| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the "pen" is... just a pen. | หรืออาจจะเป็น, การเขียนของยุคกลางใช้เหล็กจิ้มหมึกเขียน, "ปากกา"... . |
| That's more Mercurochrome, healing ointment and bear's gall bladder | ผมจะใส่ยาแดงกับดีหมี ให้เพิ่มแล้วกันนะครับ |
| Where do you get the gall to even attempt something so monumentally idiotic? | นายไปเอาปัญญามาจากไหน? ถึงกล้าแม้แต่จะลองทำอะไรที่งี่เง่าแบบนี้ |
| I Cannot Believe The Gall Of Regis And Kelly, | ฉันไม่อยากเชื่อเรื่องแย่ๆที่ เรจิสกับเคลลี่ |
| Have the gall to charge Dr. Kevorkian tonight. Bring it on! | ...ถ้าแน่จริงคืนนี้คุณตั้งข้อหาหมอเควอร์เกี้ยนได้เลย |
| Only want enough the gall will do. | เนเธเนเธเธเธฒเธงเธดเธเนเธขเธเธดเธเธเธตเนเธฃเธนเนเธจเธดเธฅเธเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธญเธชเธนเนเธเธถเธ 12 เธญเธขเนเธฒเธ เนเธฅเนเธงเธเธญ |
| In all my 36 years in this business, never has anyone had the gall to keep me waiting 40 minutes under the rain. | ตลอด 36 ปีในวงการนี้ ไม่เคยมีใครปล่อยให้ผมรอกลางฝน ตั้ง 40 นาทีเลย |
| Conrad, your gall never ceases to repulse me. | คอนราด,คุณเก่งเสมอในการจิกกัดฉัน |
| Who the fuck has the goddamn gall to call this house on a Tuesday night? | ผู้มีเพศสัมพันธ์มีถุงน้ำดี ที่จะเรียกบ้านหลังนี้ในคืนวัน อังคาร? |
| He's got to lose his gall bladder. | เขาต้องตัดถุงน้ำดีออก |
| Huh, what does it do? What does a gall bladder do? | แล้วมันทำอะไรล่ะ ไอ้เจ้าถุงน้ำดีเนี่ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 六神 | [liù shén, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ, 六神] six vital organs ruled by six Daoist deities: heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 腎|肾, spleen 脾, gall bladder 膽|胆 |
| 胆 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder |
| 胆囊 | [dǎn náng, ㄉㄢˇ ㄋㄤˊ, 胆囊 / 膽囊] gall bladder |
| 胆结石 | [dǎn jié shí, ㄉㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ, 胆结石 / 膽結石] gall stone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラウンゴール | [, kuraungo-ru] (n) crown gall |
| たま蜂;癭蜂(oK) | [たまばち;タマバチ, tamabachi ; tamabachi] (n) (uk) gall wasp (any insect of family Cynipidae) |
| たま蠅;たま蝿;癭蠅(oK);癭蝿(oK) | [たまばえ;タマバエ, tamabae ; tamabae] (n) (uk) gall midge (any insect of family Cecidomyiidae) |
| 五倍子蜂;没食子蜂 | [ふしばち, fushibachi] (n) (obsc) gall wasp (any insect of family Cynipidae) |
| 巧言令色鮮し仁;巧言令色少なし仁;巧言令色すくなし仁 | [こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言令色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall |
| 肝胆 | [かんたん, kantan] (n) the liver and gall bladder; one's inner being |
| 胆嚢;胆のう | [たんのう, tannou] (n,adj-no) gall bladder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดี | [n.] (dī) EN: gallbladder ; bile ; gall FR: bile [f] ; fiel [m] |
| โกฐพุงปลา | [n.] (kōtphungplā) EN: Terminalia gall ; Myrobalan gall ; Murobalan Wood ; Terminalia chebula FR: Terminalia chebula |
| น้ำดี | [n.] (nāmdī) EN: bile ; gall FR: bile [f] ; fiel [m] |
| ปากหวานก้นเปรี้ยว | [v. exp.] (pākwān kon ) EN: A honey tongue, a heart of gall FR: être tout sucre, tout miel |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gallapfel | {m} [bot.]oak apple; gall; gall nut |