| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจับปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| กระดาษเงินกระดาษทอง | (n.) silver and gold paper |
| กระตรุด | (n.) charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck Syn. ตะกรุด |
| จะปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. กระจับปิ้ง, จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| ตีทอง | (v.) beat gold into sheets See also: hammer a piece of gold, flat to make gold leaf |
| ถมปรักมาศ | (n.) pieces of niello worked in gold or silver designs |
| ราชาวดี | (n.) an enamel for gold or silver (as bases) See also: a king of glazing |
| เจียด | (n.) silver or gold tray used an insignia of high rank |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A watch of gold with a diamond chain | นาฬิกาทองพร้อมสร้อยเพชร |
| Good night, my little wooden gold mine. | ราตรีสวัสดิ์, เหมืองทองไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน |
| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| They carry gold not paper dollars. And they're going to beat the South. | พวกนี้พกทองแทนธนบัตร และจะบดขยี้ฝ่ายใต้ |
| L hid the gold. The gold is safe! | ฉันซ่อนไว้ ทองปลอดภัย! |
| He gave her a home built of gold and steel | เขาให้เธอบ้านที่สร้างจากทองและเหล็ก |
| Ain't got no real estate or jewelry or gold mines to hang me up | ไม่ต้องมีที่อยู่ หรือเครื่องประดับ ไม่มีทอง แร่มาผูกมันฉัน |
| Just tell her that Steven Gold called and that I'm still expecting her and the gentleman at the club. Thank you. | ...และผมยังรอเธอกับชายคนนั้นอยู่ |
| The name Steven Gold wasn't on it. | ไม่มีชื่อคุณ เขาบอกว่าคุณ... |
| I love the gold outfit. | ฉันชอบที่มันห่อสีทอง |
| No? Then how about gold and jewels? | ไม่เหรอ แล้วถ้าเป็นทั้งทองและเพชรพลอยพร้อมๆกันล่ะ |
| Whoever has the gold makes the rules. | ใครก็ตามที่มีทองสร้างกฏ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 聚宝盆 | [jù bǎo pén, ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄆㄣˊ, 聚宝盆 / 聚寶盆] treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine |
| 千金难买 | [qiān jīn nán mǎi, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ, 千金难买 / 千金難買] can't be bought for one thousand in gold (成语 saw) |
| 开金 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开金 / 開金] carated gold (alloy containing stated proportion of gold) |
| 包金 | [bāo jīn, ㄅㄠ ㄐㄧㄣ, 包金] cover with gold leaf; gild |
| 金 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 金] gold Au, transition metal, atomic number 79; metal; money; the Jurchen Jin dynasty (1115-1234); surname Jin or Kim |
| 金币 | [jīn bì, ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ, 金币 / 金幣] gold coin |
| 金本位 | [jīn běn wèi, ㄐㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ, 金本位] gold standard |
| 金牌 | [jīn pái, ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ, 金牌] gold medal |
| 金饰 | [jīn shì, ㄐㄧㄣ ㄕˋ, 金饰 / 金飾] gold ornaments |
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 折兑 | [zhé duì, ㄓㄜˊ ㄉㄨㄟˋ, 折兑 / 折兌] to cash; to change gold or silver into money |
| 金银 | [jīn yín, ㄐㄧㄣ ˊ, 金银 / 金銀] gold and silver |
| 金星 | [Jīn xīng, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ, 金星] Venus (planet); gold star; to see stars (from blow on the head etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コーネリアエ | [, ko-neriae] (n) Aulonocara chizumulu (species of peacock cichlid, Aulonocara korneliae); Aulonocara blue gold |
| ゴールドメダリスト | [, go-rudomedarisuto] (n) gold medalist |
| ゴールドラッシュ | [, go-rudorasshu] (n) gold rush |
| ホワイトゴールド;ホワイト・ゴールド | [, howaitogo-rudo ; howaito . go-rudo] (n) white gold |
| ラメ | [, rame] (n) lame (cloth made from gold or silver thread) (fre |
| 十八金 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18-carat gold |
| 成金(P);成り金 | [なりきん, narikin] (n,adj-no) (1) (derog) upstart; nouveau riche; new rich; narikin; coming into wealth suddenly; (2) (See 成る・7) (orig. meaning) piece promoted to gold general (in shogi); (P) |
| 採金 | [さいきん, saikin] (n,vs) gold mining; extraction of gold |
| 摺箔;摺り箔 | [すりはく, surihaku] (n,vs) (1) impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; (2) type of noh costume |
| 旭日小綬章 | [きょくじつしょうじゅしょう, kyokujitsushoujushou] (n) Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette |
| 旭日重光章 | [きょくじつじゅうこうしょう, kyokujitsujuukoushou] (n) Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star |
| 水金 | [みずきん;すいきん, mizukin ; suikin] (n) (1) liquid gold (used for applying gold to ceramics, etc.); (2) (すいきん only) (See 月水金・げっすいきん) Wednesday and Friday; (3) bribe; sweetener; douceur |
| 沈金 | [ちんきん, chinkin] (n) gold-inlaid laquerware (using powdered gold in etched grooves) |
| 泥絵 | [どろえ;でいえ, doroe ; deie] (n) (1) (esp. どろえ) (See 泥絵の具) distemper painting; (2) (esp. でいえ) (See 金銀泥絵) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
| 砂(P);沙;砂子;沙子 | [すな(砂;沙)(P);すなご(砂子;沙子);いさご, suna ( suna ; sa )(P); sunago ( suna ko ; sa ko ); isago] (n) (1) sand; grit; (2) (すなご only) gold dust; silver dust; (P) |
| 砂金 | [さきん;しゃきん, sakin ; shakin] (n) gold dust |
| 箔押し | [はくおし, hakuoshi] (n,vs) cover with gold or silver leaf |
| 糞虫 | [くそむし, kusomushi] (n) (1) (See 糞転がし・ふんころがし,黄金虫・こがねむし) dung beetle; gold beetle; goldbug; scarab beetle; (2) maggots in faeces (feces) |
| 花丸 | [はなまる, hanamaru] (n) (See 二重丸) flower circle (equiv. of gold star awarded to kids for good work at school) |
| 逆玉 | [ぎゃくたま, gyakutama] (n) man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; gold digger |
| 金 | [きん, kin] (n,n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf,ctr) (8) karat; carat; (P) |
| 金プラ;金ぷら;金麩羅 | [きんぷら(金ぷら;金麩羅);きんプラ(金プラ), kinpura ( kin pura ; kin fu ra ); kin pura ( kin pura )] (n) (1) (See 天麩羅) tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored); (2) (sl) gold plate |
| 金メダル | [きんメダル, kin medaru] (n) gold medal |
| 金モール | [きんモール, kin mo-ru] (n) gold braid (e.g. on a military officer's uniform) |
| 金冠 | [きんかん;こんかん(ok), kinkan ; konkan (ok)] (n) (1) (きんかん only) gold crown (tooth); (2) golden crown; coronet; crown made out of gold |
| 金券 | [きんけん, kinken] (n) (1) gold certificate; (2) tradeable coupon redeemable for goods or services |
| 金唐革;金唐皮 | [きんからかわ, kinkarakawa] (n) thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period) |
| 金器 | [きんき, kinki] (n) article made of gold; gold plate |
| 金地金本位制度 | [きんじがねほんいせいど, kinjiganehon'iseido] (n) gold bullion standard |
| 金坑;金鉱 | [きんこう, kinkou] (n) gold mine |
| 金塊 | [きんかい, kinkai] (n) nugget; gold bullion; gold bar; (P) |
| 金字 | [きんじ;こんじ, kinji ; konji] (n) gold or gilt letters |
| 金屏風 | [きんびょうぶ, kinbyoubu] (n) folding screen covered with gold leaf; (P) |
| 金彩 | [きんだみ, kindami] (n) gold leaf; gold paint; gold glazing |
| 金探し | [きんさがし, kinsagashi] (n) searching for gold |
| 金文字 | [きんもじ, kinmoji] (n) gold or gilt letters |
| 金杯;金盃 | [きんぱい, kinpai] (n) gold cup; gilded cup; goblet |
| 金牌 | [きんぱい, kinpai] (n) gold medal |
| 金目;金眼 | [きんめ, kinme] (n) (1) (金目 only) Edo-period unit of gold coinage; (2) golden eyes (of a cat, etc.); (3) (abbr) (See 金目鯛) splendid alfonsino (Beryx splendens) |
| 金看板 | [きんかんばん, kinkanban] (n) signboard with gold or gilt lettering; slogan; noble cause |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชามพูนท | [n.] (champhūnot) EN: pure gold FR: |
| ชาตรูป | [n.] (chātarūp) EN: gold FR: |
| ชมพูนท | [n.] (chomphūnot) EN: pure gold FR: |
| ชมพูนุท | [n.] (chomphūnut) EN: pure gold FR: |
| ชมพูนุท | [n.] (chomphūnut) EN: pure gold FR: or pur [m] |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: plate ; gold ; gild ; coat FR: plaquer ; argenter ; dorer |
| ชุบทอง | [v. exp.] (chup thøng) EN: gild ; gold plate ; plate with gold FR: dorer |
| ชุบทอง | [adj.] (chup thøng) EN: gold plated FR: doré ; plaqué or |
| เดินทอง | [v.] (doēnthøng) EN: print in gold letters FR: écrire en lettres d'or |
| เหม | [n.] (hēm) EN: gold FR: or [m] |
| เหม- | [pref.] (hēma-) EN: gold FR: or [m] |
| จามีกร | [n.] (jāmīkøn) EN: gold FR: |
| จารุ | [n.] (jāru) EN: gold FR: |
| จุฑามาศ | [n.] (juthāmāt) EN: gold hairpin FR: |
| กัมพู | [n.] (kamphū) EN: gold FR: or [m] |
| กำพู | [n.] (kamphū) EN: gold FR: or [m] |
| กาญจน์ | [n.] (kān) EN: gold FR: |
| กนกากร | [n.] (kanakākara) EN: gold mine ; gold pit FR: |
| กัญชา | [n.] (kanchā) EN: cannabis ; marijuana ; marijuana leaves ; marihuana ; ganja ; hashish ; pot (inf.) ; Acapulco gold FR: cannabis [m] ; chanvre indien [m] ; haschisch [m] ; shit [m] (fam.) ; herbe [f] (fam.) |
| กาญจน- | [pref.] (kānjana-) EN: gold FR: |
| กาญจนา | [n.] (kānjanā) EN: gold FR: |
| กนก | [n.] (kanok) EN: gold FR: |
| คำ | [n.] (kham) EN: gold FR: or [m] |
| คร่ำทอง | [v.] (khramthøng) EN: inlay with gold FR: |
| เครื่องทอง | [n.] (khreūangthø) EN: gold ornaments; gold plate FR: |
| เครื่องทองหยอง | [n. exp.] (khreūangthø) EN: gold ornaments FR: |
| ขุดทอง | [v. exp.] (khut thøng) EN: dig for gold ; find a fortune FR: chercher fortune |
| ความเคลื่อนไหวของราคาทองคำ | [n. exp.] (khwām khleū) EN: gold price volatility FR: |
| กระนก | [n.] (kranok) EN: gold FR: or [m] |
| กระตรุด | [n.] (kratrut) EN: [tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words] ; [magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck] FR: |
| กรองทอง | [n.] (krøngthøng) EN: shot with gold threads ; cloth of gold FR: |
| แหล่งแร่ทองคำ | [n. exp.] (laeng raē t) EN: gold mine FR: mine d'or [f] |
| ลายรดน้ำ | [X] (lāi rotnām) EN: gold appliqué on black lacquer FR: |
| เหลืองปรีดียาธร | [n. exp.] (leūang Prīd) EN: Silver trumpet tree ; Tree of gold ; Paraguayan silver trumpet tree ; Tabebuia aurea FR: Tabebuia aurea |
| ลงรักปิดทอง | [v. exp.] (longrak pit) EN: lacquer and gild ; lacquer with gold inlay FR: |
| แม่ทองดำ | [n. exp.] (maē thøngda) EN: black gold FR: |
| มหาธาตุ | [n.] (mahāthāt) EN: gold FR: |
| มาศ | [n.] (māt) EN: gold FR: |
| เหมืองแร่ทองคำ | [n. exp.] (meūang raē ) EN: gold mine ; goldmine FR: mine d'or [f] |
| เหมืองทอง | [n. exp.] (meūang thøn) EN: gold mine FR: mine d'or [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bangstangare | {f} [ornith.]Blue & Gold Tanager |
| Poliergold | {n}burnish gold |
| Feenwaldsänger | {m} [ornith.]Grey & Gold Warbler |
| Goldader | {f}vein of gold |
| Goldbarren | {m}gold bar; bar of gold |
| Neon-Demoiselle | {f} (Pomacentrus coelistis) [zool.]blue & gold damsel |
| Palmertangare | {f} [ornith.]Grey & Gold Tanager |
| Tresse | {f} | goldene Tresse(strip of) braid; stripe | gold braid |