| The Grim Reaper's visiting with you. | ยมทูตมาเยี่ยมเธอแล้ว |
| I'd like to know what's behind that grim look on your face. | ฉันอยากรู้อะไรทำให้คุณหน้ามุ่ย |
| You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black? | เธอคงไม่คิดนะว่าเจ้ากริมนั่น จะเป็นลางร้ายที่ ซิเรียส แบลค จะทำอะไรนาย |
| And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate. | และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรม |
| Such grim looks! | ขอบคุณมากที่มาส่งพวกเรา |
| Ok so little red has 3 versions pero ver., grim ver., and now-a-day ver. | หนูน้อยหมวกแดงมีอยู่ 3 เวอร์ชัน เวอร์ชันบรรยายยาวๆ, เวอร์ชันเทพนิยายกริม, และเวอร์ชันปัจจุบัน |
| The most famous is this, grim ver. | ที่ดังที่สุดก็คือเวอร์ชันเทพนิยายกริม |
| Oh, well, that sounds really sweet. No, the professor wants grim and tortured. | ไม่อ่ะ อาจารย์ฉันชอบ เรื่องความตาย ความทรมาณ |
| Which seems quite grim to me, any way you slice it. | ซึ่งข้าว่ามันน่าขนลุกไม่ว่าจะมองทางไหน หรือ... |
| The Underworld is a grim and dangerous place of condemned souls suffering unspeakable... | ยมโลกคือสถานที่เงียบสงัด และอันตราย ที่ใช้ลงโทษวิญญาณ ความทุกข์ทรมาน จนไม่อาจจะบรรยายได้... |
| Nature's Grim Reaper and symbol of lethal purpose. | มัจจุราชเดินดิน\ สัญลักษณ์การมุ่งเอาชีวิต |
| Oh, why that grim face? | จนกว่าเราจะได้สัญญานั่นมา |