| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, that's real fine, expensive gear you've brought out here, Mr. Hooper. | เอาของเล่นเเพงๆ มาด้วยเหรอ คุณฮูเปอร์ |
| Get your gear together... 'cause we leave when the sun comes up. | ไปเก็บข้าวของของนายซะ พอพระอาทิตย์ขึ้นเราจะไปกันเลย |
| I'm putting the landing gear down. | ผมกำลังจะปล่อยเกียร์ลงพื้น |
| Tell them the gear is down and we're ready to land. | บอกพวกเขาว่าปล่อยเกียร์ลงแล้ว และเราก็พร้อมจะลงพื้นแล้ว |
| The gear is down, and we're ready to land. | ปล่อยเกียร์ลงแล้ว และเราพร้อมที่จะลงแล้ว |
| All right. Yeah, gear up. Let's go, guys. | โอเค, ลุยเลย,เพื่อน. |
| When he sets out to slay with his rain gear on | เมื่อเขาตั้งแผนการโดยใช้รถของเขา |
| Will you rent me your gear for the day? | คุณให้ยืมอุปกรณ์ได้ไม๊ |
| You just get your gear and get back on the Lewis Clark Doctor, or you'll find yourself walking home. | -เข้ายานเลวิสแอนด์คลาร์คซะไม่งั้นคุณต้องเดินกลับ -ผมอยู่ที่บ้านแล้ว |
| I don't care if you're kitchen help or Savannah police. If you got a car, get it in gear ! | ไม่ว่าจะพ่อครัวหรือตำรวจ เอารถมา |
| Hot-patching gear works and flipping to REM reader mode. | และพลิกไปที่โหมดอ่าน REM |
| Caretaker said he'd find us some gear to wear. | แคร์เทคเกอร์บอกจะหา ชุดเสื้อผ้าอุปกรณ์ให้เรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 排挡速率 | [pái dǎng sù lǜ, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 排挡速率 / 排擋速率] gear; gear speed |
| 排档 | [pái dǎng, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ, 排档 / 排檔] gear (of car etc) |
| 排档速率 | [pái dǎng sù lǜ, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 排档速率 / 排檔速率] gear; gear speed |
| 换挡杆 | [huàn dǎng gǎn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˇ ㄍㄢˇ, 换挡杆 / 換擋桿] gear lever |
| 换档杆 | [huàn dàng gǎn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤˋ ㄍㄢˇ, 换档杆 / 換檔桿] gear lever |
| 挡位 | [dǎng wèi, ㄉㄤˇ ㄨㄟˋ, 挡位 / 擋位] gear level (i.e. first gear, high gear etc) |
| 变速杆 | [biàn sù gǎn, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄍㄢˇ, 变速杆 / 變速桿] gear lever |
| 变速 | [biàn sù, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ, 变速 / 變速] speed change; gear shift |
| 轮齿 | [lún chǐ, ㄌㄨㄣˊ ㄔˇ, 轮齿 / 輪齒] tooth of cog wheel; gear tooth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドルギヤ;アイドルギア | [, aidorugiya ; aidorugia] (n) idle gear; intermediate gear |
| インボリュート歯車 | [インボリュートはぐるま, inboryu-to haguruma] (n) involute gear |
| ウォームギア | [, uo-mugia] (n) worm gear |
| ウオームギア | [, uo-mugia] (n) worm gear |
| ウォーム歯車 | [ウォームはぐるま, uo-mu haguruma] (n) worm gear |
| ギアチェンジ | [, giachienji] (n) gear change |
| ギアボックス | [, giabokkusu] (n) gearbox; gear box |
| クラウンギア;クラウンギヤ | [, kuraungia ; kuraungiya] (n) crown gear |
| サイクロイド歯車 | [サイクロイドはぐるま, saikuroido haguruma] (n) cycloidal gear teeth |
| スキューギア | [, sukyu-gia] (n) skew gear |
| ステアリング | [, sutearingu] (n) (abbr) steering gear |
| スパーギア;スパーギヤ | [, supa-gia ; supa-giya] (n) spur gear |
| ディファレンシャルギア | [, deifarensharugia] (n) differential gear |
| デフ | [, defu] (n) (abbr) differential gear |
| ベベルギヤ | [, beberugiya] (n) bevel gear |
| ヘリカルギヤ;ヘリカルギア | [, herikarugiya ; herikarugia] (n) (See 斜歯歯車) helical gear |
| ランディングギア;ランディング・ギア | [, randeingugia ; randeingu . gia] (n) (See 降着装置) landing gear |
| 傘歯車 | [かさはぐるま, kasahaguruma] (n) bevel gear |
| 噛み合う;噛合う;かみ合う | [かみあう, kamiau] (v5u,vi) (1) to gear (engage) with; to be in gear (mesh); (2) to bite each other |
| 斜歯歯車 | [はすばはぐるま, hasubahaguruma] (n) helical gear |
| 着陸装置 | [ちゃくりくそうち, chakurikusouchi] (n) landing gear (aircraft) |
| 調子に乗る | [ちょうしにのる, choushininoru] (exp,v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear |
| 降着装置 | [こうちゃくそうち, kouchakusouchi] (n) landing gear |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| モバイルギア | [もばいるぎあ, mobairugia] Mobile Gear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราทดเฟือง | [n. exp.] (attrā thot ) EN: gear ratio FR: rapport de vitesse [m] |
| เฟือง | [n.] (feūang) EN: gear wheel ; cogwheel FR: engrenage [m] ; roue dentée [f] ; pignon [m] |
| เฟืองท้าย | [n. exp.] (feūang thāi) EN: differential ; final gear ; final drive FR: |
| เฟืองตัวหนอน | [n. exp.] (feūang tūa ) EN: worm gear FR: |
| ให้พร้อมสำหรับ | [v. exp.] (hai phrøm s) EN: gear toward FR: |
| จักร | [n.] (jak) EN: toothed gear wheel ; cogwheel FR: |
| คันเกียร์ | [n. exp.] (khan kīa) EN: gear changer FR: changement de vitesse [m] |
| เข้าเกียร์ | [v.] (khaokīa) EN: put in gear ; go into gear ; engage the gears FR: passer les vitesses |
| เข้าเกียร์ 2 = เข้าเกียร์สอง | [v. exp.] (khaokīa søn) EN: go into second gear ; shift into second gear FR: passer la deuxième vitesse |
| เกียร์ | [n.] (kīa) EN: gear FR: vitesse [f] ; rapport [m] |
| เกียร์เดินหน้า | [n. exp.] (kīa doēnnā) EN: forward gear FR: |
| เกียร์ออโต้ | [n. exp.] (kīa øtō) EN: automatic gear FR: boîte automatique [f] |
| เกียร์ถอยหลัง | [n. exp.] (kīa thøilan) EN: reverse gear FR: marche arrière [f] |
| กระปุกเกียร์ | [n. exp.] (krapuk kīa) EN: gear box ; transmission FR: boîte de vitesses [f] |
| ล้อฟันเฟือง | [n. exp.] (lø fanfeūan) EN: gear wheel FR: |
| น้ำมันเกียร์ | [n. exp.] (nāmman kīa) EN: gear oil ; gear lubricant FR: |
| เปลี่ยนเป็นเกียร์ฅ่ำ | [xp] (plīen pen k) EN: change to a lower gear FR: descendre de vitesse ; enclencher la vitesse inférieure |
| ปล่อยเกียร์ว่าง | [v. exp.] (plǿi kīa wā) EN: leave the gear in neutral ; disengage the gear FR: |
| สัมภาระ | [n.] (samphāra) EN: luggage ; personal luggage ; baggage ; bags ; gear ; cases ; impedimenta ; paraphernalia ; suitcases ; supplies ; goods and chattels ; materials ; belongings FR: équipement [m] ; affaires personnelles [fpl] ; bagages [mpl] |
| ตีนผี | [n.] (tīnphī) EN: speedy driver ; hot-rod driver ; derailleur gear FR: chauffeur qui conduit trop vite [m] |
| เตรียม | [v.] (trīem) EN: prepare ; get ready ; make ready ; organize ; arrange ; gear toward FR: préparer ; arranger ; disposer ; apprêter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Automatikgetriebe | {n} [auto]automatic transmission; automatic gear |
| Dreheinrichtung | {f}barring gear |
| Kegelgetriebe | {n}bevel gear |
| Kegelrad | {n} [techn.]bevel gear wheel; bevel wheel |
| Kegelradgetriebe | {n} [techn.]bevel gear |
| Nockengetriebe | {n}cam gear |
| Ausgleichsgetriebe | {n}differential gear |
| Antriebsrad | {n} [techn.]drive gear |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Gangschaltung | {f}gear change; gear shift [Am.] |
| Zahnkranz | {m} | Zahnkranz am Laufradgear rim | wheel gear rim |
| Schraubenrad | {n}helical gear |
| Hubgetriebe | {n}hoist gear |
| Hypoidrad | {n}hypoid gear |
| Vorgelege | {n} [techn.]intermediate gear |
| Zwischengetriebe | {n}intermediate gear |
| Fahrgestell | {n} (Flugzeug)landing gear (airplane) |
| Handschaltung | {f}manual gear change; manual gear shift [Am.] |
| Planetengetriebe | {n} [techn.]planetary gear |
| Untersetzungsgetriebe | {n}reduction gear unit |
| Rückwärtsgang | {m} [auto] | im Rückwärtsgang fahrenreverse gear | to reverse |
| Wendegetriebe | {n}reverse gear unit |
| Skiausrüstung | {f}ski gear |
| Stirnradgetriebe | {n} [techn.]spur gear |
| Übersetzungsgetriebe | {n}transmission gearing; step-up gear unit |
| Schnellschlusseinrichtung | {f} [techn.]turbine trip gear |
| Ventilmechanismus | {m}valve gear |
| Ventiltrieb | {m} [techn.]valve train; valve gear |