| Before the game, the players pick a freshman take him and paint an "S" on his chest. | แล้วก็ถูกวาดตัว s บนหน้าอก |
| In your freshman year, Coop, if you'd have asked me what we'd be doing the weekend before senior year, | เราจะทำอะไรกันก่อนเปิดเทอม |
| But at a competition during freshman year... After that, because I felt cheated... | แต่ในการแข่งขันครั้งหนึ่ง ปีนั้นผมกำลังฟอร์มดี หลังจากนั้น, เพราะถูกโกง... |
| He used to be my roommate, freshman year at Duke. | เคยเป็นเพื่อนร่วมห้องผมตอนปีหนึ่งที่ดู้ค |
| My kid sister, Heather. She's a freshman at U-Dub. | เฮทเตอร์ น้องสาวฉันเอง เธอเป็นนิสิตใหม่ที่มหาวิทยาลัยดั๊บ |
| I'm a freshman too. | ฉันก็เป็นนักศึกษาใหม่เหมือนกัน |
| The people will look back on what you do as the freshman congressman from New York, and they will thank you for your strength, for your conviction, for your faith. | สร้างโอกาสให้คุณ อะไรให้สิทธิคุณมาทำลายชีวิตของเรา พรากลูกเราจากบ้านของเขา? |
| I was definitely 15 because it was my freshman year. | 15 แน่เพราะเป็นปีหนึ่ง |
| Next, a few words from our freshman class representative. | รายการต่อไปนี้ เป็นการกล่าวสุนทรพจน์ จากตัวแทนน้องใหม่ |
| This year's freshman class has some spirit. | เด็กใหม่ปีนี้ ไม่ใช่ย่อยนะนี่ |
| Yeah. Her name was Jill. We met freshman year. | ชื่อจิลล์ เจอกันตอนปี 1 |
| [7 years ago, Freshman year, Spring] | [7 ปีที่แล้ว น้องใหม่ปีหนึ่ง ฤดูใบไม้ผลิ] |