| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't we wire the governor to send us a sheriff? | เราก็โทรเลขให้ผู้ว่าฯ ส่งมาสิ |
| Now everyone be quiet whilst we listen to Harriet van Johnson, our esteemed schoolmarm as she reads a telegram that she herself has composed to the governor expressing our feelings about the new sheriff. | ทุกคนเงียบ ...แล้วฟังแฮเรียต แวน จอห์นสัน คุณครูของเรา... ...เธอจะอ่านโทรเลขที่เธอแต่งถึงผู้ว่าฯ... |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | ผู้บัญชาการทหารคนใหม่มาในเรือด้วย |
| But the governor might show up here later, so I thought I'd give it a light check. | ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่ |
| The Armaments Board, Governor General's Division... of the Interior and Chief of Police as "fees," | สเติร์น กรมสรรพาวุธ... หมาดไทย... |
| I am Governor Yu's daughter. | ฉันเป็นลูกสาวท่านผู้ว่าฯ |
| Go ahead, Governor Yu. | เชิญเลยท่านผู้ว่าฯ ยู |
| Has Governor Yu ever seen the sword? | ท่านผู้ว่าฯยู เคยเห็นดาบหรือเปล่า |
| Sir Te believes it's a ploy to cast suspicion on Governor Yu. | ท่านทีเชื่อว่ามันเป็นแผน สร้่างความสงสัยให้สงสัยผู้ว่าฯ ยู |
| Is there any place safer than under the nose of Governor Yu? | จะมีที่ไหนปลอดภัยไปก่วา ในถิ่นของผู้ว่าฯ ยูล่ะ |
| This should be reported to Governor Yu. | ควรรายงายเรื่องนี้ให้ท่านผู้ว่าฯ ยู ทราบ |
| "By order of the governor of the Warsaw district, Dr. Fischer concerning the establishment of the Jewish district in Warsaw. | "โดยคำสั่งของผู้ว่าราชการ เขตวอร์ซอว์ ด็อกเตอร์ฟิชเชอร์ เกี่ยวกับการกำหนด เขตเฉพาะของชาวยิวในวอร์ซอว์" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 封疆 | [fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) |
| 副州长 | [fù zhōu zhǎng, ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 副州长 / 副州長] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state |
| 两广总督 | [liǎng guǎng zǒng dū, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 两广总督 / 兩廣總督] Governor of Guangdong and Guangxi |
| 太守 | [tài shǒu, ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ, 太守] governor of a province |
| 州长 | [zhōu zhǎng, ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 州长 / 州長] governor (of a province or colony); US state governor |
| 省长 | [shěng zhǎng, ㄕㄥˇ ㄓㄤˇ, 省长 / 省長] governor of a province |
| 督抚 | [dū fǔ, ㄉㄨ ㄈㄨˇ, 督抚 / 督撫] governor general 总督 and inspector general 巡抚 |
| 总监 | [zǒng jiān, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 总监 / 總監] rank of local governor in Tang dynasty administration; commissioner (police); inspector-general |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガバナー | [, gabana-] (n) governor |
| 中央銀行総裁 | [ちゅうおうぎんこうそうさい, chuuouginkousousai] (n) governor of a central bank |
| 中銀総裁 | [ちゅうぎんそうさい, chuuginsousai] (n) (abbr) (See 中央銀行総裁) governor of a central bank |
| 代官 | [だいかん, daikan] (n) Edo-period prefectural governor (magistrate, bailiff); (P) |
| 国司 | [こくし;くにのつかさ, kokushi ; kuninotsukasa] (n) (See 守・かみ) provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director) |
| 執政 | [しっせい, shissei] (n,adj-no) administration; government; administrator; governor |
| 御大 | [おんたい, ontai] (n) boss; governor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักษรเลข | [n.] (aksønlēk = ) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อักษรเลข | [n.] (aksøralēk =) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| บุรินทร์ | [n.] (burin) EN: governor of a city FR: gouverneur d'une cité [f] |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| เจ้าคณะจังหวัด | [n. exp.] (jaokhana ja) EN: Ecclesiastical Provincial Governor FR: |
| เจ้าคณะภาค | [n. exp.] (jaokhana ph) EN: Ecclesiastical Regional Governor FR: |
| เจ้าคณะใหญ่ | [n. exp.] (jaokhana ya) EN: Chief Superintendent of the (Central, North, South, East or Dhammayuttika) Ecclesiastries ; Ecclesiastical Governor General FR: |
| เจ้าแขวง | [n. exp.] (jao khwaēng) EN: provincial governor FR: gouverneur de province [m] ; préfet [m] |
| เจ้าเมือง | [n.] (jao meūang) EN: governor ; governor of a province FR: gouverneur (de province) [m] |
| ข้าหลวง | [n.] (khālūang) EN: governor ; provincial governor ; commissioner FR: gouverneur [m] |
| นครินทร์ | [n.] (nakharin) EN: governor ; lord of a town ; director ; ruler ; administrator FR: gouverneur [m] |
| ปลัดจังหวัด | [n. exp.] (palat jangw) EN: Deputy Provincial Governor ; Deputy Governor FR: |
| พ่อเมือง | [n.] (phømeūang) EN: governor ; sovereign of an ancient city state FR: gouverneur [m] |
| ผู้ปกครอง | [n.] (phūpokkhrøn) EN: ruler ; governor ; leader ; president FR: organisateur [m] |
| ผู้ว่า | [n.] (phūwā) EN: governor ; leader ; ruler ; chief; administrator FR: gouverneur [m] |
| ผู้ว่า ฯ = ผู้ว่าฯ | [n.] (phūwā) EN: governor FR: gouverneur [m] |
| ผู้ว่าการ | [n.] (phū wākān) EN: governor ; director ; administrator ; president ; leader ; ruler ; chief FR: |
| ผู้ว่าการธนาคารชาติ | [n. exp.] (phū wākān t) EN: governor of the bank of Thailand FR: |
| ผู้ว่าราชการ | [n.] (phūwārātcha) EN: governor FR: gouverneur [m] |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (phūwārātcha) EN: provincial governor ; governor FR: gouverneur de province [m] ; gouverneur [m] ; préfet [m] |
| ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา | [n. prop.] (Phūwārātcha) EN: Nakhon Ratchasima Governor FR: |
| ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร | [n. exp.] (phūwārātcha) EN: Bangkok governor FR: gouverneur de Bangkok [m] |
| รองผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (røng phūwār) EN: vice governor FR: vice-gouverneur de province [m] ; vice-gouverneur [m] |
| ศาสก | [n.] (sāsok) EN: teacher ; governor FR: |
| เทศาภิบาล | [n.] (thēsaphibān) EN: lieutenant governor (now abolished) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Thermostat | {m}heat governor |