoning ; cause ; grounds ; justification FR: raison [f] ; motif [m] ; cause [f] |
| เหตุหย่า | [n. exp.] (hēt yā) EN: grounds for divorce FR: |
| กรีฑาสถาน | [n.] (krīthāsathā) EN: stadium ; athletic grounds FR: stade d'athlétisme [m] ; stade [m] |
| มีมูลความผิด | [X] (mī mūn khwā) EN: having grounds to consider a person to be guilty FR: |
| พัทธสีมา | [n.] (phatthasīmā) EN: consecrated precinct of a temple ; monastic boundary ; monastery grounds ; consecrated area FR: |
| เพ่นพ่าน | [v.] (phenphān) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder |
| ฐาน | [n.] (thān) EN: base ; foundation ; basis ; grounds ; pedestal ; foot ; turf (Am.) ; radix FR: base [f] ; socle [m] ; piédestal [m] ; assiette [f] ; fond [m] ; fondement [m] ; pied [m] |
| ฐาน | [conj.] (thān) EN: because of ; on the grounds of FR: sur la base de ; à cause de |
| ถูกลงโทษฐาน... | [v. exp.] (thūk longth) EN: be punished on the grounds of … FR: |
| ทุ่งพระเมรุ | [n. prop.] (Thung Phra ) EN: the Phra Meru Grounds in Bangkok ; Pramane Ground FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Laichgründe | {pl}spawning grounds |