| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถนอมน้ำใจ | (v.) keep the goodwill of See also: refrain from hurting, be considerate Syn. รักษาน้ำใจ |
| รักษาน้ำใจ | (v.) keep the goodwill of See also: refrain from hurting, be considerate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage | เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ . |
| Haven't you heard of peace on earth and goodwill toward men? | นายไม่เคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับสินติบนโลกหรือ และสิ่งดีๆก็เกิดขึ้นกับเขา |
| A final gesture of goodwill to the people of this planet who have given from whom I have taken so much. | ท่าทางสุดท้ายของ ค่าความนิยมที่จะ ผู้คนในโลกใบนี้ที่ได้รับ จากที่ฉันได้เอามาก |
| ... and build an enduring peace founded upon thy holy laws, and upon that unselfish goodwill to all those who love justice and peace which thou hast given unto us through Jesus Christ, thine only son, our Lord. | ... และได้โปรดประทานความสงบสุข จากดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ จากความเมตตาและคุณธรรม.. แก่ผู้ที่รักความยุติธรรมและสันติภาพ |
| He'll get his goodwill when whistler's out. | เราจะไม่เคี่ยวเมื่อวิสท์เลอร์ออกมาแล้ว |
| We needed a goodwill gesture. | เราต้องดูชั้นเชิงของความเป็นมิตรก่อน |
| We sell 'em those guns. It's a goodwill gesture. | เราขายปืนพวกนั้น มันเป็นสัญญาณที่ดี |
| Engenders goodwill in the community, | ก่อให้เกิดผลดีกับความร่วมมือที่จะตามมา |
| Yes, I am, and find a lawyer, because you've run out of all the goodwill I've got, okay? | และจะหาทนาย เพราะคุณหนี จากความเป็นมิตรที่ผมมี โอเคไม๊ |
| You are jeopardizing my cheerios' role as goodwill ambassadors. | นายกำลังทำลายทีมเชียร์ ซึ่งเป็นตัวแทนความเป็นมิตรไมตรี |
| A goodwill gesture doesn't have to accomplish anything. | การแสดงท่าทางที่ดี ไม่ได้หมายความว่า จะทำให้ทุกสิ่งสำเร็จได้หรอกนะ |
| And goodwill toward all men. | และความดีงามแก่มวลมนุษยชาติ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 商売の株 | [しょうばいのかぶ, shoubainokabu] (n) goodwill of a business |
| 善意通訳 | [ぜんいつうやく, zen'itsuuyaku] (n) goodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists |
| 国際親善 | [こくさいしんぜん, kokusaishinzen] (n) international goodwill |
| 日洪親善 | [にっこうしんぜん, nikkoushinzen] (n) goodwill between Japan and Hungary |
| 親善大使 | [しんぜんたいし, shinzentaishi] (n) goodwill ambassador; friendship ambassador |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจตนาดี | [n. exp.] (jēttanā dī) EN: good intentions ; goodwill ; honest intention FR: bonnes intentions [fpl] |
| ค่าความนิยม | [n. exp.] (khā khwām n) EN: goodwill FR: |
| ความเป็นมิตร | [n. exp.] (khwām pen m) EN: friendship ; companionship ; fellowship ; goodwill FR: amitié [f] ; camaraderie [f] |
| ความปรารถนาดี | [n. exp.] (khwām prātt) EN: goodwill ; good intention FR: |
| ความหวังดี | [n. exp.] (khwām wang ) EN: goodwill ; good wishes ; concernedness FR: |
| กิตติคุณ | [n.] (kittikhun) EN: glory ; prestige ; fame ; renown ; good reputation ; good name ; virtue ; goodwill FR: prestige [m] |
| กุศลเจตนา | [n. exp.] (kusonlajētt) EN: virtuous intention ; good intention ; meritorious intention ; goodwill ; good faith ; right volition ; wholesome volition FR: |
| กู๊ดวิลล์ | [n.] (kūtwin) EN: goodwill FR: |
| ไมตรี | [n.] (maitrī) EN: friendship ; amicability ; goodwill ; good terms ; friendly relation ; friendliness FR: amitié [f] ; relation amicale [f] |
| ไมตรีจิต | [n.] (maitrījit) EN: goodwill ; sympathy ; unity ; harmony ; concord ; alliance ; accord ; agreement ; hospitality FR: |
| มิตรไมตรี | [n. exp.] (mit maitrī) EN: hospitality ; goodwill FR: |
| สันถวไมตรี | [n.] (santhawamai) EN: goodwill ; friendly relations ; friendship FR: |
| ถนอมน้ำใจ | [v. exp.] (thanøm nāmj) EN: keep the goodwill of ; refrain from hurting ; be considerate ; be solicitous ; spare someone's feelings FR: |
| ทูตสันถวไมตรี | [n. exp.] (thūt santha) EN: goodwill ambassador FR: |
| หวังดี | [v. exp.] (wang dī) EN: wish well ; mean well ; have goodwill (towards) FR: souhaiter du bien |