| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whether we are based on carbon or silicon makes no fundamental difference. | ไม่ว่าเราจะอยู่บนพื้นฐานของ คาร์บอนหรือซิลิกอน ทำให้ไม่แตกต่างพื้นฐาน |
| Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe! | มนุษย์เองก็สามารถจะสัมผัส ความจริงมูลฐานของจักรวาลได้ |
| Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw is ultimately expressed and the anomaly revealed as both beginning and end. | Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw... ... isultimatelyexpressed and the anomaly revealed... ทั้งคู่ เริ่มและจบ |
| There's a more fundamental question than that about landmines. | มีคำถามที่พื้นฐานกว่านั้น ที่ต้องถามเกี่ยวกับกับดักระเบิด |
| I bring this up, because, in 140 years, the fundamental mind of the escaped man has not changed. | ฉันชงขึ้นมา เพราะไม่ว่าจะนานเท่าไร สันดานของพวกแหกคุกไม่เคยเปลี่ยน |
| Yet another illustration of the fundamental selfishness of suicide. | ภาพลวงตาของการฆ่าตัวตายเพราะความเห็นแก่ตัว |
| You broke an ancient and fundamental law. | นายฝ่าฝืนกฏที่มีมาช้านาน |
| If you require my perspicacity such as it exists, then there are certain fundamental requirements, not the least of which is access to my equipment, my lab... | ถ้าคุณต้องการการตัดสินใจชัดๆของฉันเช่นว่ามันมีอยู่จริง มันก็จะต้องมีสิ่งที่ต้องการพื้นฐาน ไม่ยากเลยที่จะเข้าถึงอุปกรณ์ของฉัน |
| David, we have some fundamental problems in our approach that I think... Don't worry, Bob. | เดวิท เรามีปัญหาพื้นฐาน ในเรื่องเป้าที่เราคิดว่า |
| You had a fundamental mistrust of me before this incident! | คุณมีอคติกับผมอยู่ก่อนที่จะเกิดเรื่อง |
| Superficial crane attack is the most fundamental techniques of the Air Master. | เรียนเงาจู่โจมเป็นเคล็ดพื้นฐาน ของการใช้พลังลมปราณ |
| Leonard, Howard says you're working on fundamental tests... - ...of quantum mechanics. | อืม เลียวนาร์ด ฮาวเวิร์ดบอกว่าคุณกำลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基本需要 | [jī běn xū yào, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ, 基本需要] basic necessity; fundamental need |
| 基础问题 | [jī chǔ wèn tí, ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 基础问题 / 基礎問題] basic issue; fundamental question |
| 人民基本权利 | [rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 人民基本权利 / 人民基本權利] fundamental civil rights |
| 三个代表 | [sān gè dài biǎo, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 三个代表 / 三個代表] the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people |
| 代数基本定理 | [dài shù jī běn dìng lǐ, ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 代数基本定理 / 代數基本定理] fundamental theorem of algebra |
| 基本原理 | [jī běn yuán lǐ, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 基本原理] fundamental principle |
| 基本定理 | [jī běn dìng lǐ, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 基本定理] fundamental theorem |
| 基波 | [jī bō, ㄐㄧ ㄅㄛ, 基波] fundamental (wave) |
| 基谐波 | [jī xié bō, ㄐㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄛ, 基谐波 / 基諧波] fundamental frequency; base harmonic |
| 基音 | [jī yīn, ㄐㄧ , 基音] fundamental tone |
| 基频 | [jī pín, ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ, 基频 / 基頻] fundamental frequency |
| 微积分基本定理 | [wēi jī fēn jī běn dìng lǐ, ㄨㄟ ㄐㄧ ㄈㄣ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 微积分基本定理 / 微積分基本定理] fundamental theorem of calculus |
| 质变 | [zhì biàn, ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ, 质变 / 質變] qualitative change; fundamental change |
| 正色 | [zhèng sè, ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ, 正色] stern; grim; resolute; firm; unflinching; fundamental colors |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さしすせそ | [, sashisuseso] (n) the five fundamental seasonings used in Japanese cooking |
| ファンダメンタル | [, fandamentaru] (adj-na) fundamental |
| 原振動 | [げんしんどう, genshindou] (n) fundamental vibration |
| 基本形;基本型 | [きほんけい;きほんがた, kihonkei ; kihongata] (n) fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype |
| 基本操作 | [きほんそうさ, kihonsousa] (n) elementary operation; basic operation; fundamental procedure |
| 基本法 | [きほんほう, kihonhou] (n) fundamental law; basic (organic) law |
| 基音 | [きおん, kion] (n) fundamental tone (note); keynote |
| 抜本改革 | [ばっぽんかいかく, bapponkaikaku] (n) fundamental reform; dramatic overhaul |
| 根本原理 | [こんぽんげんり, konpongenri] (n) fundamental (basic) principles; fundamentals; ground rules |
| 灰釉 | [はいぐすり, haigusuri] (n) ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) |
| 素粒子の相互作用 | [そりゅうしのそうごさよう, soryuushinosougosayou] (n) fundamental interaction (i.e. gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基本周波数 | [きほんしゅうはすう, kihonshuuhasuu] fundamental frequency |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุผลพื้นฐาน | [n. exp.] (hētphon phe) EN: fundamental reason FR: raison fondamentale [f] |
| การศึกษาขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: fundamental education ; basic education FR: éducation fondamentale [f] ; enseignement élémentaire [m] ; enseignement fondamental [m] (Belg.) |
| การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐาน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: fundamental analysis FR: |
| คณิตศาสตร์พื้นฐาน | [n. exp.] (khanittasāt) EN: fundamental mathematics ; foundations of mathematics FR: mathématiques élémentaires [fpl] |
| ขั้นมูลฐาน | [adj.] (khan mūnthā) EN: basic ; fundamental FR: fondamental ; élémentaire |
| ความรู้เบื้องต้น | [n. exp.] (khwāmrū beū) EN: introduction ; principles ; fundamental knowledge FR: introduction [f] ; éléments [mpl] ; principes [mpl] ; connaissance élémentaire [f] |
| หลัก | [adj.] (lak) EN: main ; basic ; fundamental ; principal ; essential ; major ; chief FR: principal ; primordial ; fondamental ; essentiel ; basique |
| หลักมูล | [adj.] (lakmūn) EN: fundamental FR: |
| มูลค่าพื้นฐาน | [n. exp.] (mūnkhā pheū) EN: base value ; fundamental value FR: |
| มูลฐาน | [adj.] (mūnthān = m) EN: elemental ; elementary ; fundamental ; main ; essential FR: fondamental ; essentiel ; élémentaire |
| โอวาทปาติโมกข์ | [n.] (ōwāthapātim) EN: the fundamental teaching of the Buddha FR: |
| ปฐมภูมิ | [adj.] (pathommaphū) EN: primary ; fundamental FR: primaire |
| เป็นรากฐาน | [adj.] (pen rākthān) EN: fundamental ; radical FR: |
| พื้น | [adj.] (pheūn) EN: basic ; fundamental ; superficial ; simple ; common FR: |
| พื้นฐาน | [adj.] (pheūnthān) EN: fundamental ; primary ; basic FR: fondamental ; essentiel ; basique ; élémentaire |
| สิทธิขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (sitthi khan) EN: basic right ; fundamental right FR: droit fondamental [m] ; droits fondamentaux [mpl] ; droit élémentaire [m] |
| สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน | [n. exp.] (sitthi lae ) EN: fundamental rights and freedoms FR: droits et libertés fondamentaux [mpl] |
| สิทธิมนุษยชนพื้นฐาน | [n. exp.] (sitthimanut) EN: fundamental human rights FR: droits humains fondamentaux [mpl] |
| ทฤษฎีบทหลักมูลของแคลคูลัส | [n. exp.] (thritsadībo) EN: the fundamental theorem of calculus FR: |
| ทฤษฎีบทหลักมูลเลขคณิต | [n. exp.] (thritsadībo) EN: fundamental theorem of arithmetic FR: |