| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can't come straight in. You've got enough fuel for two hours. | คุณบินตรงเข้ามาไม่ได้ คุณมีเชื้อเพลิงสำหรับ 2 ชั่วโมง |
| To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. | เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก |
| Without fuel they were nothing. They'd built a house of straw. | เมื่อไร้น้ำมันพวกเขาก็ไร้ทุกสิ่ง ต้องสร้างบ้านด้วยฟางหญ้า |
| It's simple! All we do is change the fuel and this junkyard for our lives! | เพียงแต่แลกน้ำมันเพื่อชีวิตเราเท่านั้น |
| And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking. | และเราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียง พอที่จะชะลอตัว ตัวเองลงเพื่อให้เรามีเกี่ยวกับ จะใช้เทคนิคที่เรียกว่าเบรก อากาศ |
| There is enough fuel on board for a Iow consumption route that will enable Discovery to return in 28 months. | มีเชื้อเพลิงเพียงพอบนกระดาน สำหรับ เส้นทางการบริโภคต่ำที่จะช่วย ให้ ดิสคัเฟอรีที่จะกลับมาใน 28 เดือน |
| The Discovery has enough fuel for a Iow consumption trajectory. | ดิสคัเฟอรีน้ำมันเชื้อเพลิงมี เพียงพอ สำหรับวิถีการบริโภคต่ำ |
| The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier. | ลีอนอฟ มีเชื้อเพลิงเพียงพอ สำหรับวิถีการบริโภคต่ำ ที่จะมาถึง 12 เดือนก่อนหน้านี้ |
| We don't have enough fuel for an early departure. | เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ สำหรับการเดินทางก่อนหน้านี้ |
| We don't have enough fuel until Earth is in the correct position which is three weeks away. | เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ จนกว่าโลกอยู่ใน ตำแหน่งที่ถูกต้องซึ่งเป็นสาม สัปดาห์ที่ผ่านมา ไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ สำหรับเราทั้งคู่ |
| We have enough fuel in Discovery for a launch. | เรามีเชื้อเพลิงเพียงพอ ในดิสคัเฟอรี สำหรับการเปิดตัว |
| You have enough fuel in the Leonov for the trip home. | คุณมีเชื้อเพลิงเพียงพอใน ลีอ นอฟ สำหรับการเดินทางกลับบ้าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反应堆燃料元件 | [fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn, ㄈㄢˇ ˋ ㄉㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 反应堆燃料元件 / 反應堆燃料元件] fuel element |
| 条形燃料 | [tiáo xíng rán liào, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ, 条形燃料 / 條形燃料] fuel rods |
| 油库 | [yóu kù, ㄧㄡˊ ㄎㄨˋ, 油库 / 油庫] fuel depot; fuel farm |
| 油耗 | [yóu hào, ㄧㄡˊ ㄏㄠˋ, 油耗] fuel consumption |
| 燃料元件细棒 | [rán liào yuán jiàn xì bàng, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄅㄤˋ, 燃料元件细棒 / 燃料元件細棒] fuel pins |
| 燃料循环 | [rán liào xún huán, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 燃料循环 / 燃料循環] fuel cycle |
| 燃料油 | [rán liào yóu, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄡˊ, 燃料油] fuel oil |
| 燃料组合 | [rán liào zǔ hé, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ, 燃料组合 / 燃料組合] fuel fabrication |
| 燃料芯块 | [rán liào xīn kuài, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄞˋ, 燃料芯块 / 燃料芯塊] fuel pellets |
| 燃料电池 | [rán liào diàn chí, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ, 燃料电池 / 燃料電池] fuel cell |
| 混氧燃料 | [hùn yǎng rán liào, ㄏㄨㄣˋ ㄧㄤˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ, 混氧燃料] mixed-oxide fuel (MOX) |
| 核燃料元件 | [hé rán liào yuán jiàn, ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 核燃料元件] nuclear fuel element |
| 核燃料后处理 | [hé rán liào hòu chù lǐ, ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ, 核燃料后处理 / 核燃料後處理] nuclear fuel reprocessing |
| 核燃料循环 | [hé rán liào xún huán, ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 核燃料循环 / 核燃料循環] nuclear fuel cycle |
| 核燃料燃耗 | [hé rán liào rán hào, ㄏㄜˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄖㄢˊ ㄏㄠˋ, 核燃料燃耗] nuclear fuel burnup |
| 油罐车 | [yóu guàn chē, ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜ, 油罐车 / 油罐車] oil tanker truck; fuel tanker |
| 节油 | [jié yóu, ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˊ, 节油 / 節油] saving gasoline; fuel economy |
| 乏燃料储存 | [fá rán liào chǔ cún, ㄈㄚˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ, 乏燃料储存 / 乏燃料儲存] spent fuel storage |
| 乏燃料棒 | [fá rán liào bàng, ㄈㄚˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄅㄤˋ, 乏燃料棒] spent fuel rods |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＯＸ燃料 | [モックスねんりょう, mokkusu nenryou] (n) mixed oxide fuel; MOX fuel |
| ジェット燃料 | [ジェットねんりょう, jietto nenryou] (n) jet fuel |
| フューエル;フュエル | [, fuyu-eru ; fuyueru] (n) fuel |
| フューエルゲージ | [, fuyu-eruge-ji] (n) fuel gauge |
| 使用済み核燃料;使用済核燃料 | [しようずみかくねんりょう, shiyouzumikakunenryou] (n) spent nuclear fuel |
| 光熱費 | [こうねつひ, kounetsuhi] (n) cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost; (P) |
| 化石燃料 | [かせきねんりょう, kasekinenryou] (n) fossil fuel |
| 懐炉灰 | [かいろばい, kairobai] (n) fuel source for a (pocket) body warmer |
| 核燃料プール | [かくねんりょうプール, kakunenryou pu-ru] (n) (spent) nuclear fuel storage pool |
| 榾;榾柮 | [ほた;ほだ, hota ; hoda] (n) (obsc) kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove |
| 油を注ぐ;油をそそぐ | [あぶらをそそぐ, aburawososogu] (exp,v5g) (1) (See 火に油を注ぐ・ひにあぶらをそそぐ) to pour oil on (something); to anoint with oil; (2) to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up; to encourage |
| 液体燃料 | [えきたいねんりょう, ekitainenryou] (n) liquid fuel |
| 混合燃料 | [こんごうねんりょう, kongounenryou] (n) blended fuel |
| 燃料ペレット | [ねんりょうペレット, nenryou peretto] (n) fuel pellet (e.g. nuclear) |
| 燃料電池 | [ねんりょうでんち, nenryoudenchi] (n) fuel cell |
| 給油口 | [きゅうゆこう, kyuuyukou] (n) fuel filler opening; tank pipe opening |
| 航空機燃料税 | [こうくうきねんりょうぜい, koukuukinenryouzei] (n) aviation fuel tax |
| 航空燃料 | [こうくうねんりょう, koukuunenryou] (n) aviation fuel |
| 高燃費車 | [こうねんぴしゃ, kounenpisha] (n) gas-guzzler; gas-guzzling car; vehicle with high fuel consumption |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื้อไฟ | [n.] (cheūafai) EN: fuel FR: |
| เชื้อเพลิง | [n.] (cheūaphloēn) EN: fuel ; combustible ; kindling FR: carburant [m] ; combustible [m] |
| เชื้อเพลิงฟอสซิล | [n. exp.] (cheūaphloēn) EN: fossil fuel FR: |
| เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ | [n. exp.] (cheūaphloēn) EN: nuclear fuel FR: combustible nucléaire [m] |
| เชิงกราน | [n.] (choēngkrān) EN: stove using wood fuel FR: poêle au bois [m] |
| หัวเชื้อน้ำมัน | [n. exp.] (hūa cheūa n) EN: fuel additive FR: |
| การกินเชื้อเพลิง | [n. exp.] (kān kin che) EN: fuel consumption FR: |
| ก๊าซเชื้อเพลิง | [n. exp.] (kāt cheūaph) EN: fuel gas FR: |
| คลังน้ำมัน | [n. exp.] (khlang nāmm) EN: oil depot ; fuel depot ; oil storage tank ; tank farm FR: dépôt de carburants [m] |
| แนวกันไฟ | [n. exp.] (naēo kan fa) EN: firebreak ; fireroad ; fire line ; fuel break FR: pare-feu [m] ; coupe-feux [f] |
| น้ำมัน | [n.] (nāmman = na) EN: petrol ; fuel ; gasoline ; essence ; gas FR: essence [f] ; carburant [m] ; gazole [m] ; gasoil [m] ; fioul [m] ; fuel [m] ; pétrole [m] |
| น้ำมันเชื้อเพลิง | [n. exp.] (nāmman cheū) EN: fuel oil FR: |
| น้ำมันดีเซลหมุนเร็ว | [n. exp.] (nāmmandīsēl) EN: diesel fuel ; diesel oil FR: |
| น้ำมันโซลา | [n.] (nāmmansōlā) EN: diesel fuel ; diesel oil (Am.) ; diesel solar FR: |
| น้ำมันเตา | [n. exp.] (nāmmantao) EN: fuel oil ; bunker oil ; furnace oil ; stove oil FR: |
| ประหยัดเชื้อเพลิง | [v. exp.] (prayat cheū) EN: save fuel FR: économiser le carburant |
| เซลล์เชื้อเพลิง | [n. exp.] (sel cheūaph) EN: fuel cell FR: |
| เติมน้ำมัน | [v. exp.] (toēm nāmman) EN: add fuel FR: |
| วัฏจักรเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ | [n. exp.] (wattajak ch) EN: nuclear fuel cycle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dieselkraftstoff | {m}diesel fuel |
| Hausbrand | {m}domestic fuel |
| Brennstoffzelle | {f} | alkalische Brennstoffzellefuel cell | alkaline fuel cell (AFC) |
| Brennstoffzuführung | {f}fuel feed; fuel supply |
| Hochgeschwindigkeitsflammspritzen | {n}high velocity oxygen fuel spraying (HVOF) |