| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลวงตา | (n.) one´s grandfather all of whom are in the monkhood |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I had a grandfather who was a miner. | ฉันมีคุณปู่ซึ่งเป็นคนงานเหมือง |
| His grandfather is on trial today. - Dragisha? | ปู่ของเขาอยู่ในระหว่างการพิจารณาคดีในวันนี้ Dragisha? |
| When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. | เมื่อคุณปู่ของเจมี่เสียชีวิต แม่ของเขาบอกเขาว่า ว่าเขาจะนอนหลับเป็นเวลานาน |
| My grandfather put me in charge of the final show. | คุณตาฉันให้ฉันเป็นคนจัดการ เรื่องการแสดงปิดฤดู |
| ...great, great grandfather was never wrong: | ของทวด ของทวดของฉัน ไม่เคยกล่าวโกหก |
| My grandfather says you're definitely going to make it to the Olympics. | ปู่ผมบอกว่าพี่ได้ไปโอลิมปิกแน่นอน |
| This watch I got here... was first purchased by your great- grandfather during the first World War. | นาฬิกาเรือนนี้ฉันได้ที่นี่ ... ถูกซื้อครั้งแรกโดยปู่ great - ของคุณในระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง |
| But Hotu Matu'a will send for us before they're gone. At least that's what grandfather says. You believe all that? | เขาว่าแผ่นดินนี้เคยมีต้นไม้เต็ม แต่เทพเจ้าจะมาก่อนมันหมดท่านปู่บอกไว้อย่างนั้น |
| So your grandfather can be Birdman again and work us all to death? | ทำไม่ต้องช่วยเพื่อปู่แกได้เป็นหัวหน้าอีก และใช้เราแทบตายรึ |
| And it wasn't until I was ten years old that I asked my grandfather about the man with the longest and most enigmatic name of all. | และพอผมอายุได้สิบขวบ ผมก็ได้ถามคุณปูเกี่ยวกับชายคนนี้ เขามีชื่ออันยาวเหยียด |
| I look like my grandfather in this suit. | ผมมองเหมือนคุณปู่ของฉันในชุดนี้ |
| My great grandfather built it. | คุณปู่ทวดฉัน ท่านสร้างไว้น่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叔伯 | [shū bai, ㄕㄨ ㄅㄞ˙, 叔伯] cousins; males having same grandfather (great-grandfather) |
| 外祖父 | [wài zǔ fù, ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 外祖父] maternal grandfather (i.e. mother's father) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亡祖父 | [ぼうそふ, bousofu] (n) deceased (one's late) grandfather |
| 外祖父 | [がいそふ, gaisofu] (n) maternal grandfather |
| 皇祖 | [こうそ, kouso] (n) (arch) (obsc) grandfather of the emperor |
| 阿翁 | [あおう, aou] (n) (1) (arch) father-in-law (of a woman); (2) grandfather |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยกะ ; อัยกา | [n.] (aiyaka ; ai) EN: royal grandfather ; grandfather FR: |
| คุณปู่ | [n.] (khun pū) EN: grandfather (paternal – form.) FR: grand-pére paternel (form.) [m] |
| คุณตา | [n.] (khun tā) EN: grandfather (maternal – form.) FR: grand-père maternel (form.) [m] |
| ก๋ง | [n.] (kong) EN: grandfather FR: grand-père [m] |
| ปู่ | [n.] (pū) EN: paternal grandfather ; grandpa (inf.) FR: grand-père paternel [m] ; papy [m] (fam.) ; papi [m] fam.) ; pépé [m] (pop.) |
| ปู่น้อย | [n. exp.] (pū nøi) EN: younger brother of the paternal grandfather FR: |
| ตา | [n.] (tā) EN: maternal grandfather ; grandfather ; grandpa ; old man FR: grand-père maternel [m] ; grand-père [m] ; vieil homme [m] ; papy [m] (inf.) ; papi [m] (inf.) ; pépé [m] (pop.) |
| ตาทวด | [n.] (tāthūat) EN: great grandfather ; great granduncle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Standuhr | {f}hall clock; grandfather clock [Am.] |
| Urgroßvater | {m}great grandfather |