| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's easier than leaving it at a garage and waiting. | ดีกว่าเอาไปจอดในโรงรถ และคอย |
| I need to use your garage for a couple hours. | ฉันต้องการที่จะใช้โรงรถของคุณสำหรับสองสามชั่วโมง |
| Just push it to the garage and take the engine apart. | แค่เข็นเข้าอู่ถอดเครื่องยนต์ออกมา |
| Williams the Garage Man had already told him that the car was inoperable. | วิลเลี่ยมส์ ช่างซ่อมรถ คงบอกเขาว่ารถเราเสีย |
| Yes, sir, we're next month's garage sale fodder for sure. | ใช่เลย, อีกเดือนนึงพวกเราจะกลายเป็นของเล่นมือสองแน่นอน |
| This is my Batcave. A tunnel in the garage leads to my mansion. | นี้เป็น Batcave ของฉัน อุโมงค์ในโรงรถนำไปสู่คฤหาสน์ของฉัน |
| We'll tie her up in the garage after dinner. | ล่ามไว้ในโรงเก็บของหลังมื้อเย็น |
| Yeah. It's like the garage sale from hell. | ใช่ มันก็เหมือนกับการขายอู่จากนรก |
| I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door. | คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถ |
| And not a cheap posy from a garage forecourt. | แล้วก็ไม่เอาที่ไปเด็ดมาจากหน้าบ้านนะ |
| The garage is empty, but there's a Cadillac DeVille registered to Patrick Gates. | โรงรถว่างเปล่า, แต่มีรถคาดิแลค จดทะเบียนในชื่อ แพททริกก์ เกทส์. |
| The time for jacking around with tesla coils and ball lightning in the garage is over. | แต่เราไม่มีเวลามาเล่นกับขดลวดเทสลา หรือบอลไฟฟ้าในโรงรถแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 车位 | [chē wèi, ㄔㄜ ㄨㄟˋ, 车位 / 車位] parking spot; unloading point; garage place; stand for taxi |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガレージ(P);ギャレージ | [, gare-ji (P); gyare-ji] (n) garage (at house); (P) |
| ガレージセール | [, gare-jise-ru] (n) garage sale |
| スカイパーキング | [, sukaipa-kingu] (n) multi-storey parking garage (wasei |
| 代車 | [だいしゃ, daisha] (n) loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle) |
| 修理屋 | [しゅうりや, shuuriya] (n) repair workshop; garage |
| 整備工場 | [せいびこうじょう, seibikoujou] (n) repair shop; garage |
| 車庫入れ | [しゃこいれ, shakoire] (n,vs) parking in a garage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารจอดรถ | [n. exp.] (ākhān jøt r) EN: parking garage FR: parking à étages [m] |
| เอารถเข้าอู่ | [v. exp.] (ao rot khao) EN: take one's car to the garage FR: |
| เอารถไปเก็บ | [v. exp.] (ao rot pai ) EN: put one's car in the garage FR: rentrer la voiture au garage |
| ร้านซ่อมรถยนต์ | [n. exp.] (rān sǿm rot) EN: FR: garage [m] |
| โรงเก็บรถ | [n. exp.] (rōng kep ro) EN: garage FR: garage [m] |
| โรงรถ | [n.] (rōngrot) EN: garage FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
| อู่ | [n.] (ū) EN: garage ; car repair shop FR: garage [m] ; atelier de réparation automobile [m] |
| อู่รถ | [n.] (ū rot) EN: garage FR: garage [m] |
| อู่ซ่อมรถ | [n. exp.] (ū sǿm rot) EN: garage FR: garage [m] |
| อู่ซ่อมรถยนต์ | [n. exp.] (ū sǿm rotyo) EN: FR: garage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| Doppelgarage | {f}double garage |
| Parkhaus | {n}multi-storey car park; multi-storey; parking garage |
| Tiefgarage | {f}subterranean garage |