| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The gay face of spring is set before the world | หน้าร่าเริงของ spring is ตั้งก่อนโลก |
| Singles. Mixed singles. Gay singles. | โสด โสดที่ผสมกัน เกย์ก็โสด |
| To be Val's gay uncle? | ที่จะเป็นลุงเกย์ Val หรือไม่ |
| I'm in the home of a gay couple who own a drag club. | ผมอยู่ในบ้านของคู่เกย์ที่เป็นเจ้าของสโมสรลาก |
| It's high times for you, isn't it? The gay neighbour is terrified. | สมใจคุณแล้วซิ ใช่ไหม เพื่อนบ้านเกย์กำลังรับทุกข์นี่ |
| You notice that her name wasn't Gay or Joy or Fun! | คุณจะรู้ว่า ชื่อของเธอไม่ใช่ เกย์ หรือจอย หรือฟัน! |
| How about this? "What's My Orientation?" Every day we bring out guests, and a panel has to guess if they're gay or straight. | เอางี้มั้ย"ฉันเป็นเพศไหนเอ่ย" ให้คนดังมาทายกันว่าแขกคนไหนเป็นเกย์ |
| We were talking about you. Remember when we used to call you Gay Boy? | เรากำลังพูดถึงเธอ จำได้มั้ยว่าเราเคยเรียกเธอเด็กเกย์? |
| We'd call you Gay Boy, and you'd just freak out. | เราเคยเรียกเธอเด็กเกย์ และเธอสติแตกไปเลย |
| Yes, you do. We were calling you Gay Boy, and you got mad. | ต้องได้สิ เราเรียกเธอว่าเด็กเกย์ และเธอโกรธ |
| Are you gay now? | ตอนนี้เธอเป็นเกย์หรือเปล่า? |
| It looks like a gay porno star lives here. | ดูเหมือนว่าดาวโป๊เกย์อาศัยอยู่ที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同性恋 | [tóng xìng liàn, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ, 同性恋 / 同性戀] homosexuality; gay person; gay love |
| 同性恋者 | [tóng xìng liàn zhě, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄜˇ, 同性恋者 / 同性戀者] homosexual; gay person |
| 红妆 | [hóng zhuāng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ, 红妆 / 紅妝] splendid gay female clothing |
| 美玲 | [Měi Líng, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 美玲] Mei Ling (girl's name); Zhou Meiling 周美玲 (1969-), Taiwanese gay film director |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゲイバー | [, geiba-] (n) gay bar |
| ゲイボーイ | [, geibo-i] (n) gay boy |
| ゲイリブ | [, geiribu] (n) gay lib(eration); (P) |
| ハードゲイ | [, ha-dogei] (n) hard-core gay (pornography) |
| ホモっぽい | [, homo ppoi] (adj-i) pretending to be gay |
| 享楽生活 | [きょうらくせいかつ, kyourakuseikatsu] (n) gay life |
| 発展 | [はってん, hatten] (n,vs) (1) development; growth; advancement; unfurling; (2) expansion; extension; enlargement; (3) (recently often associated with gay sex) (See 発展場) playing around; having an active sex life; (P) |
| 観光バー | [かんこうバー, kankou ba-] (n) tourist bar; gay bar catering mainly to straight people |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาร์เกย์ | [n.] (bā-kē) EN: gay bar FR: |
| แช่มชื่น | [adj.] (chaemcheūn) EN: cheerful ; joyful ; happy ; gay FR: |
| ชาวเกย์ | [n. exp.] (chāo kē) EN: gay ; homosexual FR: gay [m] ; homosexuel [m] |
| อีแอบ | [n. exp.] (ī aēp) EN: closet gay ; effeminate gay man FR: |
| กะเทย | [n.] (kathoēi) EN: homosexual ; tranvestite ; ladyboy ; bisexual person ; male-to-female transsexual ; FTM ; transsexual ; gay ; eunuch FR: homosexuel [m] ; pédéraste [m] ; pédé [m] (fam. - inj.) ; tapette [f] (vulg.) ; tante [f] (vulg.) ; tata [f] (pop.) ; pédale [f] (péj. - fam.) ; tapiole [f] (vulg.) ; androgyne [m] ; travesti [m] ; travelo [m] (inj.) ; homophile [m] |
| เกย์ | [n.] (kē) EN: gay ; homosexual FR: gay [m] ; homosexuel [m] |
| เกย์คิง | [n. exp.] (kē-khing) EN: gay king FR: |
| เกย์ควีน | [n. exp.] (kē-khwīn) EN: gay queen FR: |
| คู่เกย์ | [n. exp.] (khū kē) EN: gay male couple FR: couple gay [m] |
| ลักเพศ | [n.] (lakkaphēt) EN: homosexual ; gay FR: travesti [m] ; androgyne [m] ; gay [m] ; travelo [m] (inj.) |
| เล่นเพื่อน | [v.] (lenpheūoen) EN: have a gay relationship ; have lesbian sex ; sleep together ; female-female dalliance FR: |
| ร่าเริง | [adj.] (rāroēng) EN: cheerful ; happy ; in high spirits ; overjoyed ; gay ; jocund FR: jovial ; enjoué ; gai ; joyeux |
| สังคมชาวเกย์ ; สังคมของชาวเกย์ | [n. exp.] (sangkhom ch) EN: FR: communauté gay [f] |
| ธงสีรุ้ง | [n. exp.] (thong si ru) EN: rainbow flag ; gay pride flag ; LGBT pride flag FR: drapeau arc-en-ciel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Yuppie | {m}; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional |