| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟังหูไว้หู | (v.) take a statement with a grain of salt |
| ฟางลอย | (n.) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested Ops. นาคู่โค |
| ไม้หมุน | (n.) a round-shaped board used to level off rice grain from a measuring tin See also: levelling stick |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "extensive contamination in the grain fields of southern Argentina"? the state de... eber... | พบการปนเปื้อนยาฆ่าแมลง ในนาข้าว ทางตอนใต้ของอาร์เจนตินา? |
| You turned down the grain merchant. | ลูกปฏิเสธพ่อค้าผ้าอาภรณ์. |
| He's a good skinner. He can wrestle grain bags, drive a cultivator. | ถลกหนังเก่ง แบกกระสอบธัญพืชได้ ขับรถไถนาก็ได้ |
| Now catch your grain teams after dinner. | เดี๋ยวไปทำงานกับกลุ่มธัญพืชหลังอาหารเย็น |
| Dose it with Expectane. Tiny thing, grain of rice. | ทานยาเอ็กซ์เพกเทน ขนาดเท่าเมล็ดข้าวเอง |
| I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean. | ผมจะเป็นดุจแมลงวันบนผนัง ดั่งเกลือในมหาสมุทร |
| You can tell by the grain that's it's contemporary. | คุณจะดูออกเลยว่าเนื้อกระดาษมันไม่ใช่ |
| "Be it a grain of sand or rock, in water they sink as the same" | "จะเป็นเม็ดกรวดหรือเม็ดทราย เมื่ออยู่ในน้ำ มันก็จมเหมือนกัน" |
| Be it a grain of sand or rock in water they sink as the same | จะเป็นก้อนกรวดหรือก้อนทราย เมื่ออยู่ในน้ำ มันก็จมเหมือนกัน |
| "Don't eat or drink anything, during your stay, and come back before the last grain of sand falls." | ห้ามกินหรือดื่มอะไรทั้งนั้น ระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น และกลับมาก่อนทรายเม็ดสุดท้ายตกลง |
| Alright, look, push the bowl with the grain with the grain, you see what I'm doing here? | ดูนะ วางเครื่องมือ ปาดไปตามแนว ตาม แนวไม้ เห็นที่ฉันทำนี่ไหม |
| We're gonna have more grain than we know what to do with. | เราจะมีเมล็ดข้าวมากมาย จนไม่รู้ว่าจะเอาไปทำอะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 秋粮 | [qiū liáng, ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ, 秋粮 / 秋糧] autumn grain crops |
| 粮票 | [liáng piào, ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄠˋ, 粮票 / 糧票] coupons for food or grain used in a PRC economic program c. 1955-1993 |
| 笐 | [gāng, ㄍㄤ, 笐] bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates |
| 斗 | [dǒu, ㄉㄡˇ, 斗] decaliter; peck; dry measure for grain equal to ten sheng 升 or one-tenth dan 石 |
| 粮农 | [liáng nóng, ㄌㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˊ, 粮农 / 糧農] food and agriculture; grain farmer |
| 储备粮 | [chǔ bèi liáng, ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄤˊ, 储备粮 / 儲備糧] grain reserves |
| 喱 | [lí, ㄌㄧˊ, 喱] grain weight |
| 颍 | [yǐng, ˇ, 颍 / 潁] grain husk; tip of sth short and slender |
| 碾坊 | [niǎn fáng, ㄋㄧㄢˇ ㄈㄤˊ, 碾坊] grain mill |
| 秕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 秕] grain not fully grown; husks; withered grain; unripe grain |
| 谷粒 | [gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 谷粒 / 穀粒] grain (of cereal) |
| 粒子 | [lì zi, ㄌㄧˋ ㄗ˙, 粒子] grain (of rice); granule |
| 谷雨 | [Gǔ yǔ, ㄍㄨˇ ㄩˇ, 谷雨 / 穀雨] Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th April-4th May |
| 纹理 | [wén lǐ, ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ, 纹理 / 紋理] vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 纹缕 | [wén lǚ, ㄨㄣˊ ㄌㄩˇ, 纹缕 / 紋縷] veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 纹路 | [wén lù, ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ, 纹路 / 紋路] veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 精粮 | [jīng liáng, ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ, 精粮 / 精糧] refined grain (rice, wheat etc) |
| 饩 | [xì, ㄒㄧˋ, 饩 / 餼] grain ration; sacrificial victim |
| 穧 | [jì, ㄐㄧˋ, 穧] stack grain stalks evenly |
| 孕穗 | [yùn suì, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄟˋ, 孕穗] the embryonic development of grain while still on the stem |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 琏 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 琏 / 璉] vessel used for grain offerings |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カルローズ | [, karuro-zu] (n) Calrose rice (California medium grain rice) |
| グレーン;ゲレイン;ゲレーン | [, gure-n ; gerein ; gere-n] (n) grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg) |
| グレーンウイスキー | [, gure-n'uisuki-] (n) grain whisky |
| グレインウイスキー | [, gurein'uisuki-] (n) grain whisky; grain whiskey |
| ぼろぼろ(P);ボロボロ | [, boroboro (P); boroboro] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P) |
| 唐箕 | [とうみ, toumi] (n) winnower; grain fan |
| 春慶塗;春慶塗り | [しゅんけいぬり, shunkeinuri] (n) Shunkei lacquerware; lacquerware created using transparent lacquer on yellow- or red-stained wood, allowing the natural wood grain to be seen |
| 正倉 | [しょうそう, shousou] (n) public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryo system) |
| 穀粒 | [こくりゅう, kokuryuu] (n,adj-no) kernel; grain |
| 粃;秕 | [しいな;しいだ(粃)(ok);しいら(粃)(ok), shiina ; shiida ( shiina )(ok); shiira ( shiina )(ok)] (n) (1) empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; (2) unripe fruit |
| 粒度 | [りゅうど, ryuudo] (n) particle size; grain size; granularity |
| 粳 | [うる;うるち, uru ; uruchi] (n) (うるち refers only to rice) (See 糯) nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes) |
| 肌(P);膚 | [はだ(P);はだえ, hada (P); hadae] (n,n-suf) (1) skin; (2) (See 肌を許す) body (in the context of intimate bodily contact); (3) surface; grain (e.g. of wood); texture; (4) (See 肌が合う) disposition; temperament; character; type; (P) |
| 舎利 | [しゃり;さり, shari ; sari] (n) (1) {Buddh} bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); (2) (しゃり only) grain of rice; cooked rice |
| 逆剃り | [さかぞり, sakazori] (n,vs) shaving against the grain |
| 麦球 | [むぎきゅう, mugikyuu] (n) wheat bulb; wheat grain light bulb |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุภาคของแสง | [n. exp.] (anuphāk khø) EN: FR: grain de lumière [m] |
| เอทิลแอลกอฮอล์ | [n.] (ēthin-aēnkø) EN: ethyl alcohol ; ethanol ; grain alcohol ; alcohol FR: alcool éthylique [m] ; éthanol [m] |
| ไฝ | [n.] (fai) EN: mole ; dark spot FR: grain de beauté [m] ; mouche [f] |
| ฟังหูไว้หู | [v.] (fanghūwaihū) EN: take a statement with a grain of salt FR: |
| จุด | [n.] (jut) EN: spot ; dot ; speck ; mark ; stain ; blot ; point FR: point [m] ; grain [m] ; petite tache [f] |
| ข้าวเมล็ดยาว | [n. exp.] (khāo malet ) EN: long grain rice FR: |
| ข้าวสาร | [n. exp.] (khāosān) EN: wholegrain rice ; husked rice ; milled rice FR: riz non cuit [m] ; riz en grain [m] |
| แครกเกอร์ธัญพืช | [n. exp.] (khraekkoē t) EN: grain cracker FR: |
| กินทิ้งกินขว้าง | [v. exp.] (kin thing k) EN: waste food ; waste grain ; be wasteful of food FR: |
| กระบาย | [n.] (krabāi) EN: small wide-mouthed wicker basket ; grain basket FR: |
| กระบุง | [n.] (krabung) EN: bamboo basket ; closely wooven bamboo basket ; wicker basket ; grain basket with a square base FR: corbeille en bambou tressé [f] ; panier [m] ; boisseau de bambou [m] ; manne [f] |
| กระบุง | [n.] (krabung) EN: former measure unit for grain FR: [ancienne mesure de capacité] ; picotin [m] |
| เกรน | [n.] (krēn) EN: grain FR: |
| ละมาน | [n.] (lamān) EN: wild ryegrass ; wild grain FR: |
| เมล็ด | [n.] (malet) EN: seed ; grain ; pit ; stone ; kernel ; pip FR: graine [f] ; semence [f] ; grain [m] ; pépin [m] ; noyau [m] |
| เมล็ดกาแฟ | [n. exp.] (malet kāfaē) EN: FR: grain de café [m] |
| เมล็ดข้าว | [n. exp.] (malet khāo) EN: rice kernel ; rice grain FR: grain de riz [m] |
| เมล็ดข้าวโพด | [n. exp.] (malet khāop) EN: FR: grain de maïs [m] |
| เม่า | [n.] (mao) EN: shredded rice grain ; green rice roasted and pound flat FR: |
| เม็ด | [n.] (met) EN: seed ; stone ; kernel ; grain FR: pépin [m] ; noyau [m] ; grain [m] |
| เม็ดทราย | [n. exp.] (met sāi) EN: FR: grain de sable [m] |
| พันธุ์พืช | [n. exp.] (phan pheūt) EN: seed ; grain FR: |
| ประคำ | [X] (prakham) EN: string of beads ; rosary ; string of beads ; chaplet FR: grain de chapelet [m] ; chapelet [m] |
| โรงสี | [n.] (rōngsī) EN: mill ; grain mill FR: moulin [m] |
| รวง | [n.] (rūang) EN: ear of grain ; ear of paddy FR: épi [m] ; épi de riz [m] |
| สาคูเปียกมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (sākhū pīek ) EN: coconut sago grain with coconut milk ; sago and young coconut meat boiled in syrup and topped with thick coconut cream FR: |
| ตะล่อมข้าว | [n. exp.] (talom khāo) EN: grain bin FR: |
| ทำไร่ทำนา | [v. exp.] (tham rait h) EN: grow plant crops ; farm grain crops FR: se livrer aux travaux des champs |
| ธัญ | [n.] (than) EN: grain FR: riz non décortiqué [m] |
| ธัญ- | [pref.] (thanya-) EN: grain FR: grain [m] |
| ธัญญาหาร | [n.] (thanyāhān) EN: food grain ; rice ; cereals FR: céréales [fpl] |
| ธัญพืช | [n.] (thanyapheūt) EN: cereal ; grain ; corn FR: céréale [f] |
| ทอดรวง | [v.] (thøtrūang) EN: form a spike (of rice grains) ; form a head of a grain of rice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schrot | {n}bruised grain |
| Grobkorn | {n}rough grain |