| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
| The Dwarves delved too greedily and too deep. | เหล่าคนแคระขุดลงไปด้วยความละโมบ จนมันลึกมาก |
| Members of an interned world, too long have we suffered bureaucracy, a corpulent infant with which the masses have greedily procreated. | สมาชิกแห่งโลกอินเตอร์เน็ต เราทนทรมานกับหน่วยราชการ นานเกินไปแล้ว |
| Did you really think that I would aid and abet a terrorist or... or greedily keep a young girl's inheritance, really? | นายรุ้จักฉันดีกว่าใครๆ นี่นายคิดว่าฉันเป็น พวกช่วยเหลือการก่อการกร้ายจริงๆหรือ หรือเป็นจอมตะกละ ที่แอบกินเงินมรดกของเด็กผู้หญิงหรือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がっつく | [, gattsuku] (v5k,vi) (See がつがつ) to be greedy; to devour greedily |
| がめる;ガメる | [, gameru ; game ru] (v1,vt) (1) to greedily try to win big (e.g. in mahjong); (2) to swipe; to nick; to pilfer |
| 貪り食う | [むさぼりくう, musaborikuu] (v5u) to devour greedily |
| 貪り食らう | [むさぼりくらう, musaborikurau] (v5u) to devour greedily |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แดก | [v.] (daēk) EN: eat ; eat greedily ; devour ; gorge oneself ; drink FR: dévorer ; engloutir ; se gaver ; se goinfrer (fam.) ; s'empiffrer (fam.) |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: swallow ; gulp down ; devour ; engulf ; eat greedily FR: dévorer ; engloutir ; ingurgiter |
| กินอย่างตะกละตะกราม | [v. exp.] (kin yāng ta) EN: eat quickly and greedily ; cram FR: manger très vite et salement |
| มูมมาม | [adv.] (mūmmām) EN: filthily ; greedily ; vulgarly ; sloppily ; devouringly ; voraciously ; gluttonously FR: |
| สวาปาม | [v.] (sawāpām) EN: devour ; wolf down ; eat greedily FR: dévorer |
| ตะกลาม | [adv.] (taklām) EN: greedily FR: |
| ตะกละตะกราม | [adv.] (taklatakhrā) EN: greedily FR: |
| ตะกละตะกลาม | [adv.] (taklataklām) EN: greedily FR: |