| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพรรณพืชแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ | (n.) Wildlife fund Thailand See also: WFT |
| โดยเสด็จพระราชกุศล | (adv.) contribute to a charity fund started by the king |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (Nervously) I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations. | (หงุดหงิด) ผมเอ้อ ... อาจจะคิดเกี่ยวกับการตั้งค่าชนิดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบางอย่างสำหรับการศึกษาเด็กของฉัน ' |
| Did they fund the Mapplethorpe exhibit? | พวกเขากองทุนจัดแสดง Mapplethorpe? |
| You're gonna marry some rich prick... who your parents will approve of... and just sit around with the other trust fund babies... and talk about how you went slumming', too, once. | แล้วก็เอาเรื่องใต้กระโปรงไปเล่ากัน สนุกปากในสังคมไฮโซอย่างงั้นใช่ไหม |
| I will fund your research. | ผมจะให้ทุนสนับสนุนงานวิจัยของคุณ |
| After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table. | After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table. |
| I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund... had the greatest percentage gain that day. | จากนั้นโทรหาบริษัทร่วมทุน ถามเขาว่าหุ้นสามัญตัวไหน... มีกำไรสูงสุดในวันนั้น |
| The, uh, the science fund guys. | คนของ... กองทุนนักวิทยาศาสตร์ |
| I HAVE A TRUST FUND TO FALL BACK ON, DAD. | พ่อ, ผมมีกองทุนสำรองสำหรับงานนี้ใช่มั้ย |
| Look, anyone who trades theirtrust fund for a fanny pack flies in the face of all that is holy to chuck bass. | เอาหล่ะ ใครก็ตามที่สามารถแลกเปลี่ยนความเชื่อ กับแมลงสาวๆรุมตอม นั้นแหละ พระเจ้าชัค แบส |
| The church has started up a fund for your defense. | อย่ายอมรับข้อกล่าวหา |
| The defense fund she set up. | กองทุนจำเลยที่เธอตั้งขึ้น |
| Uh, run fund is covered for the next two months. | นำเงินลงทุนมาสำรอง สำหรับสองเดือนข้างหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 私募基金 | [sī mù jī jīn, ㄙ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ, 私募基金] private equity fund; fund offered to private placement (e.g. hedge fund) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦＣ | [シーエフシー, shi-efushi-] (n) (1) (See クロロフルオロカーボン) chlorofluorocarbon; CFC; (2) Common Fund for Commodities; CFC |
| ＥＦＦ | [イーエフエフ, i-efuefu] (n) (1) Extended Fund Facility; EFF; (2) Electronic Frontier Foundation; EFF |
| ＵＮＩＣＥＦ | [ユニセフ, yunisefu] (n) United Nations Children's Fund (formerly Children's Emergency Fund); UNICEF; (P) |
| アスリートファンド | [, asuri-tofando] (n) athlete fund |
| インデックスファンド | [, indekkusufando] (n) index fund |
| オフショアファンド | [, ofushoafando] (n) offshore fund |
| カンパ | [, kanpa] (n,vs) (1) (abbr) (See カンパニア) fund raising campaign (rus |
| ヘッジファンド | [, hejjifando] (n) hedge fund |
| 中期国債ファンド | [ちゅうきこくさいファンド, chuukikokusai fando] (n) medium-term government securities fund; middle term national bond fund |
| 備荒貯蓄 | [びこうちょちく, bikouchochiku] (n) famine-relief fund |
| 巨資 | [きょし, kyoshi] (n) large capital; enormous fund |
| 株式金融 | [かぶしききんゆう, kabushikikinyuu] (n) fund procurement by stock issue; stock collateral loan |
| 海外経済協力基金 | [かいがいけいざいきょうりょくききん, kaigaikeizaikyouryokukikin] (n) Overseas Economic Cooperation Fund |
| 減債基金 | [げんさいききん, gensaikikin] (n) amortization fund; amortisation fund; sinking fund |
| 見返り資金 | [みかえりしきん, mikaerishikin] (n) collateral (money); collateral or counterpart fund |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 電子資金振替 | [でんししきんふりかえ, denshishikinfurikae] electronic fund transfer, EFT |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเสด็จพระราชกุศล | [v. exp.] (dōisadet ph) EN: contribute to a charity fund started by the king FR: |
| การลงทุนทางสังคม | [n. exp.] (kān longthu) EN: Social Investment Fund (SIF) FR: fonds d'investissement social [m] |
| การระดมทุน | [n. exp.] (kān radom t) EN: fundraising ; fund raising ; funding FR: |
| เก็บหอมรอมริบ | [v.] (kephømrømri) EN: save little by little ; build up a fund penny by penny ; scrimp and save FR: épargner petit à petit |
| ค่าน้ำร้อนน้ำชา | [n.] (khānāmrønnā) EN: bribe ; kickback ; slush fund ; teamoney FR: bakchich [m] ; dessous-de-table [m] ; pot-de-vin [m] |
| กองทุน | [n.] (køngthun) EN: fund ; capital FR: fonds [mpl] |
| กองทุนบำเหน็จบำนาญ | [n. exp.] (køngthun ba) EN: pension fund FR: fonds de pension [m] ; fonds de retraite [m] |
| กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.) | [org.] (Køngthunbmn) EN: Government Pension Fund (GPF) FR: |
| กองทุนฉุกเฉินสงเคราะห์เด็กแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Køngthun Ch) EN: United Nations Children's Fund ; UNICEF FR: UNICEF |
| กองทุนฟื้นฟู | [n.] (køngthunfeū) EN: development fund FR: |
| กองทุนหุ้นกู้ | [n. exp.] (køngthun hu) EN: bond fund FR: |
| กองทุนจม | [n. exp.] (køngthun jo) EN: sinking fund FR: |
| กองทุนการเงินระหว่างประเทศ | [org.] (Køngthun Kā) EN: International Monetary Fund (IMF) FR: Fonds monétaire international (FMI) |
| กองทุนหมู่บ้าน | [n.] (køngthunmūb) EN: vilage fund FR: |
| กองทุนหมุนเวียน | [n. exp.] (køngthun mu) EN: revolving fund FR: |
| กองทุนอ้อยและน้ำตาลทราย | [n. prop.] (Køngthun-øi) EN: Cane and Sugar Fund FR: |
| กองทุนพันธบัตร | [n. exp.] (køngthun ph) EN: bond fund FR: |
| กองทุนพันธบัตรเอเชีย | [n. exp.] (køngthun ph) EN: Asian Bond Fund ; Asia Bond Fund FR: |
| กองทุนผสม | [n. exp.] (køngthun ph) EN: mixed fund FR: fonds mixte [m] |
| กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Køngthun Ph) EN: United Nations Children's Fund ; UNICEF FR: UNICEF |
| กองทุนประกันสังคม | [n. exp.] (køngthunpra) EN: social security fund FR: fonds de sécurité sociale [m] |
| กองทุนรวม | [n. exp.] (køngthunrūa) EN: mutual fund ; consolidated fund FR: |
| กองทุนรวมมีประกัน | [n. exp.] (køngthunrūa) EN: guaranteed fund FR: |
| กองทุนรวมผสม | [n. exp.] (køngthunrūa) EN: mixed fund ; balanced fund FR: fonds mixte [m] |
| กองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ | [X] (køngthunrūa) EN: Retirement Mutual Fund (RMF) FR: |
| กองทุนสำรอง | [n. exp.] (køngthun sa) EN: reserve fund FR: fonds de réserve [m] |
| กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | [n.] (køngthunsam) EN: corporate welfare fund ; provident fund FR: |
| กองทุนสาธารณะ | [n. exp.] (køngthun sā) EN: public fund FR: fonds public [m] |
| กองทุนส่วนบุคคล | [n. exp.] (køngthun su) EN: private fund FR: fonds privé [m] |
| กองทุนทรัสต์ | [n. exp.] (køngthun th) EN: trust fund FR: |
| เงินกองทุนสะสม | [n. exp.] (ngoen køngt) EN: capital fund FR: |
| เงินก้นถุง | [n.] (ngoenkonthu) EN: reserve money ; starter fund ; seed money ; seed capital ; starter amount for good luck FR: |
| เงินลงทุนเพื่อการเก็งกำไร | [n. exp.] (ngoen longt) EN: hedge fund FR: |
| เงินหมุนเวียน | [n. exp.] (ngoen munwī) EN: current money ; money in circulation ; circulating fund ; working capital FR: fonds de roulement [m] |
| เงินหมุนเวียนเร็ว | [n. exp.] (ngoen munwī) EN: working fund FR: |
| เงินร้อน | [n. exp.] (ngoen røn) EN: hot money ; working fund FR: |
| เงินทุนหมุนเวียน | [n. exp.] (ngoen thunm) EN: revolving fund ; working capital FR: fonds de roulement [m] |
| เปียแชร์ | [v.] (pīachaē) EN: put in a bid for a chit fund FR: |
| ระดมทุน | [v. exp.] (radom thun) EN: raise fund FR: lever des fonds ; mobiliser des fonds |
| สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Thailand Research Fund (TRF) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rentenfonds | {m}annuity fund; fixed-income fund |
| Unterstützungsfonds | {m}benevolent fund |
| Kohäsionsfonds | {pl}Cohesion Fund |
| Eventualfonds | {m}contingency fund |
| Sicherheitsreserve | {f}contingency fund |
| Devisenausgleichfonds | {m}exchange equalization fund |
| Dividendenrücklage | {f}dividend reserve fund |
| Fund | {m} | einen Fund machen | geschlossener Fundfinding; find | to make a find | closed find |
| Fundus | {m}equipment; fund |
| Indexfonds | {m}index fund |
| Investmentfonds | {m}investment fund |
| Währungsfonds | {m}monetary fund |
| Rentenversicherung | {f}pension insurance fund |
| Unterstützungskasse | {f}relief fund; provident fund |
| Schmiergelder | {pl}slush fund |
| Streikkasse | {f}strike fund |