| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor. | การเจรจาของเราคงจะราบรื่นกว่านี้ กับผู้สืบทอดบัลลังก์ของพระองค์กระมัง |
| Everything that you would see in an ongoing, fruitful investigation. | ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ได้เห็น จากการออกไปสืบสวน อย่างเต็มที่ |
| Not as fruitful as I would have liked. | ไม่หอมหวานอย่างที่คิด |
| We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement. | เราต้องพิจารณาเรื่องนี้ในระยะที่ยาวไกล ในด้านอื่นๆ ผลกำไรที่ยาวนาน ข้อตกลงของธุรกิจ |
| Go forth, my son. Be fruitful and multiply. | เอาเลย เจริญพันธุ์ให้เต็มที่ |
| If our negotiations aren't fruitful by then, we'll send the money. | ถ้าการเจรจาล้มเหลว เราจะจ่ายเงิน |
| They'll marry, live a long and fruitful life, and pop out a perfect family. | พวกเขาแต่งงานกัน อยู่กันยืนยาวและมีชีิวิตที่สมบูรณ์ เป็นครอบครัวที่สมบูรณ์เพอเฟ็คที่สุด |
| So I say to you, be fruitful and multiply | ดังนั้น ข้าอยากบอกเจ้าว่า ให้บรรลุผลและออกดอกออกผล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出木年 | [できどし, dekidoshi] (n) fruitful year |
| 豊年 | [ほうねん, hounen] (n) fruitful year; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรสพ | [adj.] (bansop) EN: fruitful FR: |
| ได้ผลสำเร็จ | [v. exp.] (dāi phonsam) EN: succeed ; work ; be successful ; be fruitful FR: |
| ดก | [adj.] (dok) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; fecund ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; considérable ; épais ; dense |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| ให้ผลดี | [v. exp.] (hai phon dī) EN: be fruitful ; be bebeficial FR: |
| เกิดผล | [adj.] (koēt phon) EN: fruitful FR: fructueux |
| เป็นผล | [v.] (pen phon) EN: succeed ; work ; be successfu ; be fruitful ; result FR: réussir |
| สิทธิกร | [adj.] (sitthikøn) EN: fruitful FR: |