| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got me bona fide, certified, You got a genie for a charg d'affairs! | ท่านได้ความจริงใจจากข้า รับรองได้ ท่านได้ ภูตช่วยเหลือท่านแล้ว |
| You're a prisoner? It's all part-and-parcel, the whole genie gig. | มันเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว ภูตในตะเกียง |
| I should have freed the genie when I had the chance. | ข้าควรปลดลป่อยจีนี่ เมื่อมีโอกาส อาบู |
| The genie will be out of the bottle, and all the people will know that the new and improved Lex Luthor is nothing but a facade. | ยังไงๆ ถ้ายักษ์ออกมาจากตะเกียงแล้ว ทุกคนจะต้องรู้ข่าวแน่นอน นั่นจะเป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าเล็กซ์ ลูเธอร์ มันบ่ มิไก๊ว่ะ |
| When a genie grants you a wish you don't really tell him to make it snappy. | ตอนคุณขอพรจากจินนี่ คุณคงไม่เร่งแบบนี้ใช่ไหม |
| Well, maybe I can explain to her that we need a Diaper Genie more than a white-gold baby tiara. | อ้อ ฉันอาจจะอธิบายให้เธอเข้าใจ ว่าเราต้องการผ้าอ้อมเด็ก มากกว่ารัดเกล้าทองคำขาวเด็กทารก |
| The genie is out of the bottle then. | เรื่องร้ายก็เกิดขึ้นโดยที่หยุดไม่ได้ |
| No, the genie is the spirit in the lamp in Aladdin. | ไม่ช่าย, จินนี่ เป็นยักษ์ที่อยู่ในตะเกียงของอะลาดินไง |
| No. Even the genie in the lamp has things that he can't do. | ไม่หรอก มีสิ่งที่จินนี่เขาทำไม่ได้เหมือนกัน |
| How are there so many things that a genie can't do? | ทำไมจินนี่ทำไม่ได้หลายอย่างนักล่ะ? |
| To keep this genie in a bottle. | ในการคงยักษ์จีนี่ เอาไว้ในตะเกียง |
| It's just unbelievable. It proves that the genie is out of the bottle and this man has no idea what he's doing. | นี่เท่ากับพิสูจน์ว่ามันมีตออยู่ใต้น้ำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 魔神 | [ましん;まじん, mashin ; majin] (n) devil; evil spirit; genie |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัจฉริยะ | [n.] (atchariya) EN: genius ; master FR: génie [m] ; cerveau [m] |
| อัจฉริยบุคคล | [n.] (atchariyabu) EN: genius FR: génie [m] ; surhomme [m] |
| อัจฉริยบุรุษ | [n.] (atchariyabu) EN: genius FR: génie [m] |
| อัจฉริยภาพ | [n.] (atchariyaph) EN: genius ; remarkable talent FR: génie [m] |
| ขวัญ | [n.] (khwan) EN: guardian spirit ; tutelary spirit ; life force FR: esprit tutélaire [m] ; génie protecteur [m] |
| ผี | [n.] (phī) EN: spirit ; ghost ; jinn ; spook ; devil ; genie ; demon ; phantom ; ghoul ; bad spirit FR: esprit [m] ; fantôme [m] ; démon [m] ; génie [m] ; spectre [m] |
| ผีร้าย | [n. exp.] (phī rāi) EN: FR: esprit malfaisant [m] ; génie malfaisanrt [m] |
| พราย | [n.] (phrāi) EN: ghost ; spirit ; sprite ; elf ; water spirit FR: esprit [m] ; lutin [m] ; génie [m] ; elfe [m] ; naïade [m] ; nymphe [f] |
| ภูต | [n.] (phūt) EN: spirit ; demon ; monster ; goblin ; ghost ; jinn ; genie ; ghoul FR: démon [m] ; monstre [m] |
| วิศวกรรม | [n.] (witsawakam) EN: engineering FR: ingénierie [f] ; génie civil [m] |
| วิศวกรรมเคมี | [n. exp.] (witsawakam ) EN: chemical engineering FR: ingénierie chimique [f] ; génie chimique [m] |
| วิศวกรรมโยธา | [n. exp.] (witsawakam ) EN: civil engineering FR: génie civil [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flaschengeist | {m} | den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]genie in the bottle | to let the genie out of the bottle |