| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd better say goodbye now. | ฉันควรจะกล่าวคําอําลาได้เเล้ว |
| And you can say goodbye To all of your friends | เธอบอกลาเพื่อน ๆทุกคนได้เลย |
| I haven't really said goodbye yet. | ฉันยังไม่ได้บอกลาเลย |
| Wave goodbye to the nice ladies and gentlemen! | โบกมือลา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษผู้ใจดี! |
| It's goodbye for a little while. Only for a little while. | เราจากกันแค่ชั่วครู่ แค่แป๊บเดียวเอง |
| How many people I have seen saying goodbye on the docks without giving a damn But when I said goodbye to Nineteen Hundred, it was a real blow | กี่คนที่ผมเห็นเอ่ยคำลาตรงท่าเรือโดยไม่ยี่หระ แต่ตอนที่ผมเอ่ยลา 1900 ผมใจหาย |
| So I doctored his goodbye drink and I moralized the dog! | เลยเอายานอนหลับให้กินแล้วเพนท์ซะ |
| He said goodbye and left. | เขากล่าวอำลาและกลับไป |
| Say goodbye to your memories. | กล่าวอำลาความทรงจำของเธอ |
| Well, say goodbye to half your stuff. | เหรอ ๆ ฝากลาสมบัติครึ่งนึงคุณด้วย |
| Don't make me cry Goodbye baby, baby bye bye | อย่าทำให้ผมร้องไห้เลย ลาก่อน ที่รัก ลาก่อน |
| Not even to let the boy say goodbye to the love of his life? | ให้เด็กบอกลาคนรักก็ไม่ได้เหรอครับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いざさらば | [, izasaraba] (exp) (1) (arch) well then, (shall we); well then, (I'll); (2) goodbye |
| グッドバイ | [, guddobai] (exp) goodby; goodbye |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำลา | [v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| บอกลา | [v. exp.] (bøk lā) EN: say goodbye FR: dire au revoir |
| โบกมืออำลา | [v. exp.] (bōkmeū amlā) EN: wave greeting (to) ; wave goodbye (to) FR: saluer de la main |
| แค่นี้ | [X] (khaēnī) EN: goodbye FR: |
| คำอำลา | [n. exp.] (kham amlā) EN: farewell address ; goodbye FR: |
| ขอลาก่อน | [v. exp.] (khø lākøn) EN: I would like to say goodbye ; bye, see you FR: |
| ขอตัวก่อนนะ | [xp] (khøtūa køn ) EN: goodbye FR: |
| กล่าวอำลา | [v. exp.] (klāo amlā) EN: say goodbye FR: saluer |
| ลา | [v.] (lā) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux |
| ลาก่อน | [interj.] (lā køn) EN: goodbye ; good-bye ; good day ; good night ; bye-bye ; bye for now ; so long ; ta-ta (inf.) FR: au revoir ; Salut ! (fam.) ; bye-bye (anglic.) |
| ร่ำลา | [v.] (ramlā) EN: say goodbye ; bid farewell FR: |