| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did it occur to the jury that anybody could have stuck some of my clothes up the furnace ? | I'm a real light sleeper, Childs. |
| That has not been forged in the furnace of the sun. | - มันเยี่ยมยอดมั้ย หา |
| The furnace. The furnace is the heart. | เตาผิง เตาผิงคือหัวใจสินะ |
| Once upon a time, the alchemists thought whatever they put into the furnace could turn into something new. | กาลครั้งหนึ่ง นักเล่นแร่แปลธาตุคิดว่า อย่างไงก็ตามสิ่งที่พวกเขาใส่ลงไปในเตาหลอม สามารถเปลี่ยนเป็นสิ่งใหม่ได้ |
| You should have seen this octopus furnace at work. | พวกนี้ใช่ชีสจริงๆหรอเนี้ย... |
| I came back from the furnace without any of my old scars, right? | ฉันกลับมาจากเตาหลอม ไม่มีแม้แต่รอยแผลเป็นเก่า |
| In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out. | ในอีกไม่กี่ทศวรรษ, คาร์บอนจะ ทำให้บรรยากาศของเราร้อนระอุ และนั่นจะทำให้สิ่งที่ธรรมชาติสะสม มากว่าล้านปีเพื่อให้ชีวิตพัฒนา ต้องย้อนกลับไปอย่างน่าใจหาย |
| Oh, there's a furnace in the back. | โอ้ มีเตาผิงอยู่ด้านหลัง |
| We have an induction furnace that is ready to blow. | เรามีเตาหลอมเหนี่ยวที่กำลังจะระเบิด |
| No, Pete, you've got to shut down the furnace before that happens. | ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น |
| No way, you were the one who figured out he was in the furnace room, so... | ไม่มีทางที่คุณคนเดียวจะคิดออก ว่าเขาอยู่ในห้องเตาหลอม ดังนั้น.. |
| I've been through every inch of my house with a toothbrush cleaning up-- no... bone, no... skin, no... drop of blood escaped my scrutiny, and the furnace has been burning red-hot, believe me. | ผมใช้แปรงสีฟันขัดทุกตารางนิ้วในบ้าน ทำความสะอาด ไม่มีทั้งกระดูก ไม่มี... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 转炉 | [zhuàn lú, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨˊ, 转炉 / 轉爐] converter (rotary furnace in steel making) |
| 冶炼炉 | [yě liàn lú, ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˊ, 冶炼炉 / 冶煉爐] a furnace for smelting metal |
| 鼓风炉 | [gǔ fēng lú, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄨˊ, 鼓风炉 / 鼓風爐] a blast furnace (in modern times); a draft assisted furnace for smelting metals |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーク炉 | [アークろ, a-ku ro] (n) arc furnace |
| ごみ焼き炉 | [ごみやきろ, gomiyakiro] (n) incinerator; refuse furnace |
| ファーネス | [, fa-nesu] (n) furnace |
| 乾燥炉 | [かんそうろ, kansouro] (n) drying furnace |
| 加熱炉 | [かねつろ, kanetsuro] (n) heating furnace |
| 官窯 | [かんよう, kanyou] (n) governmental porcelain furnace |
| 平炉 | [ひらろ;へいろ, hiraro ; heiro] (n) open-hearth furnace |
| 溶解炉 | [ようかいろ, youkairo] (n) melting furnace |
| 燃焼炉 | [ねんしょうろ, nenshouro] (n) combustion furnace |
| 甑炉 | [そうろ, souro] (n) (obsc) furnace (for casting bronze) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำมันเตา | [n. exp.] (nāmmantao) EN: fuel oil ; bunker oil ; furnace oil ; stove oil FR: |
| เตา | [n.] (tao) EN: stove ; oven ; range ; furnace ; brazier ; hob ; hotplate ; charcoal brazier FR: cuisinière [f] ; fourneau [m] ; four [m] ; réchaud [m] ; brasero [m] = braséro [m] |
| เตาหลอม | [n. exp.] (tao løm) EN: blast furnace ; smelter FR: fourneau [m] |
| เตาหลอมโลหะ | [n.] (tao løm lōh) EN: furnace FR: fourneau [m] |
| เตาสูบ | [n.] (taosūp) EN: forge ; furnace FR: |
| เตาสุริยะ | [n. exp.] (tao suriya) EN: solat furnace FR: four solaire [m] |
| เตาอุตสาหกรรม | [n. exp.] (tao utsāhak) EN: industrial furnace FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hochofen | {m}blast furnace |
| Hochofenmöllerung | {f}blast furnace burdening |
| Verbrennungsofen | {m}combustion furnace |
| Elektroofen | {m}electric furnace |
| Schachtofen | {m}shaft furnace |