| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a graze wound. minor tissue abrasion. | แค่แผลถลอก เนื้อเยื่อถลอกเล็กน้อย |
| I've joined that club. Now you nick me, graze me, but you wound me. | ผมเข้าร่วมแก๊งไปแล้ว คุณยิงผม แต่โดนถากๆ |
| But the killer would have had to have been an incredibly bad shot to merely graze his or her victim three times in such tight quarters. | แต่ฆาตกรมีฝีมือที่แย่มาก มีเพียงรอยเล็ก ๆ บนตัวเหยื่อ 3 แห่งในระยะประชิด |
| Hecknavar, you shoot Kolski, Captain Kisno and graze Corporal Hisk. | Hecknavar, you shoot Kolski, Captain Kisno and graze Corporal Hisk. |
| He can be placed in a field and ridden by children, and graze peacefully. | ตอนนี้ ก็ให้เด็กๆขี่มันไปก่อน แล้วก็ให้มันพักอย่างสงบบนทุ่ง |
| And I pretended to drop something on the ground so that I could bend over and graze his butt with my nose. | แอนดรูว์ ในห้องซีร็อกซ์ เขากำลังปรับสีอยู่ ฉันแกล้งทำของตกพี้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グレーズ | [, gure-zu] (n,vs) (1) glaze; (vs) (2) graze |
| 掠める | [かすめる, kasumeru] (v1,vt) (1) (uk) to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder; (2) (uk) to deceive; to trick; to cheat; (3) (uk) to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly; (4) (uk) to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face); (5) (uk) (often as 目をかすめて) to do (something) while no one is looking; (6) (uk) (arch) to hint at; to suggest; to insinuate |
| 擦り剥く;擦剥く(io);擦りむく | [すりむく, surimuku] (v5k) to skin (one's knee); to graze |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉียด | [v.] (chīet) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near FR: frôler ; effleurer |
| กินหญ้า | [v. exp.] (kin yā) EN: graze FR: paître ; brouter ; pâturer |
| ระ | [v.] (ra) EN: scrape ; grate ; graze ; brush against FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: scrape ; graze FR: |
| สี | [v.] (sī) EN: rub ; scrape ; graze FR: frotter |
| เสียดสี | [v.] (sīetsī) EN: graze ; rub against FR: égratigner ; frotter contre |
| ถาก | [v.] (thāk) EN: graze ; hit obliquely FR: érafler |
| ถลอก | [v.] (thaløk) EN: be scratched ; be bruised ; be scarred ; rub ; scrape ; scratch ; graze FR: gratter ; érafler ; écorcher |