| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is done, so they will not have to fight the next generation of Afghans. | นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นNเราจะไม่มีคนรุ่นใหม่ที่จะต่อสู้ |
| A generation lost and gone. | ชั่วอายุคนที่ล้มหายตายจาก |
| Goddamn it, an entire generation pumping gas. Waiting tables. | กฏข้อแรกของไฟต์คลับ ก็คือห้ามพูดถึง-- |
| For things are made to endure in the Shire passing from one generation to the next. | สำหรับสิ่งที่ทำด้วยความล้มเหลว/ในไชร์ ..... ผ่านมาจากหนึ่งยุค/ไปข้างหน้า |
| "One generation passeth away, and another cometh. | "รุ่นหนึ่งผ่านไป รุ่นใหม่จะเกิดมา |
| Understanding of the older generation and I have a date | Understanding of the older generation and I have a date |
| The latest, most newest generation in the gadget program. | ล่าสุด รุ่นที่ใหม่ที่สุด... ในโครงการแก็ดเจ็ท |
| Clearly, your generation has it figured out. | ว่าไปแล้ว,ในรุ่นของคุณนั้น คุณทำได้โดดเด่นมาก |
| Only one more generation of our species could survive. | เผ่าพันธุ์ของพวกเราจะคงอยู่รอดต่อไป\อีกรุ่นเดียว |
| Don't know if in your days such hoax is considered respect, but for our generation honesty is respect. | เพิ่งรู้นะว่า รุ่นพ่อเขาเรียกความตอแหล ว่าความเคารพ แต่รุ่นผม ความซื่อสัตย์ต่างหากที่เขาเรียกความเคารพ |
| I suppose there will be generation gap between a growing teenager and me who is living the latter years of my life. | ฉันคิดว่าจะมีช่องว่างระหว่างเด็กกับฉันผู้ซึ่งมีอายุมาก |
| That was horrible. But now our generation is also not getting married. | น่ากลัวนะ แต่ปัจจุบันคนรุ่นเราไม่นิยมแต่งงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 蓝光 | [lán guāng, ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ, 蓝光 / 藍光] blue ray; Blu-ray, high definition DVD system pioneered by Sony as the next generation DVD |
| 世代 | [shì dài, ㄕˋ ㄉㄞˋ, 世代] generation; an era; accumulation of years; passing on from generation to generation |
| 代沟 | [dài gōu, ㄉㄞˋ ㄍㄡ, 代沟 / 代溝] generation gap |
| 风华绝代 | [fēng huá jué dài, ㄈㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ, 风华绝代 / 風華絕代] magnificent style unmatched in his generation (成语 saw); peerless talent |
| 二世 | [èr shì, ㄦˋ ㄕˋ, 二世] the Second (of numbered Kings); second generation (e.g. Chinese Americans), Japanese nissei |
| 世代相传 | [shì dài xiāng chuán, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 世代相传 / 世代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 代代相传 | [dài dài xiāng chuán, ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 代代相传 / 代代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] (n) {comp} address generation |
| クロック発振ロジック | [クロックはっしんロジック, kurokku hasshin rojikku] (n) {comp} clock generation logic |
| ジェネレーションギャップ | [, jienere-shongyappu] (n) generation gap |
| ゼネレーション | [, zenere-shon] (n) generation |
| ニュージェネレーション | [, nyu-jienere-shon] (n) {comp} new generation |
| ニューファミリー | [, nyu-famiri-] (n) nuclear family in the postwar generation (wasei |
| 先公 | [せんこう, senkou] (n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher; (2) previous ruler; previous lord; lord of the previous generation |
| 先祖代代;先祖代々 | [せんぞだいだい, senzodaidai] (n,adj-no) ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son |
| 先祖伝承 | [せんぞでんしょう, senzodenshou] (n,adj-no) what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale |
| 原子力発電 | [げんしりょくはつでん, genshiryokuhatsuden] (n) nuclear power generation (of electricity) |
| 団塊ジュニア | [だんかいジュニア, dankai junia] (n) second-generation baby boomers; baby-boom junior; child of baby-boomers; generation Y |
| 団塊の世代 | [だんかいのせだい, dankainosedai] (n) baby boom generation |
| 団塊世代 | [だんかいせだい, dankaisedai] (n) the babyboomers; the baby boom generation |
| 地熱発電 | [ちねつはつでん;じねつはつでん, chinetsuhatsuden ; jinetsuhatsuden] (n) geothermal electric power generation |
| 戦前派 | [せんぜんは, senzenha] (n) prewar generation |
| 戦後派 | [せんごは, sengoha] (n) postwar generation |
| 白け世代 | [しらけせだい, shirakesedai] (n) generation of young people (esp. of the 1970s) apathetic about social issues |
| 第５世代コンピュータ | [だいごせだいコンピュータ, daigosedai konpyu-ta] (n) {comp} Fifth Generation Computer System; FGCS |
| 起電 | [きでん, kiden] (n,vs) generation of electricity |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] address generation |
| ニュージェネレーション | [にゅーじえねれーしょん, nyu-jienere-shon] new generation |
| ビデオ同期装置 | [ビデオどうきそうち, bideo doukisouchi] genlock, generation lock |
| 世代 | [せだい, sedai] generation |
| 世代管理 | [せだいかんり, sedaikanri] generation management |
| 新世代コンピュータ技術開発機構 | [しんせだいコンピュータぎじゅつかいはつきこう, shinsedai konpyu-ta gijutsukaihatsukikou] The Institute for New Generation Computer Technology, ICOT |
| 生成 | [せいせい, seisei] generation |
| 第５世代コンピューター | [だいごせだいコンピューター, daigosedai konpyu-ta-] the fifth generation computer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชน | [n.] (anuchon) EN: next generation ; young generation ; future generations ; posterity ; descendants ; offspring FR: génération future [f] ; jeune génération [f] |
| อนุชนรุ่นหลัง | [n. exp.] (anuchon run) EN: younger generation ; future generations FR: nouvelle génération [f] |
| ช่องว่างระหว่างวัย | [n. exp.] (chǿngwāng r) EN: generation gap FR: |
| ชั่วคน | [n.] (chūakhon) EN: generation FR: génération [f] |
| ชั่วโคตร | [n. exp.] (chūa khōt) EN: generation FR: |
| จากรุ่นสู่รุ่น | [X] (jāk run sū ) EN: FR: de génération en génération |
| เจนเนอเรชั่น ; เจเนอเรชั่น | [n.] (jēnnoērēcha) EN: generation FR: génération [f] |
| เจนซี | [n. prop.] (Jēn Sī) EN: Generation Z FR: |
| เจนวาย | [n. exp.] (Jēn Wāi) EN: Generation Y ; Gen Y ; Millennials ; Millennial Generation FR: génération Y [f] ; GenY [f] |
| การผลิต | [n.] (kān phalit) EN: production ; manufacturing ; manufacture ; generation FR: production [f] ; fabrication [m] |
| การผลิตความร้อน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: heat generation FR: production de chaleur [f] |
| การผลิตพลังงาน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: power generation FR: production d'énergie [f] |
| คนรุ่นใหม่ | [n. exp.] (khon run ma) EN: FR: nouvelle génération [f] |
| คราว | [n.] (khrāo) EN: age ; generation FR: âge [m] ; génération [f] |
| รุ่น | [n.] (run) EN: age ; generation ; period ; time ; crop FR: génération [f] ; âge [m] |
| รุ่นเก่า | [n. exp.] (run kao) EN: past generation ; old generation FR: vieille génération [f] ; ancienne génération [f] |
| รุ่นก่อน | [n. exp.] (run køn) EN: past generation FR: |
| รุ่นหลัง | [n. exp.] (run lang) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [f] ; génération future [f] ; jeune génération [f] |
| รุ่นลูก | [n. exp.] (run lūk) EN: next generation FR: |
| รุ่นใหม่ | [n. exp.] (run mai) EN: new model ; late model ; new generation FR: nouveau modèle [m] ; nouvelle génération [f] |
| รุ่นราวคราวเดียวกัน | [X] (runrāokhrāo) EN: of the same age ; of the same period ; of the same generation ; contemporary FR: |
| รุ่นถัดมา | [n. exp.] (run that mā) EN: next generation FR: |
| รุ่นยาย | [n. exp.] (run yāi) EN: old generation FR: ancienne génération [f] ; vieille génération [f] |
| รุ่นเยาว์ | [n. exp.] (run yao) EN: young generation FR: |
| วัย | [n.] (wai) EN: age ; years ; period of life ; generation FR: époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f] |
| วัย- | [pref.] (waiya-) EN: age ; years ; period of life ; generation FR: époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f] |
| ยุค | [n.] (yuk) EN: time ; period ; age ; epoch ; era ; dynasty ; generation FR: période [f] ; époque [f] ; âge [m] ; ère [f] ; temps [m] ; génération [f] ; siècle [m] ; dynastie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trägererzeugung | {f}carrier generation |
| Computergeneration | {f}computer generation |
| Stromerzeugung | {f}generation of current; (electric) power generation |
| Signalerzeugung | {f}signal generation |
| Quellstärke | {f} (im Brennstoff)volumetric heat generation rate |