| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรงหน้า | (prep.) in front of See also: in the face of Syn. ข้างหน้า Ops. หลัง |
| ตัดหน้า | (v.) run pass in front of (a car) See also: drive a car past in front of another´s car Syn. ผ่านหน้า |
| ทัพหน้า | (n.) the front line Syn. ผู้นำ, ผู้สั่งการ Ops. ทัพหลัง |
| บันแถลง | (n.) small gable placed in front of the main one |
| หน้า | (prep.) in front of |
| อี | (n.) word used on front of a woman´s name |
| เฉพาะพระพักตร์ | (adv.) in front of the king or queen Syn. ต่อหน้า |
| เบื้องหน้า | (adv.) in front of See also: ahead Syn. ข้างหน้า Ops. ข้างหลัง |
| แม่ | (pron.) title used in front of girl or woman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Wait for me at the front gate | คอยฉันที่ประตูหน้านะ |
| Even though it's nothing to be proud of, I've never cried in front of anyone before | ถึงแม้ฉันจะไม่มีอะไรให้ภาคภูมิใจ ฉันก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นมาก่อน |
| I was too arrogant in front of a person I don't even know | ฉันวางท่ามากเกินไป ต่อหน้าคนที่ฉันไม่แม้กระทั่งรู้จักเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done. | ถนนเลื้อยคดเคี้ยวอยู่เบื้องหน้าของฉัน ยังคงคดโค้งเเละวกวนดั่งเช่นเคย |
| Today tourists have their snapshots taken in front of them. | ทุกวันนี้ นักท่องเที่ยวต่างก็ ใช้เป็นที่เก็บภาพ |
| He met some friends of his in front of a tavern about 8.45. Am I right so far? | เขาได้พบกับเพื่อนบางคนของเขาในด้านหน้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับ 8.45 ฉันขวาจนถึง? |
| He said he went from his bedroom to the front door. Isn't that enough? | เขาบอกว่าเขาเดินออกมาจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้า ไม่ว่าเพียงพอหรือไม่ |
| No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds. | ไม่มี แต่ผมอยากจะรู้ว่าคนเก่าที่ลากหนึ่ง cos เท้าเขามีจังหวะ จะได้รับจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้าของเขาใน 15 วินาที |
| As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงฝีเท้าชั้นบนวิ่งไปที่ประตูหน้า |
| He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door, walk 43 feet down and open the front door, all in 15 seconds. | เขาจะมีที่จะเดิน 12 ฟุต, เปิดประตูห้องนอน เดิน 43 ฟุตลงและเปิดประตูหน้าทั้งหมดใน 15 วินาที |
| Will you stand there and mark the front door? | คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นและทำเครื่องหมายที่ประตูหน้า? |
| When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy. | เมื่อเขาอยู่ในเตียงเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น, ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิงที่ได้รับไปที่ประตูหน้าของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ได้ยินคนที่ทำงานและคิดว่ามันเป็นเด็ก |
| Oh, no, not in front of your child's gas mask. | โอ้ไม่ไม่ได้อยู่ในด้านหน้าของ หน้ากากป้องกันแก๊สพิษของบุตรของท่าน |
| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| Listen. Wait for me outside, in front of the hospital, all right? | ฟัง รอฉันอยู่ข้างนอกด้านหน้าของโรงพยาบาลที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前房角 | [qián fáng jiǎo, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄠˇ, 前房角] anterior chamber (the front chamber of the eye) |
| 襭 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 襭] carry with the front of a robe |
| 幰 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 幰] curtain at front of carriage |
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 玄关 | [xuán guān, ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ, 玄关 / 玄關] entrance hall; front door; porch; vestibule |
| 全轮 | [quán lún, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˊ, 全轮 / 全輪] front wheel |
| 全轮驱动 | [quán lún qū dòng, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ, 全轮驱动 / 全輪驅動] front wheel drive |
| 前庭 | [qián tíng, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ, 前庭] front courtyard; vestibule |
| 前端 | [qián duān, ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ, 前端] front; front end; forward part of sth |
| 前线 | [qián xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 前线 / 前線] front line; military front; workface; cutting edge |
| 前翅 | [qián chì, ㄑㄧㄢˊ ㄔˋ, 前翅] front wing (of insect) |
| 前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
| 前边 | [qián bian, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ˙, 前边 / 前邊] front; the front side; in front of |
| 前部 | [qián bù, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ, 前部] front part; front section; nose (of a plane) |
| 眼底 | [yǎn dǐ, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ, 眼底] fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc); inside the eye; right in front of one's eyes; in full view as a panorama |
| 首页 | [shǒu yè, ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 首页 / 首頁] home page (of a website); title page; front page; first page; fig. beginning; cover letter |
| 眼底下 | [yǎn dǐ xia, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚ˙, 眼底下] in front of one's eyes; in full view as a panorama; right now |
| 门前 | [mén qián, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ, 门前 / 門前] in front of the door |
| 面前 | [miàn qián, ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, 面前] in front of; facing; presence |
| 当众 | [dāng zhòng, ㄉㄤ ㄓㄨㄥˋ, 当众 / 當眾] in public; in front of everybody |
| 香火 | [xiāng huǒ, ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ, 香火] incense burning in front of a temple; burning joss sticks |
| 軨 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 軨] lattice work on front and sides |
| 华表 | [huá biǎo, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ, 华表 / 華表] marble pillar (ornamental column in front of places, tombs) |
| 阵线 | [zhèn xiàn, ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 阵线 / 陣線] a front (i.e. militant group) |
| 前怕狼后怕虎 | [qián pà láng hòu pà hǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds |
| 解放巴勒斯坦人民阵线 | [Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 解放巴勒斯坦人民阵线 / 解放巴勒斯坦人民陣線] Popular Front for the Liberation of Palestine |
| 杀鸡给猴看 | [shā jī gěi hóu kàn, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄍㄟˇ ㄏㄡˊ ㄎㄢˋ, 杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others |
| 柜台 | [guì tái, ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 柜台 / 櫃檯] sales counter; front desk; bar |
| 一流 | [yī liú, ㄧ ㄌㄧㄡˊ, 一流] top quality; front ranking |
| 统一战线工作部 | [tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò bù, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ, 统一战线工作部 / 統一戰線工作部] United Front Work Department |
| 统战 | [tǒng zhàn, ㄊㄨㄥˇ ㄓㄢˋ, 统战 / 統戰] united front (abbr. for 統一戰線|统一战线); consolidation |
| 统战部 | [tǒng zhàn bù, ㄊㄨㄥˇ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ, 统战部 / 統戰部] United Front Department |
| 前锋 | [qián fēng, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ, 前锋 / 前鋒] vanguard; front line; tackle (football move) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) |
| エコー葉書 | [エコーはがき, eko-hagaki] (n) (uk) postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards |
| キャビネットフロントドア | [, kyabinettofurontodoa] (n) {comp} cabinet front door |
| ダミー会社 | [ダミーがいしゃ, dami-gaisha] (n) dummy corporation; front company; shell corporation |
| トーイン | [, to-in] (n) toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back) |
| ばったり床几;ばったり床机 | [ばったりしょうぎ, battarishougi] (n) (See 町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| ばったん床几;ばったん床机 | [ばったんしょうぎ, battanshougi] (n) (obsc) (See ばったり床几,町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| フロントデスク | [, furontodesuku] (n) registration desk (from front desk) |
| フロント企業 | [フロントきぎょう, furonto kigyou] (n) front company (for an organized crime operation) |
| ポーラーフロント | [, po-ra-furonto] (n) polar front |
| ボンネットバス | [, bonnettobasu] (n) bus with front engine; cab-behind-engine bus |
| 一の松 | [いちのまつ, ichinomatsu] (n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 一面 | [いちめん, ichimen] (n) (1) one face; one surface; (2) the whole surface; (3) one aspect; one side; (n,n-adv) (4) (on) the other hand; (5) one broad, flat object; (6) front page; (P) |
| 三の松 | [さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 上げ膳 | [あげぜん, agezen] (n) placing a meal in front of one |
| 上前 | [うわまえ, uwamae] (n) (1) (See 下前) part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); (2) (See 上米・うわまい・1) percentage; commission |
| 上表紙 | [うわびょうし, uwabyoushi] (n) cover; front cover; wrapper; jacket |
| 下がり | [さがり, sagari] (n) decline; hanging down; leaving; a little after; decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt); (P) |
| 二の松 | [にのまつ, ninomatsu] (n) middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 企業舎弟 | [きぎょうしゃてい, kigyoushatei] (n) (See フロント企業) front company (for an organized crime operation) |
| 停滞前線 | [ていたいぜんせん, teitaizensen] (n) stationary weather front |
| 先手 | [せんて, sente] (n) front lines; vanguard |
| 先棒 | [さきぼう, sakibou] (n) (1) front palanquin bearer; (2) flunky; cat's-paw; tool |
| 共同戦線;協同戦線 | [きょうどうせんせん, kyoudousensen] (n) common front; united front |
| 出し(P);出汁 | [だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) |
| 前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
| 前側 | [まえがわ, maegawa] (n) front side; anterior |
| 前割れ | [まえわれ, maeware] (adj-no) open in front |
| 前室 | [ぜんしつ, zenshitsu] (n) (1) front room; front parlor; lobby; anticum; (2) anterior ventricle |
| 前庭 | [ぜんてい, zentei] (n,adj-no) (1) front garden; front yard; (2) vestibule (of the ear); (P) |
| 前後 | [まえしりえ, maeshirie] (n) (1) front and rear; front and back; before and behind; (2) before and after; (3) order; context; (4) consequences; (n,vs) (5) inversion; reversion; getting out of order; (6) co-occurring; (n-suf,n) (7) around; about; approximately; nearly; (P) |
| 前景 | [ぜんけい, zenkei] (n) foreground; front view |
| 前端 | [ぜんたん, zentan] (n) front end |
| 前線 | [ぜんせん, zensen] (n) front line; (weather) front; (P) |
| 前置プロセッサ | [ぜんちプロセッサ, zenchi purosessa] (n) {comp} front end processor |
| 前開き | [まえびらき, maebiraki] (n) open in front |
| 前面 | [ぜんめん, zenmen] (n) (1) front part; frontage; facade; (2) initial pledge (e.g. election); opening slogan; (P) |
| 力んで見せる | [りきんでみせる, rikindemiseru] (v1) to show a bold front |
| 半臂の緒 | [はんぴのお, hanpinoo] (n) (obsc) (See 忘れ緒) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi |
| 半身 | [はんみ, hanmi] (n) stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前向き | [まえむき, maemuki] front facing |
| 前方境界面 | [ぜんぽうきょうかいめん, zenpoukyoukaimen] front plane |
| 前景 | [ぜんけい, zenkei] foreground, front view |
| 前置プロセッサ | [ぜんちぷろせっさ, zenchipurosessa] front end processor |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 人前では | [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อหน้าสาธารณะ English: in front of people |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังโคลนหน้า | [n. exp.] (bangkhlōn n) EN: front mudguard ; front fender (Am.) FR: garde-boue avant [m] |
| บันแถลง | [n.] (banthalaēng) EN: small gable placed in front of the main one FR: |
| เบื้องหน้า | [adv.] (beūang-nā) EN: in front (of) ; in the future FR: à l'avenir |
| เฉพาะพระพักตร์ | [adv.] (chaphǿphrap) EN: in front of the king/queen FR: |
| ชอร์กเวฟ | [n. exp.] (chøk-wēp) EN: shock wave ; shock front ; shock FR: onde de choc [f] |
| ดา | [v.] (dā) EN: advance along a wide front ; come in force ; go in force ; advance in large numbers ; make a combined attack FR: |
| ด้านหน้า | [n.] (dān nā) EN: front ; frontage ; facade FR: front [m] ; devant [m] ; endroit [m] ; recto [m] ; côté face [m] |
| ฟันฉีก | [n. exp.] (fan chīk) EN: front teeth FR: |
| ฟันหน้า | [n. exp.] (fan nā) EN: front teeth ; incisor FR: dent de devant [f] ; incisive [f] |
| ฟันตัด | [n. exp.] (fan tat) EN: front teeth FR: |
| หุ่นเชิด | [n.] (hunchoēt) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead FR: homme de paille [m] (loc.) ; marionnette [f] |
| จ่ายล่วงหน้า | [v. exp.] (jāi lūang-n) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
| จ่ายไปก่อน | [v. exp.] (jāi pai køn) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
| เจ้าหน้า | [n.] (jaonā) EN: agent ; front man ; spokesman FR: porte-parole [m] |
| กันชนหน้า | [n. exp.] (kanchon nā) EN: front bumper ; bumper FR: pare-chocs avant [m] ; parechoc avant [m] |
| ข้างหน้า | [adv.] (khāng nā) EN: in front (of) ; ahead ; in the future FR: devant ; en avant ; à venir |
| ข้างหน้าบ้าน | [X] (khāng nā bā) EN: in front of the house FR: devant la maison |
| เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ | [n. exp.] (khaotoē pra) EN: front desk FR: comptoir d'accueil [m] |
| ขับเคลื่อนล้อหน้า | [X] (khapkhleūoe) EN: front wheel drive FR: |
| คลื่นกระแทก | [n. exp.] (khleūn krat) EN: shock wave ; shock front ; shock FR: onde de choc [f] |
| กลับหน้ากลับหลัง | [adv.] (klap nā kla) EN: back to front FR: |
| กลุ่มนปช. | [n. exp.] (klum Nø.Pø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) ; red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| ล้ำหน้า | [adv.] (lamnā) EN: ahead of ; in front of ; onward FR: |
| ล้อหน้า | [n. exp.] (lø nā) EN: front wheel FR: roue avant [f] |
| มุข | [adj.] (muk) EN: front ; leading ; principal FR: |
| มุขเด็จ | [n.] (mukdet) EN: [porch projecting from the front of a building used by a king to hold an audience] FR: |
| หน้า | [adj.] (nā) EN: front FR: avant ; frontal ; initial |
| หน้า | [prep.] (nā) EN: in front FR: devant |
| แนวหน้า | [n.] (naēonā) EN: front line ; front ; vanguard FR: ligne de front [f] |
| แนวรบ | [n. exp.] (naēorop) EN: battle front ; battle line ; fighting front ; front FR: ligne de front [f] ; front [m] ; ligne de bataille [f] |
| แนวร่วม | [n.] (naēoruam) EN: front [m] FR: front [m] |
| แนวร่วมประชาธิปไตย | [org.] (Naēoruam Pr) EN: United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) FR: |
| แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) | [org.] (Naēoruam Pr) EN: United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) ; National United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) FR: |
| หน้ากาก | [n.] (nākāk) EN: front cover FR: |
| หน้าหนึ่ง | [n. exp.] (nā neung) EN: front page FR: première page [f] ; couverture [f] |
| หน้าแง | [n.] (nā-ngaē) EN: middle of the forehead ; space between the eyebrows FR: milieu du front [m] |
| หน้าผาก | [n.] (nāphāk) EN: forehead ; brow FR: front [m] |
| หน้าผากกว้าง | [n. exp.] (nāphāk kwān) EN: FR: front large [m] |
| หน้าปก | [n.] (nā pok) EN: front cover FR: couverture [f] |
| หน้าแรก | [n. exp.] (nā raēk) EN: front page ; home page FR: première page [f] ; une [f] ; couverture [f] ; page d'accueil [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackerschlepperfrontreifen | {m}front wheel tractor tyre; tractor front tyre (agricultural) |
| Kaltfront | {f}cold front |
| Ladenfassade | {f}shop front |
| Nagezahn | {m}rodent front tooth |
| Titelei | {f} (Buchdruck)prelims; preliminaries; front matter; title pages |
| Wellenfrontaberration | {f}wave front aberration |