| Well, once I establish myself in this town Deputy Spade might turn out to be a groovy position. | เมื่อคนเมืองนี้คุ้นเคยฉันดีแล้ว... ...ผู้ช่วยสเปด อาจเป็นตำแหน่งที่เจ๋ง |
| I wasn't groovy enough. | ฉันน่าดึงดูดพอจนกระทั่งเธอโผล่มา |
| You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats. | คุณรู้มั้ย พวกแมว ฮิปฮอป แจส พวกที่เจ๋งๆ เรียบร้อย สะอาดและน่าพอใจ |
| You feeling groovy out there? | ข้างนอกนั่นรู้สึกสนุกหรือยัง |
| Look, this isn't about you, you groovy hipster. | ไม่ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ แม่ฮิปสเตอร์ |
| Meet deploria labyrinthiformis, better known as the groovy grooved brain coral native to the Caribbean, Bermuda and Bahamas. | นี่คือ deploria labyrinthiformis, เป็นที่รู้จักโดยทั้วไปว่าปะการังรูปสมอง ตามธรรมชาติอยู่แถบแคริบเบียน เบอร์มิวด้าและบาฮามัส |
| The groovy formal collection, yes! | ชุดคอลเลคชั่นดิสโก้ช่วงนั้นแหละ |
| Sunnyside could be cool and groovy if we treated each other fair. | ซันนี่ไซด์ จะกลับมาเท่ห์และทันสมัย ถ้าพวกเราสั่งสอนเจ้าพวกนี้ |
| It's a mutation. It's a very groovy mutation. | มันเป็นการกลายพันธุ์ มันเป็นการกลายพันธุ์ที่น่าดูมาก |
| It's a very groovy mutation. | เป็นการกลายพันธุ์ที่น่าดูมาก |
| # Baby, you and me got a groovy kind of love #. | โช Baby, you and me got a groovy kind of love โช. |
| Maybe you and I should run away together, then. ♪ In the cool of the evening ♪ ♪ When everybody's getting kind of groovy ♪ | บางทีผมกับคุณน่าจะหนีตามกันไปนะ ผมเสร็จข้างใน |