| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวจริง | (n.) on ground player Ops. ตัวสำรอง |
| สวบ | (adv.) sound of treading on soft ground or dry leaves |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do. | ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใน พื้นดินเช่นเดียวกับคุณ หรือในต้นไม้วิธีที่คุณทำ |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Grass flourishes again on the inspection ground around the blocks. | ต้นหญ้าได้งอกงามอีกครั้ง บนผืนดินแห่งนี้ |
| You feel this common ground will enable you to present the position of this country... to a sympathetic and influential popular leader? | {\cHFFFFFF}คุณรู้สึกว่านี่พื้นดินทั่วไปจะช่วยให้คุณ เพื่อแสดงฐานะของประเทศนี้ ... {\cHFFFFFF}ที่จะเห็นอกเห็นใจและ ผู้นำที่เป็นที่นิยมที่มีอิทธิพล? |
| Corporal Dooley, with one LMG, will move forward to high ground at 1.00 o'clock from my present position. | จะก้าวไปข้างหน้ากับพื้นดินสูง ที่ 1.00 โมงจากตำแหน่ง ปัจจุบันของฉัน |
| Where ground is soft most often grows, | ในกรณีที่พื้นดินนุ่มส่วนใหญ่มักจะ เติบโตขึ้น |
| F-BDXY to Paris. Ground speed: 1 -9-0. | เอฟ-บีดีเอ็กซ์วายเรียกปารีส ความเร็วภาคพื้นดิน 190 |
| 209er to ground control. We're ready to taxi. | 209 เรียกควบคุมภาคพื้น เราพร้อมจะเคลื่อนลำแล้ว |
| Today, I see no ground in that for anything but shame. | ตอนนี้มันไม่มีความหมายแล้ว นอกจากความขายหน้า |
| Dr. Curnow asked ground to furnish him with data as to the stress points on Discovery. | ดร. นาวถามพื้นดินให้แก่เขา ด้วย ข้อมูลเป็นจุดความเครียด ในดิสคัเฟอรี |
| Report to ground as to what is going on and make that report immediately! | รายงานพื้นดินเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น และให้รายงานทันที |
| It was easy for you here on the ground floor. | มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ เพราะคุณอยู่ที่ชั้นล่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破土 | [pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project |
| 地面控制 | [dì miàn kòng zhì, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 地面控制] ground control (of airborne or space operation) |
| 地面气压 | [dì miàn qì yā, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄧㄚ, 地面气压 / 地面氣壓] ground pressure |
| 基面 | [jī miàn, ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ, 基面] ground plane (in perspective drawing) |
| 攻击机 | [gōng jī jī, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧ, 攻击机 / 攻擊機] ground attack aircraft |
| 步行虫 | [bù xíng chóng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ, 步行虫 / 步行蟲] ground beetle |
| 破土典礼 | [pò tǔ diǎn lǐ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 破土典礼 / 破土典禮] ground breaking ceremony |
| 伏流 | [fú liú, ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 伏流] hidden stream; ground stream |
| 温床 | [wēn chuáng, ㄨㄣ ㄔㄨㄤˊ, 温床 / 溫床] hotbed; breeding ground; fig. breeding ground for crimes or sedition |
| 土层 | [tǔ céng, ㄊㄨˇ ㄘㄥˊ, 土层 / 土層] layer of soil; ground level |
| 奠祭 | [diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, 奠祭] pouring of wine on ground for sacrifice |
| 中山大学 | [Zhōng shān Dà xué, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 中山大学 / 中山大學] Sun Yat-sen University (Guangzhou); Sun Yat-sen University (Kaohsiung); Sun Yat-sen University (Moscow), founded in 1925 as training ground for Chinese communists |
| 发球区 | [fā qiú qū, ㄈㄚ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩ, 发球区 / 發球區] teeing ground (golf) |
| 围场 | [Wéi chǎng, ㄨㄟˊ ㄔㄤˇ, 围场 / 圍場] (N) Weichang (place in Hebei); enclosure; pig pen; hunting ground exclusively kept for emperor or nobility (in former times) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アースライン | [, a-surain] (n) {comp} ground line; earth line |
| アース用ストラップ | [アースようストラップ, a-su you sutorappu] (n) {comp} ground strap |
| アース線 | [アースせん, a-su sen] (n) ground (earth) wire; earthed line |
| あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき | [あらびき, arabiki] (adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat) |
| インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) {comp} impedance-controlling ground plane |
| オシザメ | [, oshizame] (n) false catshark (species of deep water ground shark, Pseudotriakis microdon) |
| グラウンドストローク | [, guraundosutoro-ku] (n) ground stroke |
| グラウンドスマッシュ | [, guraundosumasshu] (n) ground smash (tennis) |
| グラウンドゼロ | [, guraundozero] (n) ground zero |
| グラウンドマナー | [, guraundomana-] (n) ground manners |
| グラウンドルール | [, guraundoru-ru] (n) ground rule |
| グラウンドレスリング | [, guraundoresuringu] (n) ground wrestling |
| グランド | [, gurando] (n) (1) gland; (2) grand; (3) (See グラウンド) ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.); (P) |
| ケースアース | [, ke-sua-su] (n) chassis ground (wasei |
| ケーブルとアース線の配置 | [ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi] (n) {comp} arrangement of cables and ground wires |
| ジベタリアン | [, jibetarian] (n) young people who sit on the ground or sidewalk (footpath) |
| ジャージャー麺;炸醤麺 | [ジャージャーめん, ja-ja-men] (n) zhajiangmian (Chinese dish of ground pork over wheat noodles) (chi |
| シャーシ接地 | [シャーシせっち, sha-shi secchi] (n) {comp} chassis ground |
| ゼロ地点 | [ゼロちてん, zero chiten] (n) ground zero |
| チヒロザメ属 | [チヒロザメぞく, chihirozame zoku] (n) Pseudotriakis (genus of ground shark in the family Pseudotriakidae whose sole member is the false catshark) |
| ハコベ塩;はこべ塩;繁縷塩 | [はこべじお(はこべ塩;繁縷塩);ハコベじお(ハコベ塩), hakobejio ( hakobe shio ; han ru shio ); hakobe jio ( hakobe shio )] (n) (obsc) chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste |
| ピントグラス | [, pintogurasu] (n) ground glass |
| ミンチ(P);メンチ | [, minchi (P); menchi] (n) minced beef; ground beef; hamburger steak; (P) |
| レック | [, rekku] (n) lek (communal ground used by birds in mating season); lekking |
| 一歩も引かない | [いっぽもひかない, ippomohikanai] (exp) not budging an inch; to stand one's ground |
| 仕拵え | [しこしらえ, shikoshirae] (n) preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing |
| 体操場 | [たいそうじょう, taisoujou] (n) gymnasium; drill ground |
| 凍て解け;凍解け(io) | [いてどけ, itedoke] (n) (arch) thawing of the ground in spring |
| 切り畑;切畑 | [きりはた, kirihata] (n) hillside farm; fallow ground |
| 割り麦 | [わりむぎ, warimugi] (n) ground barley |
| 割麦 | [わりむぎ, warimugi] (n) ground barley |
| 土に埋める | [つちにうめる, tsuchiniumeru] (exp,v1) to bury in the ground |
| 土踏まず | [つちふまず, tsuchifumazu] (n) arch of the foot; plantar arch; (the part that) does not step on the ground |
| 地べた | [じべた, jibeta] (n) bare earth; ground |
| 地割れ | [じわれ, jiware] (n,vs) cracks or fissures in the ground |
| 地吹雪 | [じふぶき, jifubuki] (n) snow blown up from the ground |
| 地固め | [じがため, jigatame] (n,vs) ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations |
| 地均し | [じならし, jinarashi] (n,vs) ground levelling (leveling); laying groundwork; smoothing the way |
| 地栗鼠 | [じりす;ジリス, jirisu ; jirisu] (n) (uk) ground squirrel (esp. a ground squirrel of North America or Africa) |
| 地気 | [ちき, chiki] (n) (1) air or vapour in the soil (vapor); (2) electrical earth; ground |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グランド | [ぐらんど, gurando] ground |
| シャーシ接地 | [シャーシせっち, sha-shi secchi] chassis ground |
| 接地 | [せっち, secchi] ground (elec) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| อากาศโยธิน | [n. prop.] (Ākātsayōthi) EN: Air Force Ground Security Force FR: |
| แบกะดิน | [v.] (baēkadin) EN: sell with goods spread out on the ground ; spread goods out on the ground for sale FR: |
| เบญจางคประดิษฐ์ | [n.] (benjāngkhap) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [m] |
| บริเวณวัด | [n. exp.] (børiwēn wat) EN: temple ground FR: enceinte d'un temple [f] |
| บดละเอียด | [adj.] (bot la-īet) EN: crumbed ; fine ground FR: |
| บุบ | [v.] (bup) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé |
| ชั้นล่าง | [n.] (chan lāng) EN: downstairs ; ground floor ; first floor FR: rez-de-chaussée [m] |
| ชั้นแรก | [n. exp.] (chan raēk) EN: first floor ; ground floor FR: |
| ดิน | [n.] (din) EN: earth ; ground ; soil FR: terre [f] ; sol [m] |
| ดล | [n.] (don) EN: floor ; ground FR: |
| ดอน | [n.] (døn) EN: highland ; high ground ; elevation ; prominence FR: plateau [m] ; élévation [f] ; terre haute [f] ; haute terre [f] |
| ดล- | [pref.] (donla-) EN: floor ; ground FR: |
| ด้วงดิน | [n. exp.] (dūang din) EN: ground beetle FR: |
| ด้วงดินขอบทองแดง | [n. exp.] (dūang din k) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| ด้วงตะวันแดง ; ด้วงตะวันเขียว | [n. exp.] (dūang tawan) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| เหตุอันสมควร | [n. exp.] (hēt an somk) EN: appropriate reason ; reasonable ground FR: |
| เหตุฟ้องหย่า | [n. exp.] (hēt føng yā) EN: ground for divorce FR: motif de divorce [m] |
| เหี้ยน | [v.] (hīen) EN: cut short ; raze to the ground ; be used up ; be run out ; have spent all ; have nothing left ; be ruined ; strip FR: dépouiller ; raser |
| เหี้ยน | [adv.] (hīen) EN: short ; to the ground ; all ; to the last drop ; all gone; without nothing left ; down to nothing ; wiped out ; devastated FR: à ras ; dépouillé ; rasé |
| จิ้งหรีดน้อย | [n. exp.] (jingrīt nøi) EN: ground cricket FR: |
| กาแฟบด | [n. exp.] (kāfaē bot) EN: ground coffee FR: café moulu [m] |
| กาแฟบดละเอียด | [n. exp.] (kāfaē bot l) EN: fine ground coffee FR: |
| กาแฟคั่วบด | [n. exp.] (kāfaē khūa ) EN: roast and ground coffee FR: café torréfié moulu [m] |
| กาแฟหยาบ | [n. exp.] (kāfaē yāp) EN: coarse ground coffee FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| ค่าเช่าที่ดิน | [n. exp.] (khāchao thī) EN: ground rent FR: |
| ค่ายพักแรม | [n. exp.] (khāi phakra) EN: camp ; camping ground FR: |
| ค่าที่ | [n. exp.] (khā thī) EN: ground rent ; land price FR: |
| ขึงพืด | [v.] (kheungpheūt) EN: be spread-eagled on the ground ; be tied hand and foot FR: |
| เขี่ยดิน | [v. exp.] (khīa din) EN: scratch the ground FR: gratter la terre |
| คลื่นใต้น้ำ | [n.] (khleūntāinā) EN: undertow ; undercurrent ; ground swells FR: courant sous-marin [m] |
| คลุกฝุ่น | [v. (loc.)] (khlukfun) EN: roll in the dust ; fall and roll on the ground FR: |
| โคก | [n.] (khōk) EN: knoll ; hillock ; mound ; higland ; high ground ; elevated area ; height FR: hauteur [f] ; plateau [m] |
| ขุดดิน | [v. exp.] (khut din) EN: dig the ground FR: excaver |
| ความเร็วเหนือแผ่นดิน | [n. exp.] (khwāmreo ne) EN: ground speed FR: vitesse sol [f] |
| กินาย | [n.] (kināi) EN: Ground Cricket FR: |
| กล้วยไม้ดิน | [n. exp.] (klūaymāi di) EN: Ground orchid FR: |
| เกย | [v.] (koēi) EN: run aground ; ground ; be stranded ; beach FR: s'échouer ; s'ensabler ; échouer ; s'engraver ; s'envaser |
| เกยแห้ง | [v.] (koēihaēng) EN: run aground ; strand a boat ; ground a boat ; beach a boat FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erdschluss | {m}accidental ground |
| Andromedadrossel | {f} [ornith.]Sunda Ground Thrush |
| Bismarckerddrossel | {f} [ornith.]Melanesian Ground Thrush |
| Mindorodrossel | {f} [ornith.]Ashy Ground Thrush |
| Aymaratäubchen | {n} [ornith.]Bronze-winged Ground Dove |
| Erdungswinkel | {m}grounding bracket; ground strap |
| Lagerungsdichte | {f} des Bodens [geol.] | lockerste Lagerungsdichtebulk density of soil; compactness of the ground | least compact soil |
| Kaktusgrundfink | {m} [ornith.]Cactus Ground Finch |
| Campingplatz | {m}camping ground |
| Campostäubchen | {n} [ornith.]Long-tailed Ground Dove |
| Graunackentyrann | {m} [ornith.]Cinereous Ground Tyrant |
| gemeinsame Basis | {f}common ground |
| Bodenbeschaffenheit | {f}composition of the ground |
| Masseleiter | {m}earth conductor; ground wire |
| Everettdrossel | {f} [ornith.]Everett's Ground Thrush |
| Hackfleisch | {n}; Gehacktes; Faschiertes [Ös.]minced meat; mincemeat; mince [Br.]; ground meat [Am.] |
| Gehäusemasse | {f}frame ground |
| Fundamenterder | {m}concrete-footing ground |
| Ghanadrossel | {f} [ornith.]Grey Ground Thrush |
| Gurneydrossel | {f} [ornith.]Orange Ground Thrush |
| Jagdrevier | {n}hunting ground |
| Marquesastaube | {f} [ornith.]Marquesas Ground Dove |
| Masse | {f} [electr.]earth; ground [Am.] |
| Mittelgrundfink | {m} [ornith.]Medium Ground Finch |
| Mongolenhäher | {m} [ornith.]Henderson's Ground Jay |
| Morenotäubchen | {n} [ornith.]Bare-eyed Ground Dove |
| Nataldrossel | {f} [ornith.]Spotted Ground Thrush |
| Papuaerddrossel | {f} [ornith.]Heine's Ground Thrush |
| Prüfgelände | {n}proving ground |
| Punatyrann | {m} [ornith.]Puna Ground Tyrant |
| Revier | {n}stamping ground |
| Talpacotitaube | {f} [ornith.]Ruddy Ground Dove |
| Schuppenerdracke | {f} [ornith.]Scaly Ground Roller |
| Betriebserde | {f} [electr.]signal ground |
| Tahititaube | {f} [ornith.]Society Is Ground Dove |
| Kaffernhornrabe | {m} [ornith.]Southern Ground Hornbill |
| Sundahornrabe | {m} [ornith.]Abyssinian Ground Hornbill |
| Tanganjikadrossel | {f} [ornith.]Kivu Ground Thrush |
| San-Cristobal-Taube | {f} [ornith.]Thick billed Ground Dove |
| Karolinentaube | {f} [ornith.]Truck Is Ground Dove |