| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| Oh, goodness me! | โอ้ความดีของฉัน เพศคืบคลานใน |
| Oh, my goodness gosh! Withdraw! | โอ้ความดีของฉันเอ้ย ถอย ๆ |
| Fair maiden. Thank goodness thou art safe at last. | โอ สาวน้อย ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดเราก็เจอท่าน |
| Claire, thank goodness you're here. These people.... | แคลร์, ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมาที่นี่ คนพวกนี้... |
| You must have an appliance or two. It's a shower, for goodness sake. | คงจะเป็นเครื่องใช้ในห้องน้ำ |
| You are all goodness and kindness, ma'am, as always. | คุณช่างดีและกรุณามากครับคุณผู้หญิง เหมือนที่เคยเป็นเสมอ |
| Thank goodness they're not snobs. | ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่ได้ snobs |
| Thank goodness for the gossip that gets us through the day | ขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีข่าวซุบซิบ ให้เราผ่านแต่ละวันไปได้ |
| Thank goodness it's you. Please, remove him from my sight. | ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นคุณ ช่วยพาเขาออกไปจากสายตาของฉันที |
| What we do we do for the goodness of all mankind. | สิ่งที่เราทำ เราทำเพื่อความดีของ มวลมนุษยชาติ |
| We've raised you since you were a baby, given you the food off our table even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts. | เราเลี้ยงแกมาตั้งแต่ยังแบเบาะ ให้ทานอาหารที่เหลือจากบนโต๊ะ กระทั่งยกห้องนอนที่สอง ของดัดลี่ย์ให้อย่างมีน้ำใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 谢天谢地 | [xiè tiān xiè dì, ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, 谢天谢地 / 謝天謝地] Thank heavens!; Thank goodness that's worked out so well! |
| 真善美 | [zhēn shàn měi, ㄓㄣ ㄕㄢˋ ㄇㄟˇ, 真善美] truth, goodness and beauty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それはそれは | [, sorehasoreha] (exp,int) (1) My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); (adv) (2) (See それは・1) very; extremely |
| まあ(P);ま | [, maa (P); ma] (adv) (1) (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; (2) tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; (3) (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; (int) (4) (fem) oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!; (P) |
| 仁徳 | [じんとく, jintoku] (n) benevolence; goodness |
| 善性 | [ぜんせい, zensei] (n) innate goodness of man |
| 善霊 | [ぜんれい, zenrei] (n) spirit of goodness |
| 徳行 | [とっこう, tokkou] (n) virtuous act or deeds; goodness |
| 性善 | [せいぜん;しょうぜん, seizen ; shouzen] (n) (しょうぜん is a Buddhist term) intrinsic goodness |
| 篤行 | [とっこう, tokkou] (n) virtuous conduct; virtue; goodness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จริยธรรม | [n.] (jariyatham) EN: morality ; ethical behaviour ; ethic ; ethics ; goodness FR: éthique [f] ; moralité [f] |
| คุณ | [n.] (khun) EN: merit ; goodness ; virtue FR: mérite [m] ; vertu [f] |
| คุณากร | [n.] (khunākøn) EN: source of goodness ; source of virtue FR: |
| คุณความดี | [n.] (khun khwāmd) EN: goodness ; virtue ; merit ; meritoriousness ; good ; great contributions FR: vertu [f] ; mérite [m] |
| คุณ- | [pref.] (khunna-) EN: merit ; goodness ; virtue FR: |
| คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
| ความชอบ | [n.] (khwāmchøp) EN: goodness ; merit FR: |
| ความดี | [n.] (khwām dī) EN: goodness ; virtue ; merit FR: bonté [f] ; vertu [f] |
| ความดีงาม | [n. exp.] (khwām dī-ng) EN: goodness ; merit ; virtue FR: |
| นิวรณ์ | [n.] (niwøn) EN: hindrances ; obstacles to the attainment of goodness FR: |
| สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: goodness ; virtue ; prosperity ; beauty ; progress ; happiness FR: |
| สวัสดี | [n.] (sawatdī) EN: goodness ; virtue ; prosperity ; beauty ; progress FR: |
| สิวะ | [n.] (siwa) EN: goodness FR: |
| สิว- | [pref.] (siwa-) EN: goodness FR: |
| โศภะ | [n.] (sōpha) EN: beauty ; goodness FR: |
| โศภน | [n.] (sōphon) EN: beauty ; goodness FR: |