| OSCAR: I don't care how many times they won. They're not getting the grape today. | กูไม่รู้หรอกนะพวกแม่งชนะมากี่ครั้งแต่ว่าวันนี้ไม่ได้แดกน้ำองุ่นแน่ๆ |
| Man, you couldn't bust a grape in Napa with a set of cleats on. | เฮ้เพื่อน นายจะเที่ยวบีบไข่คนอื่นมั่วซั่วไม่ได้นะเว้ย |
| All right, one grape soda coming up. | - ได้เลย โซดาองุ่นนะ |
| Uh, uh, buddy, I got to go pick up some more, and your grape soda's on the kitchen floor. | - ฉันจะไปซื้อมาเพิ่ม เครื่องดื่มอยู่บนพื้นห้องครัว |
| And then the friggin' receptionist is trying to give me these condoms that looked like grape suckers, and just babbling away about her friggin' boyfriend's pie balls. | แล้วยายเจ้าหน้าที่เพี้ยนๆนั่น ยังพยายามเอาถุงยาง ที่ดูแล้วเหมือนกับอมยิ้มดูดๆให้ฉันอีก แถมยังพูดพล่ามเรื่อง ไอ้หนูกลิ่นพายของแฟนอีก |
| I've heard there's a tradition in Spain which involves having a grape for every... | ฉันได้ยินมาว่ามีสุภาษิตที่น่าสนใจอย่างนึงในสเปน... ...มีองุ่นพอสำหรับทุกคน... |
| ...having a grape for every single dong when it goes on the... | ...มีองุ่นพอสำหรับทุกคนที่สั่นกระดิ่ง... ถ้าร้องเรียกอ่ะนะ... |
| So you have one grape for every dong when it goes. | แล้วทุกคนที่สั่นกระดิ่ง ก็จะได้องุ่นกันไปคนละ 1 ผล |
| My own personal kryptonite: Grape soda. | คริปโตไนต์ของฉัน เกรปโซดา |
| One time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่นายสอน การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ การทำโซดาองุ่นในชั้นเรียน |
| I need two bottles grape cough syrup, one pound MMs, no brown, and my lucky arcade game from the Gas 'N Sip in Tarzana. | ฉันต้องการยาแก้ไอรสองุ่น 2 ขวด MM 1 ปอนด์, ไม่เอาสีน้ำตาลนะ และไพ่นำโชคจาก ปั๊ม'N Sip ในทาร์ซาน่า |
| Yeah, but it's the chemicals in the grape skins that do it. | ใช่ แต่เป็นสารเคมีจาก ผิวองุ่นต่างหากที่ช่วย |