| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thousands of years ago it crashes and this thing... gets thrown out or crawls out and it ends up freezing in the ice. | They're fallin' outta the skies like flies. Government knows Right, Mac? Do you believe any of this voodoo bullshit, Blair? |
| Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke. | อากาศหนาวจัด... แก้วแตกทั้งหมื่นชิ้น |
| Today we'll be extracting an eight-cell cluster... and freezing it... for induced suspension and development arrest. | วันนี้มันได้ทำการแบ่งเซลล์เป็นแปดเซลล์แล้ว และแช่แข็งมัน เพื่อทำการระงับกระบวนการพัฒนาต่อไป |
| Don't you understand? The water is freezing and there aren't enough boats. | น้ำทะเลนั่นหนาวเป็นเยือกแข็ง เรือบดก็ไม่พอ |
| I'm freezing my tail off. | หางฉันจะแข็งอยู่แล้ว. |
| Our guys are freezing to death out there | คนของเราจะหนาวตายอยู่แล้ว |
| Those Thais at Lung Koo Bay are freezing to death | มันว่าพวกมันที่ท่าเรือหลงกู่ กำลังจะหนาวตายกันอยู่แล้ว |
| I doubt Viktor would want you freezing in here, staring at his tomb for hours. | ฉันสงสัยว่าวิคเตอร์จะชอบใจหรอที่เธอยืนมองหลุมศพเขาอยู่เป็นชั่วโมงในนี้ |
| ... withnumbersof homelesspeople freezing to death. | ... จากตัวเลขการรายงานมีผู้เสียชีวิตจากอากาศหนาว |
| Wanna go get a drink or something? It's freezing out here. | ไปหาอะไรดื่มกันมั๊ย ข้างนอกหนาวจะแย่อยู่แล้ว |
| Where have you been? It's freezing cold! . | ไปอยู่ไหนมา.เห็นไหมมันเย็นหมดแล้ว |
| I'm freezing my ass off. | ฉันรู้สึกเย็นจะแข็งเลยนะเนี่ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冰坝 | [bīng bà, ㄅㄧㄥ ㄅㄚˋ, 冰坝 / 冰壩] freezing blockage; dam of ice on river |
| 冰点 | [bīng diǎn, ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ, 冰点 / 冰點] freezing point |
| 凝固点 | [níng gù diǎn, ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˇ, 凝固点 / 凝固點] freezing point |
| 封河期 | [fēng hé qī, ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧ, 封河期] freezing over of river in winter |
| 霜天 | [shuāng tiān, ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ, 霜天] freezing weather; frosty sky |
| 雨凇 | [yǔ sōng, ㄩˇ ㄙㄨㄥ, 雨凇] frost; a patina of ice from freezing rain or water vapor |
| 冰塞 | [bīng sāi, ㄅㄧㄥ ㄙㄞ, 冰塞] ice blockage; freezing of waterway |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーシャルフリージング | [, pa-sharufuri-jingu] (n) partial freezing |
| フリージング | [, furi-jingu] (n) freezing |
| ホームフリージング | [, ho-mufuri-jingu] (n) home freezing |
| 冷凍室 | [れいとうしつ, reitoushitsu] (n) freezing compartment; freezer |
| 凝固点 | [ぎょうこてん, gyoukoten] (n) hardening point; freezing point; congealing point |
| 寒剤 | [かんざい, kanzai] (n) freezing mixture; refrigerant |
| 寒天 | [かんてん, kanten] (n) (1) freezing weather; (2) agar-agar; vegetable gelatin |
| 封鎖 | [ふうさ, fuusa] (n,vs) (1) blockade; (2) freezing (funds); (P) |
| 氷温 | [ひょうおん, hyouon] (n,adj-f) freezing temperature; chilling temperature |
| 氷点 | [ひょうてん, hyouten] (n) freezing point |
| 結氷 | [けっぴょう, keppyou] (n,vs) freezing (over) |
| 結氷期 | [けっぴょうき, keppyouki] (n) freezing or frost season |
| 雨氷 | [うひょう, uhyou] (n) freezing rain |
| 零度 | [れいど, reido] (n) zero; absolute zero (temp.); freezing point |
| 飢凍 | [きとう, kitou] (n,vs) (obsc) starving and freezing to death |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่องแช่แข็ง | [n. exp.] (chǿng chaē ) EN: freezing compartment FR: compartiment de surgélation [m] |
| จุดน้ำแข็ง | [n. exp.] (jut nāmkhae) EN: freezing point ; ice point FR: point de congélation [m] |
| จุดเยือกแข็ง | [n.] (jutyeūakkha) EN: freezing point FR: point de congélation [m] |
| การแช่แข็ง | [n. exp.] (kān chaēkha) EN: chilling ; freezing FR: |
| การแช่แข็งอสุจิ | [n. exp.] (kān chaēkha) EN: sperm freezing FR: |
| การพิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (kān phithak) EN: asset freezing FR: gel des avoirs [m] |
| หนาว | [v.] (nāo) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.) |
| เย็นยะเยือก | [adj.] (yenyayeūak ) EN: frigid ; freezing ; cold FR: |
| เย็นเยือก | [adj.] (yenyeūak) EN: freezing cold ; biting cold ; frosty FR: glacial |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vergaservereisung | {f}carburet freezing |
| frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen | frierend; gefrierend; einfrierend; zufrierend; vereisend | gefroren; eingefroren; zugefroren; vereist | es gefriert; es friert ein | es gefror; es fror ein | es ist/war gefroren; es ist/war eingeforen | {froze; frozen} | freezing | frozen | it freezes | it froze | it is/was frozen | unfrozen |