| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm sorry you can't do this- I really am- Because I wouldn't have to fuckin' sit here and watch you fumble around and fuck it up. | ผมจะไม่นั่งดูคุณคลำอะไร สะเปะสะปะอย่างนี้อีกแล้ว |
| In reality people fumble up cuz there's no script. | ความจริงแล้วทุกคนหลง เพราะไม่มีสคริบให้ |
| That's Heck's third fumble of the game. | เฮ็คซุ่มซ่ามเป็นครั้งที่สามแล้ว ในการแข่งวันนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじり回す;弄り回す;弄りまわす | [いじりまわす, ijirimawasu] (v5s) to tinker with; to fumble with; to twist up |
| ハンブル | [, hanburu] (adj-f) (1) humble; (n,vs) (2) (See ファンブル) fumble |
| ファンブル | [, fanburu] (n,vs) fumble |
| 噛む(P);咬む(P);嚙む;嚼む | [かむ, kamu] (v5m,vt) (1) to bite; to chew; to gnaw; (2) to fumble or falter with one's words; (P) |
| 探り回る | [さぐりまわる, sagurimawaru] (v5r) to grope for; to fumble |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 落球 | [らっきゅう, rakkyuu] (n,vs) failing to catch a ball; fumble |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลำ | [v.] (khlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: tâtonner ; tâter |
| คลำดู | [v. exp.] (khlam dū) EN: fumble around for ; grope (for) FR: |
| คลำหา | [v. exp.] (khlam hā) EN: fumble ; grope FR: chercher à tâtons ; tâtonner |
| คลำหาลูกกุญแจในกระเป๋า | [xp] (khlam hā lū) EN: fumble in one's pocket for the key FR: chercher les clés dans sa poche |
| ควาน | [v.] (khwān) EN: grope ; feel about ; fumble about ; search FR: fouiller ; chercher à tâtons |
| ลูบ | [v.] (lūp) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement |
| ลูบคลำ | [v.] (lūpkhlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: câliner ; cajoler |
| งม | [v.] (ngom) EN: dive for ; fish for ; fumble ; grope in the water FR: plonger pour ; chercher à tâtons ; fouiller |
| งมหา | [v. exp.] (ngom hā) EN: fumble ; fish FR: |