| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you a full-time employee? | แล้วเธอเป็นพนักงานประจำหรือเปล่านะ |
| All right, Scofield had no priors and a full-time job as an engineer. | สกอฟิลด์ ไม่เคยมีประวัติเสีย แถมยังเป็นวิศวกร มีอาชีพประจำอีก |
| Just become a full-time thug, why don't you? | ทำไมแกชอบทำตัวเสเพลตลอดเวลาหา ? |
| 24 are goin' to school. Three are working full-time jobs. | 24 คนกลับไปเรียนต่อ 3 คนทำงานประจำ |
| Yeah. Keepin' these fun bags off the floor is a full-time job. - You wanna see? | ใช้พยุงเต้าไม่ให้ยวบลงไปกองกับพื้น จะดูมั๊ยล่ะ |
| I'm a full-time dad. I'm a working parent. I'm a mother and a father. | ผมเป็นคุณพ่อเต็มตัว เป็นพ่อแม่วัยทำงาน เป็นทั้งแม่และพ่อ |
| He'll need a full-time teacher. | เขาจะต้องเป็นครูสอนเต็มเวลา |
| The doctors want you to work full-time at the clinic... studying, learning, and getting paid, too. | แพทย์ต้องการให้คุณทำงาน เต็มเวลาที่คลินิก การศึกษาการเรียนรู้ และการรับชำระเงินด้วย |
| Well, I need someone full-time in Madrid to support me off the pitch. | ผมต้องการคนที่คอยดูแลผมอย่างเต็มที่ อยู่กับผมตลอดที่ข้างสนาม |
| As a full-time employee! | เป็นพนักงานเต็มเวลาด้วย |
| Have to say I was surprised, considering you seem to already have a full-time job. | ต้องบอกเลยว่าฉันประหลาดใจ หลังจากที่พิจารณาดูแล้ว ว่านายมีงานทำแบบเต็มเวลาอยู่แล้ว |
| "therefore, the child shall be a ward of the state until such time a full-time guardian can be established." | ดังนั้น เด็กจะอยู่ในความดูแลของรัฐ จนกว่าเราจะหาผู้อุปถัมภ์ที่เหมาะสมได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全托 | [quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全托 / 全託] full-time care (of children in a boarding nursery) |
| 全勤 | [quán qín, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 全勤] full-time attendance at work |
| 全日制 | [quán rì zhì, ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄓˋ, 全日制] full-time work |
| 全职 | [quán zhí, ㄑㄩㄢˊ ㄓˊ, 全职] full-time job |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フルタイム従業員 | [フルタイムじゅうぎょういん, furutaimu juugyouin] (n) full-time employee |
| 在籍専従者 | [ざいせきせんじゅうしゃ, zaisekisenjuusha] (n) full-time trade union official |
| 専任講師 | [せんにんこうし, senninkoushi] (n) full-time lecturer; instructor |
| 専従 | [せんじゅう, senjuu] (n,vs) working exclusively for; working full-time (for); (P) |
| 専従者 | [せんじゅうしゃ, senjuusha] (n) full-time worker |
| 専業主夫 | [せんぎょうしゅふ, sengyoushufu] (n) full-time house-husband; stay-at-home dad |
| 専業農家 | [せんぎょうのうか, sengyounouka] (n) full-time farmer |
| 常勤 | [じょうきん, joukin] (n,vs) full-time employment; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบเต็มเวลา | [adv.] (baēp tem wē) EN: full-time FR: à temps plein ; à plein-temps |
| ฟูลไทม์ | [adv.] (fūnthaim) EN: full-time ; full time FR: à plein temps |
| งานฟูลไทม์ | [n. exp.] (ngān fūntha) EN: full-time job FR: travail à plein temps [m] |
| เต็มเวลา | [adv.] (tem wēlā) EN: full-time ; permanently ; the whole time FR: à temps plein ; à plein-temps |
| ทำงานเต็มวัน | [v. exp.] (tham ngān t) EN: have a full-time job FR: |
| ทำงานเต็มเวลา | [v. exp.] (tham ngān t) EN: have a full-time job FR: travailler à temps plein ; travailler à plein-temps |