| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Turn-of-the-century hackjob with some horse glue and a patch... so I had to reset the neck. | ช่างสมัยก่อนน่ะครับ ใช้กาวหนังม้ากับชิ้นไม้ปะเอาไว้ ผมเลยต้องซ่อมคอใหม่ทั้งหมด งานใหญ่เลยครับ |
| So is a peanut butter and glue sandwich. | ก็เหมือนแซนด์วิซเนยถั่วกับกาวแหละ |
| You know, before she started eating glue and whatnot. | คุณรู้ไม่ก่อนที่เธอจะเริ่มกินกาวและอะไรก็ตาม |
| But some glue on the paper beside it. | ทากาวที่กระดาษด้านข้างๆ |
| Oh, uh, you think you could... glue Mr. Bones' arms on or something? | คุณน่าจะเอากาวมาติดแขนโครงกระดูกนะ |
| "I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue until the white flag. " | "I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue... ... until the white flag. " |
| D.J., You Put The Glue On My Seat. Ha Ha! Very Funny! | ดี.เจ. เธอติดกาวที่นั่งฉันหรอ ฮา ๆ สนุกมาก! |
| Did the super glue heal you up Tokio-kun? | เราไม่มีวิธีมาขอความช่วยเหลือ! |
| If you could glue it back together for me, | ถ้าคุณช่วยปะกาวให้ฉันได้ |
| I just that glue really held, huh? | - กาวนั่นแน่นดีมากเลย |
| Smoking on the premises, setting fire to the premises, consumption of alcohol on the premises, consumption of drugs on the premises, consumption of pornography on the premises, teacher abuse, glue abuse, self abuse, | ก่อไฟในพื้นที่ บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในพื้นที่ เสพยาในพื้นที่ ดูหนังโป๊/ภาพโป๊ในพื้นที่ |
| Emmett is trying to fire the entire store, and I am the glue that holds it all together. | เอ็มเหม็ดพยายามจะ ทำให้ร้านแตกแยก และฉันเป็นกาว ที่จะรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿胶 | [ē jiāo, ㄜ ㄐㄧㄠ, 阿胶 / 阿膠] donkey hide glue (used in traditional Chinese medicine) |
| 如胶似漆 | [rú jiāo sì qī, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧ, 如胶似漆 / 如膠似漆] stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シンナー遊び | [シンナーあそび, shinna-asobi] (n) (sens) paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing (huffing) |
| わらび糊;蕨糊 | [わらびのり, warabinori] (n) (uk) type of glue produced from bracken starch |
| 接着剤 | [せっちゃくざい, secchakuzai] (n) adhesive; glue |
| 瞬間接着剤 | [しゅんかんせっちゃくざい, shunkansecchakuzai] (n) (tube of) instant glue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กาว | [n.] (kāo) EN: glue ; paste ; gum FR: colle [f] ; glu [m] ; gomme [f] |
| กาวใจ | [n.] (kāojai) EN: glue ; gum ; cement ; adhesive ; mucilage FR: |
| ข้าวเปียก | [n.] (khāopīek) EN: rice glue ; glue made from rice FR: colle de riz [f] |
| แปะ | [v.] (pae) EN: patch ; apply ; past ; stick ; glue ; tap lightly FR: appliquer ; apposer ; coller |
| ปิด | [v.] (pit) EN: paste ; stick ; affix ; glue ; pin up FR: coller ; fixer ; punaiser |
| ตัง | [n.] (tang) EN: birdlime ; glue FR: glu [m] |
| ติด | [v.] (tit) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller ; apposer ; jouxter (litt.) |
| ติดกาว | [I] (tit kāo) EN: paste ; glue ; stick FR: coller ; gommer (techn.) |
| วัสดุประสาน | [n. exp.] (watsadu pra) EN: glue FR: colle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fischleim | {m}fish glue |