| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตายขุย | (v.) bear fruit once and then die (as the bamboo) See also: be monocarpic |
| ล้างปาก | (v.) eat dessert or fruit after eating raw food |
| อาสิน | (n.) income from fruit trees See also: income derived from fruits |
| แกงบวด | (n.) kind of sweetmeat made of fruit boiled in coconut milk and sugar |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we wish to enjoy the fruit of our stay within these walls let us revise some of our rules | ถ้าเราปราถนาเพื่อมีความสุขผลไม้... ...ของพักของเราภายในกำแพงเหล่านี้... ...ให้เราปรับปรุงใหม่จำนวนหนึ่งของกฏของเรา |
| Can I interest any of you in fruit or dessert? | มีใครอยากได้ผลไม้หรือของหวานบ้างไหมครับ? |
| Would anyone care for fruit or dessert? | ใครอยากได้ผลไม้หรือของหวานไหม? |
| "Billy, I think I just turned my Fruit of the Looms into a fudge factory." | "บิลลี่ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะพลิก อนาคตสดใสไปสู่นาคตที่มืดมน" |
| There's cold cereal in here and a Libby's canned fruit but she won't eat the cherries. | ในนี้มีซีเรียลเย็น แล้วก็ผลไม้กระป๋องของลิบบี้ แต่เธอไม่ยอมกินเชอร์รี่ |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | สาธุการในหมู่เจ้าหญิงและ ความสุขเป็นผลไม้ของมดลูกข? |
| Blessed art thou among women... and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | เจ้าเป็นสุขในสตรี ... และความสุขเป็นผลไม้ ของมดลูกของเจ้าพระเยซู |
| Stress, it's a killer, sir. And he's a fruit bat. | ความเครียด คือนักฆ่า และเขาก็เป็นค้างคาวผลไม้ |
| Is that a peach Fruit Roll-Up? Because you don't see many- | นั่นมันขนมรสพีชหรอ ไม่ได้เห็นตั้งนาน |
| Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit or something. | ทุกคนในบ้านเราต้องหัดสงบจิตสงบใจบ้าง |
| Bad apples the fruit cart is getting a little more full. | แอปเปิลเน่า ชักจะเต็มตะกร้าแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碰损 | [pèng sǔn, ㄆㄥˋ ㄙㄨㄣˇ, 碰损 / 碰損] bruising (damage to soft fruit etc) |
| 杨桃 | [yáng táo, ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ, 杨桃 / 楊桃] carambola tree; star fruit tree |
| 果播 | [guǒ bō, ㄍㄨㄛˇ ㄅㄛ, 果播] dissemination as fruit (evolutionary strategy for seed dispersal) |
| 枸杞子 | [gǒu qǐ zi, ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ ㄗ˙, 枸杞子] fruit of Chinese wolfberry (Lycium chinense) |
| 狐蝠 | [hú fú, ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ, 狐蝠] flying fox; fruit bat (Pteroptidae) |
| 采果 | [cǎi guǒ, ㄘㄞˇ ㄍㄨㄛˇ, 采果 / 採果] fruit picking |
| 果仁儿 | [guǒ rén r, ㄍㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄖ˙, 果仁儿 / 果仁兒] fruit kernel |
| 果子露 | [guǒ zi lù, ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄌㄨˋ, 果子露] fruit drink |
| 果实散播 | [guǒ shí zhòng bō, ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄛ, 果实散播 / 果實散播] fruit dispersal |
| 果料儿 | [guǒ liào r, ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ ㄖ˙, 果料儿 / 果料兒] fruit ingredients (for cakes and desserts) |
| 果木 | [guǒ mù, ㄍㄨㄛˇ ㄇㄨˋ, 果木] fruit tree |
| 果树 | [guǒ shù, ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˋ, 果树 / 果樹] fruit tree |
| 荔枝 | [lì zhī, ㄌㄧˋ ㄓ, 荔枝] litchi or lychee fruit (Litchi chinensis Sonn.) |
| 龙眼 | [lóng yǎn, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ, 龙眼 / 龍眼] longan fruit (Dimocarpus longan) |
| 无患子 | [wú huán zǐ, ˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˇ, 无患子 / 無患子] Sapindales; order of scented bushes and trees, includes citrus fruit and lychee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カクタスペア | [, kakutasupea] (n) fruit of a cactus in genus Opuntia (inc. prickly pears and cholla); cactus pear |
| キウイフルーツ | [, kiuifuru-tsu] (n) kiwi fruit |
| クコの実;枸杞の実 | [クコのみ(クコの実);くこのみ(枸杞の実), kuko nomi ( kuko no mi ); kukonomi ( kuko no mi )] (n) Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense); Chinese matrimony vine fruit |
| クリスタルフルーツ | [, kurisutarufuru-tsu] (n) crystal fruit |
| サイダー | [, saida-] (n) (1) carbonated beverage, esp. fruit flavored; (2) cider |
| スロットマシン | [, surottomashin] (n) slot machine; fruit machine; poker machine |
| デコポン | [, dekopon] (n) Citrus reticulata Siranui; type of citrus fruit (sweet orange with a lump at the top) |
| フルーツサラダ | [, furu-tsusarada] (n) fruit salad |
| フルーツジュース | [, furu-tsuju-su] (n) fruit juice |
| フルーツゼリー | [, furu-tsuzeri-] (n) fruit jelly |
| フルーツドリンク | [, furu-tsudorinku] (n) mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink) |
| フルーツドロップ | [, furu-tsudoroppu] (n) fruit drops; fruit drop; fruit flavored bonbons |
| フルーツパーラー | [, furu-tsupa-ra-] (n) teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.) (wasei |
| フルーツビネガー | [, furu-tsubinega-] (n) fruit vinegar |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 地中海実蝿;地中海実蠅 | [ちちゅうかいみばえ;チチュウカイミバエ, chichuukaimibae ; chichuukaimibae] (n) (uk) Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata); medfly |
| 多肉果 | [たにくか, tanikuka] (n) fleshy or pulpy fruit |
| 実物 | [みもの, mimono] (n) ornamental plant used primarily for the visual effect of its fruit |
| 山梔子 | [さんしし, sanshishi] (n) (See 梔子) gardenia fruit |
| 末生り;末成り;末成(io) | [うらなり, uranari] (n) (1) (See 本生り) fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); (2) weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man; pallid man |
| 杏仁豆腐 | [あんにんどうふ;きょうにんどうふ, annindoufu ; kyounindoufu] (n) dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit |
| 果 | [か, ka] (n) (1) {Buddh} (See 因・2) phala (attained state, result); (2) {Buddh} (See 悟り・2) enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); (3) (See 果物) fruit; (ctr) (4) counter for pieces of fruit |
| 果樹 | [かじゅ, kaju] (n) fruit tree; (P) |
| 果樹園芸 | [かじゅえんげい, kajuengei] (n) fruit growing |
| 果樹栽培者 | [かじゅさいばいしゃ, kajusaibaisha] (n) orchardist; fruit grower |
| 果物屋 | [くだものや, kudamonoya] (n) fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress |
| 果糖 | [かとう, katou] (n) fructose; fruit sugar |
| 果肉 | [かにく, kaniku] (n,adj-no) flesh of fruit |
| 枸杞子 | [くこし, kukoshi] (n) (See 枸杞の実) extract of Chinese wolfberry fruit |
| 核果 | [かっか, kakka] (n) a drupe; stone fruit |
| 液果 | [えきか, ekika] (n) (See 乾果) moist, fleshy fruit (i.e. tomato, grape); berry |
| 熟れた果実 | [うれたかじつ, uretakajitsu] (n) mellow (ripe) fruit |
| 猩猩蠅;猩猩蝿;猩々蠅;猩々蝿 | [しょうじょうばえ;ショウジョウバエ, shoujoubae ; shoujoubae] (n) (uk) (See 実蠅) fruit fly (any insect of family Drosophilidae); vinegar fly; pomace fly; banana fly |
| 真果 | [しんか, shinka] (n) (See 偽果) true fruit (i.e. one that forms from the ovary only) |
| 禁断の木の実 | [きんだんのこのみ, kindannokonomi] (n) forbidden fruit |
| 粃 | [みよさ, miyosa] (n) (col) (See 粃・しいな・2) unripe fruit |
| 粃;秕 | [しいな;しいだ(粃)(ok);しいら(粃)(ok), shiina ; shiida ( shiina )(ok); shiira ( shiina )(ok)] (n) (1) empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; (2) unripe fruit |
| 育成栽培 | [いくせいさいばい, ikuseisaibai] (n) vegetable and fruit growing |
| 花落ち | [はなおち, hanaochi] (n) the part of the fruit from which the flower has dropped |
| 華を去り実に就く | [かをさりじつにつく, kawosarijitsunitsuku] (exp,v5k) to discard the flower for the fruit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| บังเกิดผล | [v. exp.] (bangkoēt ph) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits |
| บรรสพ | [v.] (bansop) EN: bear fruit ; be effective FR: |
| ชาวสวน | [n. exp.] (chāo sūan) EN: orchard farmer ; fruit gardener ; orchardman FR: jardinier [m] |
| ชาผลไม้ | [n. exp.] (chā phonlam) EN: fruit tea FR: |
| ดอกผล | [n. exp.] (døk phon) EN: profit ; return ; capital gains ; produce ; fruit FR: |
| ดอกผลนิตินัย | [n. exp.] (døk phon ni) EN: legal fruit FR: |
| ดอกผลธรรมดา | [n. exp.] (døk phon th) EN: natural fruit FR: |
| ดราก้อนฟรุต | [n. exp.] (drākøn frut) EN: dragon fruit ; pitaya FR: |
| เฟือง | [n.] (feūang) EN: starfruit ; star fruit ; carambola ; star apple FR: carambole [f] |
| ฟรุตเค้ก | [n.] (frut khēk) EN: fruit cake FR: cake [m] |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| แก้วมังกร | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: dragon fruit ; strawberry pear ; Hylocereus FR: pitaya [m] ; pitahaya [m] ; fruit du dragon [m] ; Hylocereus |
| แก้วมังกรเวียดนาม | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: Vietnam dragon fruit ; Vietnamese dragon fruit FR: |
| การแกะสลักผลไม้ | [n. exp.] (kān kae sal) EN: fruit carving FR: sculpture sur fruit [f] |
| การเก็บผลไม้ | [n. exp.] (kān kep pho) EN: fruit picking FR: |
| เกษตรกรชาวสวนผลไม้ | [n. exp.] (kasēttrakøn) EN: fruit gardener FR: |
| กะเทย | [n.] (kathoēi) EN: fruit with undeveloped seeds FR: |
| เก็บผลไม้ | [v. exp.] (kep phonlam) EN: pick fruit FR: cueillir des fruits ; récolter des fruits |
| ค้างคาวแม่ไก่ป่าฝน | [n. exp.] (khāngkhāo m) EN: large flying fox ; greater flying fox ; Malaysian flying fox ; large fruit bat ; kalang ; kalong . Pteropus vampyrus FR: Pteropus vampyrus |
| คนขายผลไม้ | [n.] (khon khāi p) EN: fruit seller FR: vendeur de fruits [m] ; marchand de fruits [m] |
| ขวิด | [n.] (khwit) EN: elephant apple ; wood apple ; curd fruit ; monkey fruit ; Limonia acidissima FR: Limonia acidissima |
| เกี๊ยวกรอบกับซัลซ่าผลไม้ | [xp] (kīo krøp ka) EN: wonton crisps with fruit salsa FR: |
| เกิดผล | [v. exp.] (koēt phon) EN: be effective ; bear fruit FR: |
| ลมาด | [n.] (lamāt) EN: fruit fly FR: |
| ลอยแก้ว | [n.] (løikaēo) EN: fruit in syrup ; fruit salad FR: salade de fruits [f] ; fruits au sirop [mpl] |
| ลูก | [classif. (n.)] (lūk) EN: [classif.: children, animal offspring, small round fruit (grapes ...), balls, keys, hills, typhoons] FR: [classif. : enfants, jeunes animaux, petits fruits ronds (raisins ...), balles, buts (football), clés/clefs] |
| ลูกชิด | [n.] (lūkchit) EN: nipa palm fruit ; Nypa fruticans FR: |
| ลูกชุบ | [n. exp.] (lūk chup) EN: Thai miniature fruit confection ; delectable imitation fruits ; imitated miniature fruit FR: |
| ลูกกระวาน | [n. exp.] (lūk krawān) EN: cardamon fruit FR: graine de cardamome [f] |
| ลูกไม้ | [n.] (lūkmāi) EN: fruit FR: fruit [m] |
| มะ- | [pref. (n.)] (ma-) EN: fruit FR: fruit [m] |
| มะเฟือง | [n.] (mafeūang) EN: starfruit ; star fruit ; carambola ; star apple ; Averrhoa carambola FR: carambole [f] ; Averrhoa carambola |
| ไม้ผล | [n. exp.] (māi phon) EN: fruit tree FR: arbre fruitier [m] |
| ไม้ผล | [n. exp.] (māi phon) EN: fruit FR: |
| มะขวิด | [n.] (makhwit) EN: elephant apple ; wood apple ; curd fruit ; monkey fruit ; Limonia acidissima FR: Limonia acidissima |
| แมลงวันผลไม้ | [n. exp.] (malaēngwan ) EN: fruit fly ; gnat FR: |
| แมลงหวี่ | [n.] (malaēng wī) EN: fruit fly ; gnat FR: mouche à fruits [m] |
| มะระ | [n.] (mara) EN: bitter gourd ; bitter cucumber ; carilla fruit FR: concombre amer [m] ; courge amère [f] |
| มะระขี้นก | [n. exp.] (mara khīnok) EN: wild bitter gourd ; balsam apple ; balsam pear ; bitter cucumber ; bitter gourd ; carilla fruit ; Momordica charantia FR: Momordica charantia |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amethysttaube | {f} [ornith.]Greater Brown Fruit Dove |
| Beerenobst | {n}soft fruit |
| Bronzerücken-Fruchttaube | {f} [ornith.]Mountain Rufous-be. Fruit Pigeon |
| Zitrusfrucht | {f}citrus fruit |
| Obsternte | {f}crop of fruit |
| Obsttag | {m}day for eating only fruit |
| Tafelobst | {n}dessert fruit |
| Zwergfruchttaube | {f} [ornith.]Dwarf Fruit Dove |
| Spalierobst | {n}espalier fruit |
| Blaukopf-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Fruit Dove |
| Jambufruchttaube | {f} [ornith.]Jambu Fruit Dove |
| Knopffruchttaube | {f} [ornith.]Knob-billed Fruit Dove |
| Purpurbrust-Fruchttaube | {f} [ornith.]Magnificent Fruit Dove |
| Maracujasaft | {m}passion fruit nectar |
| Negrosfruchttaube | {f} [ornith.]Ripley's Fruit Dove |
| Fruchteinwaage | {f}net weight of fruit |
| Ölfrucht | {f}oleaginous fruit |
| Orangebauch-Fruchttaube | {f} [ornith.]Orange-bellied Fruit Dove |
| Schmuckfruchttaube | {f} [ornith.]Ornate Fruit Dove |
| Pupurscheitel-Fruchttaube | {f} [ornith.]Purple-capped Fruit Dove |
| Rapafruchttaube | {f} [ornith.]Rapa I Fruit Dove |
| Kompott | {m}stewed fruit |
| Steinfrucht | {f}stone fruit |
| Steinobst | {n}stone fruit |
| Prachtfruchttaube | {f} [ornith.]Superb Fruit Dove |
| Rohkost | {f}uncooked vegetarian food; raw fruit and vegetables |
| Veilchenkappen-Fruchttaube | {f} [ornith.]Lilac-capped Fruit Dove |